What is the translation of " IS AN INSEPARABLE PART " in Hebrew?

• חלק בלתי נפרד

Examples of using Is an inseparable part in English and their translations into Hebrew

Politics is an inseparable part of that.
מדיניות זו הינה חלק בלתי נפרד מהם.

The company believes that safety begins in education and therefore assimilation of the subject is an inseparable part of the organizational culture.
החברה מאמינה כי הבטיחות מתחילה בחינוך ולכן הטמעת הנושא מהווה חלק בלתי נפרד מהתרבות האירגונית.

It is an inseparable part of every student's life.
זה חלק בלתי נמנע של כל חיי סטודנט.

Information stated in the introduction is an inseparable part of the terms of use.
האמור בהקדמה הנו חלק בלתי נפרד מתנאי השימוש.

Sport is an inseparable part of most of us lives.
ספורט הפך להיות חלק בלתי נפרד מהחיים של רבים מאיתנו.

Fostering a solid, constant policy of community involvement is an inseparable part of the Bazan Group's multi-year strategy.
טיפוח מדיניות איתנה ועקבית של מעורבות בקהילה הינו חלק בלתי נפרד מהאסטרטגיה הרב-שנתית של קבוצת בזן.

Shopping is an inseparable part of visiting New York.
קניות בניו יורק הם לרוב חלק בלתי נפרד מהביקור בניו יורק.

It is important to contact an attorney engaged in the field of family law, since in general a motion for a protection order is an inseparable part of an overall family dispute.
חשוב לפנות לעורך דין העוסק בתחום דיני המשפחה, משום שבדרך כלל הבקשה למתן צו הגנה הינה חלק בלתי נפרד מן הסכסוך המשפחתי הכולל.

Religion is an inseparable part of Israeli life.
האבנית הינה חלק בלתי נפרד מהחיים בישראל.

We regard it as our duty to declare that Jewish Jerusalem is an organic and inseparable part of the State of Israel, as it is an inseparable part of the history of Israel, of the faith of Israel.
יחד עם זאת אנו רואים חובה להצהיר, שירושלים היהודית היא חלק אורגני ובלתי נפרד ממדינת ישראל- כשם שהיא חלק בלתי נפרד מההיסטוריה הישראלית, מאמונת ישראל ומנשמת עמנו.

Physical activity is an inseparable part of a healthy lifestyle.
פעילות גופנית הינה חלק בלתי נפרד מאורח חיים בריא.

Who knew back in 1947, when Bazooka® gum was launched by The Topps Company, Inc.("Topps") in the United States, that today it would still be Israeli children's favorite bubble gum brand-- a pink icon that is an inseparable part of our childhood and culture.
מי בכלל דמיין בשנת 1947, כשחברת טופס בע"מ השיקה בארצות הברית את מסטיק בזוקה®, שהוא יהיה עד היום מותג המסטיק האהוב על כל הילדים הישראלים- אייקון ורדרד שהפך להיות חלק בלתי נפרד מהילדות והתרבות שלנו.

Advanced automation solution is an inseparable part of the innovative process control system which controls and monitors food production areas.
פתרון אוטומציה מתקדם הינו חלק בלתי נפרד ממערכת בקרת תהליך חדשנית השולטת ומפקחת על אזורי ייצור מזון.

We regard it as our duty to declare that Jewish Jerusalem is an organic and inseparable part of the State of Israel, as it is an inseparable part of the history of Israel, the faith of Israel and the soul of our people.
יחד עם זאת אנו רואים חובה להצהיר, שירושלים היהודית היא חלק אורגני ובלתי נפרד ממדינת ישראל- כשם שהיא חלק בלתי נפרד מההיסטוריה הישראלית, מאמונת ישראל ומנשמת עמנו.

Mortgage insurance is an inseparable part of any mortgage loan, since it is designed to ensure that the bank will receive a repayment of the loan in case of tragedy.
ביטוח המשכנתא הנו חלק בלתי נפרד מהלוואת המשכנתא, שכן הוא נועד להבטיח לבנק החזר של כספי ההלוואה במקרה של אסון.

