What is the translation of " INSEPARABLY " in Serbian?

• нераздвојно
• неодвојиво
• нераскидиво
• нераздељиво
• neodvojivo
• neraskidivo

Examples of using Inseparably in English and their translations into Serbian

All are inseparably connected.
Svi su neodvojivo povezani.

Our two shadows merge inseparably♪.
Naše se sjene spajaju neodvojivo.

This struggle is inseparably connected with the struggle for the people's modern rights.
Ова борба је нераздвојно повезана са борбом за савремена људска права.

There is a dimension of reality where we are all inseparably one.
U kojoj smo svi neodvojivo jedno.

They are all inseparably linked.
Svi su neodvojivo povezani.

Over the last few months… I started the process of bonding him to me inseparably.
U poslednja dva meseca neraskidivo ga vezujem za sebe.

Life accompanies the will as inseparably as the shadow.
Страх прати живот тако нераздвојно као сенка.

Do you see how through the Spirit, or, rather, in the Spirit, the Father and the Son are made known inseparably?
Видиш ли како се кроз Духа, а тачније у Духу, нераздвојно познају Отац и Син?

Salvation and renovation are inseparably connected.
Ideje spasenja i oproštenja su neraskidivo povezane.

Because you are inseparably linked to everything, you cannot afford to foul the planet's air and water.
Zato što ste neodvojivo povezani sa svim, ne možete sebi da dopustite da zagadite vazduh i vodu na planeti.

Nowadays, it is known that the environment and health are inseparably interrelated.
Данас се зна да животна средина и здравље су нераскидиво повезани.

The history of the spa is inseparably connected with Bojnice Castle.
Историја бање је нераскидиво повезана са" замком Бојнице".

In the end, I would like to highlight that the Republic of Srpska and its Police are inseparably linked.
На крају, желим да нагласим да су Република Српска и њена полиција нераскидиво повезане.

The gifts of the Holy Spirit are inseparably united in one holy and living unity;
Дарови Духа Светога су нераздељиво сједињени у једном светом и живом јединству;

The fledgling ladies see family life in pink, they imagine a cloudless existence inseparably with their beloved.
Младе даме виде породични живот у ружичастом, замишљају безобразно постојање нераздвојно са својим вољеним.

Like flashes, the best moments of his life, inseparably connected with Clementine, appear and disappear forever.
Као бљескови, најбољи тренуци његовог живота, нераздвојно повезани с Клементином, појављују се и нестају заувијек.

Faith is like an anchor that gives us a firm attachment in the future of God, in the risen Christ with whom it binds us inseparably.
Вера је као сидро, које нас утврђује у Божјој будућности, у васкрслом Христу са којим нас неодвојиво веже.

But in our inner experience we shall become inseparably one with the cosmic Will.
Ali, u našem unutrašnjem iskustvu, postaćemo nerazdvojno jedno sa kosmičkom Voljom.

Emily Warren Roebling will thus be inseparably associated with all that is admirable in human nature, and with all that is wonderful in the constructive world….
Бити неизоставно повезано са свиме што је дивно у човековој природи и све то је дивно у конструктивном свету уметности.

That is why the progress, especially economic development, is inseparably tied to competition.
Зато је напредак, а посебно економски напредак неодвојиво везан за конкуренцију.

A city of rich social life, which is inseparably connected with the University, pulsating with a youthful, cheerful and lively atmosphere.
Град богатог друштвеног живота, који је неодвојиво повезан са Универзитетом, пулсирајући младалачком, раздраганом и живахном атмосфером.

Our perception of the music of eminent composers in the history of music is inseparably associated with the idea of their ingenuity.
Naš doživlјaj dela istaknutih kompozitora iz svetske istorije neraskidivo je povezan sa idejom o njihovoj genijalnosti.

To the Lord Jesus Christ as to one person, as the God-Man, it is fitted to give a single inseparable worship, both according to Divinity and according to humanity, precisely because both natures are inseparably united in Him.
Господу Исусу Христу, као једном Лицу, као Богочовеку, доликује једно нераздељиво поклоњење по Божанској и по људској природи, управо зато што су обе природе у Њему нераздељиво сједињене.

As mentioned above, KPI- key indicatorsefficiency, inseparably related to the company's goals.
Као што је већ поменуто, КПИ- кључни индикаториефикасност, нераздвојно везана за циљеве компаније.

Obviously one thing- all together led to the fact that today sportswear is massively perceived inseparably from everyday life.
Очигледно једно- све је заједно довело до чињенице да се данас спортска одећа масовно доживљава нераздвојно од свакодневног живота.

Trnavac is like a sailor at sea in his art. He is inseparably tied to his work, but also very restrained in his judgments and predictions.
У уметности, он је као морнар на мору, нераздвојно везан за њу, али врло уздржљив у судовима и предвиђањима.

And now, the game continues to make tens of thousands of players on different servers, which is inseparably connected with each other.
А сада, игра се наставља да се десетине хиљада играча на различитим серверима, која је нераскидиво повезана једни са другима.

The teaching of the Apostle Paul concerning the Church is inseparably linked with his teaching of love as the fundamental principle of Christian life.
Учење апостола Павла о Цркви је нераскидиво повезано с његовим учењем о љубави као начелу хришћанског живота.

The child must understand that the first letter runs to the second, and as a result, both are pronounced together, together, inseparably from each other.
Дијете мора схватити да прво слово иде до другог, и као резултат тога, оба се изричу заједно, заједно, нераздвојно један од другог.

Are growth of productive capital and rise of wages really so inseparably connected as the bourgeois economists maintain?
Јесу ли у ствари рашћење продуктивног капитала и пењање најамнине тако нераздвојно спојени, као што тврде буржоаски економисти?