What is the translation of " INSEPARABLY " in Hebrew?

• כחלק בלתי נפרד
• באופן בלתי נפרד

Examples of using Inseparably in English and their translations into Hebrew

They are inseparably part of us.
הם חלק בלתי נפרד מאיתנו.

They go together, inseparably.
שניהם הולכים יחד ובלתי נפרדים.

Berne is inseparably linked with bears.
העיר ברן בלתי נפרדת מהדובים.

Thanksgiving Day is inseparably.
חג ההודיה חייבת להיות בלתי נלאית.

The soul is inseparably connected to his environment.
בשתיקה האדם מחובר באופן אינטימי לסביבתו.

In Him the divine and human natures are perfectly and inseparably united.
מאוחדים בו הטבע האלוהי והאנושי בצורה מוחלטת.

Inseparably linked to the tradition and cultural heritage of the area.
קשורה באופן בלתי נפרד למסורת ולמורשת התרבותית של האזור.

Deeds of love and Spiritual Science should be inseparably united.
מעשים של אהבה ומדע הרוח צריכים להיות מאוחדים ללא הפרד.

Church and state were inseparably linked in carrying out Spanish policy.
הכנסייה והמדינה היוו חלק בלתי נפרד בניהול המדיניות הספרדית.

Over the last few months… I started the process of bonding him to me inseparably.
בחודשים האחרונים התחלתי בתהליך… של להפוך אותו לבלתי נפרד ממני.

State and Church were linked inseparably with the state in Spanish policy.
הכנסייה והמדינה היוו חלק בלתי נפרד בניהול המדיניות הספרדית.

In Dogen's writings we find theory and practice, knowledge and action, inseparably entwined.
בכתביו של דוגן אנו מוצאים תאוריה ותרגול, ידע ופעולה, שזורים זה בזה ובלתי ניתנים להפרדה.

His work is inseparably linked with films of a certain genre(thriller and action movie), where he will play the role of strong and courageous men.
עבודה של הוא קשורה ב אופן בלתי נמנע ל ה סרטים של ז'אנר מסוים( סרט מתח ו סרט פעולה), שם ימלא את תפקיד של הם של גברים חזקים ואמיצים.

Instead, time exists integrally and inseparably from space and matter;
במקום זאת, הזמן מתקיים כחלק בלתי נפרד ובלתי ניתן להפרדה מן החלל והחומר;

One power streams through this world and the beyond, everything lives and works from this one life stream, and is thus quite inseparably linked.
כוח אחד זורם דרך העולם הזה כמו גם דרך העולם שמעבר לו, הכול חי ופועל בעזרת זרם חיים זה, ולכן החיבור מוחלט וללא הפרדה.

As mentioned above, KPI- key indicatorsefficiency, inseparably related to the company's goals.
כמפורט לעיל, KPI- אינדיקטורים מרכזייםיעילות, קשורה באופן בלתי נמנע למטרות החברה.

Rosa Luxemburg's fate is inseparably linked to the development of the German labor movement, the fighting among its various tendencies, and ultimately its splintering.
גורלה של רוזה לוקסמבורג כרוך אפוא לבלי הפרד בהתפתחות תנועת הפועלים הגרמנית, במאבקים בין פלגיה השונים, ולבסוף בהתפצלותה של התנועה.

In any of its forms the soul acts with free will independence at the same time it exists inseparably with God and Creator and all other souls.
בכל צורותיה, הנשמה היא הוויה עצמאית שאינה נפגעת באותו זמן שהיא קיימת כחלק בלתי נפרד מאלוהים ומהבורא ומכל שאר הנשמות.

You know you are multidimensional immortal souls inseparably connected with each other and God, and all souls are the pure love-light essence of Creator.
אתם יודעים כי אתם נשמות רב-מימדיות בנות אלמוות המחוברות באופן בלתי הפיך אחת עם השנייה ועםאלוהים, וכול הנשמות הן מהות אהבה-אור טהורה של הבורא.

In any of its forms, the soul is an inviolate independent being at the same time it exists inseparably with God and Creator and all other souls.
בכל צורותיה, הנשמה היא הוויה עצמאית שאינה נפגעת באותו זמן שהיא קיימת כחלק בלתי נפרד מאלוהים ומהבורא ומכל שאר הנשמות.

Society will respect each person as a god-self, inseparably connected at soul level with all others, and the fear of differences that underlies animosity, bigotry and divisiveness no longer will exist on Earth.
החברה תכבד כל אדם כעצמי של אלוהים, כחלק בלתי נפרד המחובר ברמת הנשמה עם כל האחרים, והפחד מהבדלים אשר מונח בבסיס טינה, קנאה עיוורת ומריבות לא יהיו קיימים בכדור הארץ.

Doctor William Frei, the behavioural psychiatrist who studies more than 30 years laughter consequences, claims that laughter is inseparably linked with a number of physical and intellectual advantages.
ד"ר וויליאם פרי, פסיכיאטר התנהגותי שחקר את השפעות הצחוק כבר למעלה מ-30 שנה, קובע כי הצחוק קשור קשר הדוק למספר יתרונות פיזיים ונפשיים.

It should be remembered that the suffering of the people of Palestine is inseparably linked to the partition arrangements initially proposed by the United Nations in 1947,” writes Falk.
יש לזכור כי הסבל של העם הפלסטיני קשור קשר הדוק להסכם החלוקה שהוצע לראשונה על ידי האו"ם בשנת 1947" כותב פאלק.

Except direct influence on a local lymph flow, massage has reflex influence on all lymph and sebaceous glands, and also we influence the central nervous system, with which skin inseparably linked.
מלבד השפעה ישירה על זרם הלימפה מקומיים, עיסוי יש השפעה רפלקס בכל הלימפה של בלוטות החלב, גם אנחנו משפיעים על מערכת העצבים המרכזית, עם איזה עור בהתפצלותה מקושרים.

ALWAYS the life force of even the newest soul is its own independent, inviolate Self, and it is connected inseparably to God and Creator, just as every single cell in your body is both a viable, independently functioning cell and at the same time is an inseparable aspect of the composite- the person you are.
תמיד כוח החיים של אפילו הנשמה החדשה ביותר מהווה את העצמי האישי העצמאי שלא נפגע, והיא מחוברת באופן בלתי נפרד לאלוהים ולבורא, כמו כול תא בודד בגוף שלכם שהוא גם בר-קיימא, תא מתפקד באופן עצמי ובו בזמן הוא מהווה היבט בלתי נפרד של הצרוף- האדם שהינו אתם.

Our mission is to explain what that secret government and its global network have done and also enlighten you about who you are- unique, inviolate, eternal souls inseparably connected with the Supreme Being of this universe and all other souls.
משימתנו היא להסביר מה אותה ממשלה סודית והרשת הגלובלית שלה עשו וגם להסביר לכם על מי שאתם- ייחודים, נשמות בלתי פגיעות נצחיות המחוברות כחלק בלתי נפרד עם הישות העליונה של היקום הזה ולכול הנשמות האחרות.