Mixed roles of male and female soldiers, which do not include physical activities or close contact is an inseparable part of modern life, both in the army and in civil life, and this is fitting and totally permissible” they wrote.
מסגרת עבודה משותפת של חיילות וחיילים, שלא כוללת פעילות פיזית משותפת וקרובה, הינה חלק בלתי נפרד מהחיים המודרניים הן בצבא והן בחיים האזרחיים, והיא ראויה ומותרת בהחלט", נכתב במסמך.

The enlistment law is an inseparable part of the coalition agreement and we expect that all factions of the coalition support this law, if they want the coalition to continue,” Litzman said.
חוק הגיוס הינו חלק בלתי נפרד מההסכם הקואליציוני ואנו מצפים מכל סיעות הקואליציה לתמוך בחוק זה, אם הן חפצות בהמשך הקואליציה", מסר ליצמן.

London Design Festival chairman Sir John Sorrell emphasized the need to raise awareness to design by drawing attention to the fact that design is an inseparable part of our everyday life and plays an important role in improving our quality of life.
יו"ר פסטיבל העיצוב לונדון 2013 הדגיש השנה את הצורך להעלות את המודעות לעיצוב ע"י הפניית תשומת הלב לכך שעיצוב הוא חלק בלתי נפרד מחיי היומיום שלנו ומשחק תפקיד מרכזי בשיפור איכות חיינו.

The village is an inseparable part of the life of the regional community. We integrate in the area, make a living from local businesses, set up businesses and try to contribute to the development of our local community.
הכפר הוא חלק בלתי נפרד מחיי הקהילה האזוריים, אנחנו משתלבים בעשייה באזור, מתפרנסים מעסקים מקומיים, מקימים עסקים ומנסים לתרום להתפתחות הקהילה המקומית.

The burden of proof falls on the EU, and we expect it to permanently return Hamas to the list, so everyone will understand that it is an inseparable part of it- Hamas is a murderous terror organization that emphasizes in its charter that its goal is to destroy Israel.
נטל ההוכחה מוטל על האיחוד האירופי ואנו מצפים מהם להחזיר לאלתר את חמאס לרשימה שכל אחד מבין שהוא חלק בלתי נפרד ממנה- חמאס הוא ארגון טרור רצחני שמציין באמנה שלו כי מטרתו להשמיד את ישראל".

Cannabis is an inseparable part of the"reasoning," a practice in which men sit together and discuss life and faith while smoking cannabis from chalis- smoking tools made of coconut and a tube.
הקנאביס מהווה חלק בלתי נפרד מה"ריזנינג"(reasoning), מנהג בו הגברים יושבים ביחד ודנים בחיים ובאמונה תוך כדי עישון קנאביס מ"צ'אליס"- כלי עישון עשוי אגוז קוקוס וצינור.

With that, the situation in the Arab world and the civil war in Syria are proof that in the current reality there is no stable regime on our northern border with which to negotiate and so Yesh Atid strongly opposes any negotiations regarding the Golan Heights which is an inseparable part of the State of Israel.
עם זאת, הטלטלה בעולם הערבי ומלחמת האזרחים המתמשכת בסוריה הוכיחו כי בשלב זה אין בגבולנו הצפוני משטר יציב שאיתו ניתן לנהל משא ומתן ולכן יש עתיד מתנגדת נחרצות לכל משא ומתן על רמת הגולן, שהיא חלק בלתי נפרד ממדינת ישראל.

Media planning is an inseparable part of identifying the target audience and its common denominators with the brand, until contact is made with the consumer. Each step is measured by different success criteria.
תכנון המדיה מהווה חלק בלתי נפרד מאיתור קהל היעד ואיתור הנקודות המשותפות לו ולמותג, ועד ליצירת הקשר עם הצרכן, כאשר כל שלב נמדד על פי מדדי הצלחה שונים.

It is important to emphasize that in the current international reality, the moral and legal obligation of the State of Israel's security bodies to respect human rights when exercising their legal powers for the defense of state security is an inseparable part of the demands of the military-political campaign and a significant component in realizing the military-political goals.
חשוב להדגיש כי ב ה מציאות ה בין- לאומית ה נוכחית מחויבות של הם המוסרית והמשפטית של גופי הביטחון של מדינת ישראל לכבד את זכויות האדם בעת מימוש סמכות של הם החוקיות למען ה הגנה על ביטחון ה מדינה היא חלק בלתי נפרד מ ה מדרישות המערכה הצבאית-מדינית ומרכיב משמעותי במימוש היעדים הצבאיים-מדיניים.

That is an inseparable part of the state of the American nation, in which teachers, blue-collar workers, police officers and firefighters are saddled with higher tax rates than billionaires who manage hedge funds and high-tech companies.
זהו חלק בלתי נפרד ממצב האומה האמריקאית, שבה מורים, פועלים, שוטרים או כבאים משלמים שיעור מס גבוה מזה שמשלמים מיליארדרים שמנהלים קרנות גידור והשקעה פרטית.

Under conditions of globalization and mass immigration, which is an inseparable part of world economy, it is right to redefine citizenship on the basis of a combination of duration of stay, subordination to the laws of the state, and employment.
בתנאים של גלובליזציה והגירת המונים שהיא חלק בלתי נפרד מכלכלת העולם ראוי להגדיר מחדש אזרחות על בסיס הצירוף של שהות, כפיפות לשלטון ועבודה.

The Jewish community in France is an inseparable part of French history and I am determined to continue and strengthen our fight against anti-Semitism, which is absolutely opposed to our values and everything our democracy represents.
הקהילה היהודית בצרפת היא חלק בלתי נפרד מההיסטוריה הצרפתית ואני נחוש להמשיך ולהעמיק במאבקנו נגד האנטישמיות המהווה הכחשה של ממש של ערכינו ושל כל מה שהדמוקרטיה שלנו מייצגת.

If you arrange all the conditions for yourself correctly, if you enter the group and disseminate, which is an inseparable part of the preparation these days, and if you participate in everything that the group experiences in order to reveal the connection, then you are preparing correctly for the study, and your intention during the study is not to read yet another paragraph, but to receive the Light that Reforms.
אם ארגנת לעצמך בצורה נכונה את כל התנאים, אם נכנסת לקבוצה ואתה עוסק בהפצה, שהפכה בימינו לחלק בלתי נפרד מההכנה, אם אתה מרגיש את כל מה שהקבוצה חיה בו, כדי לגלות את החיבור, אז אתה מתכונן בצורה נכונה ללימוד, והכוונה שלך בזמן הלימוד היא לא לדעת את מה שלומדים, אלא לקבל את המאור המחזיר למוטב.

The State of Israel is an inseparable part of the international community which works together for human and scientific progress, for strengthening democratic values around the world, for halting the forces of radicalism that sows terror, bereavement and destruction and that threaten every citizen of the world that believes in freedom.
מדינה ישראל היא חלק בלתי נפרד מהקהילה הבינלאומית החותרת יחד להתפתחות אנושית ומדעית, לחיזוק ערכים דמוקרטיים ברחבי העולם, לבלימה של כוחות רדיקאליים שזורעים טרור, שכול והרס, שמבקשים לאיים על כל אזרחי העולם, המאמינים בחופש.

As Memmi points out, the tragedy of the Jews from Arab countries is an inseparable part of the Zionist story, and the suffering that was their lot for many hundreds of years- and even more so during the past seven decades- grants undeniable moral validity to the existence of the Jewish state.
ואמנם, כפי שמדגיש ממי, סיפורם של יהודי ערב הוא חלק בלתי נפרד מן הסיפור הציוני, והסבל שהיה מנת חלקם בארצות מוצאם לאורך מאות רבות בשנים, וביתר שאת במהלך שבעה העשורים האחרונים, מעניק תוקף מוסרי איתן לעצם קיומה של המדינה היהודית.