What is the translation of " INSEPARABLY " in German?

• untrennbar
• unlösbar
• unzertrennlich
• unzertrennbar
• im/des

Examples of using Inseparably in English and their translations into German

Steel hubs can be inseparably cast.
Stahlnaben können unlösbar eingegossen werden.

Colour inseparably linked with light.
Die Farbe ist mit dem Licht unzertrennlich verbunden.

Life and salt are inseparably linked.
Leben und Salz sind unlösbar miteinander verbunden.

Gift societies combine obligation and gratitude inseparably.
In Schenkgesellschaften sind Verpflichtung und Dankbarkeit untrennbar miteinander verbunden.

Wine and food are inseparably connected.
Wein und Genuss sind unzertrennlich miteinander verbunden.

With the elimination of hunger and thirst, the construction of world socialism is inseparably connected.
Weltsozialismus Mit der Beseitigung von Hunger und Durst ist der Aufbau des Weltsozialismus unzertrennlich verbunden.

In it, both are inseparably intertwined.
Dabei sind beide unzertrennbar miteinander verbunden.

Food processing and excessive noise exposure are inseparably connected.
Lebensmittelverarbeitung und Lärmbelastung sind untrennbar miteinander verbunden.

The history of the spa is inseparably connected with Bojnice Castle.
Die Geschichte des Heilbads ist unzertrennlich mit dem Schloss Bojnice(Weinitz) verknüpft.

A sustainable Doming production is only possible if social responsibility, economic efficiency and the protection of the natural environment inseparably belong together.
Eine nachhaltige Doming-Produktion ist nur dann möglich, wenn soziale Verantwortung, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und der Schutz der natürlichen Umwelt unzertrennbar zusammengehören.

The spirit is part of Me, it is inseparably connected with the Father-Spirit….
Der Geist ist Mein Anteil, er ist unlösbar mit dem Vatergeist verbunden….

Digitization and Data Privacy are inseparably linked.
Digitalisierung und Datenschutz sind untrennbar miteinander verknüpft.

These three pieces are inseparably joined and contain a mercury filling under pressure.
Diese drei Teile sind unlösbar miteinander verbunden und enthalten unter Druck stehende Quecksilberfüllung.

High-layer PCBs and via technology are inseparably intertwined.
Hochlagige Leiterplatten und Via-Technik sind unzertrennbar miteinander verflochten.

Time your life is inseparably linked with rails, so let it will be same equal, and health- same strong.
Mal ja ist dein Leben mit den Schienen unzertrennlich verbunden, so wenn auch wird sie solcher eben, und die Gesundheit- solchen fest.

Nature and culture are inseparably linked.
Natur und Kultur sind untrennbar miteinander verbunden.

On the contrary, they are inseparably connected if our aim is to achieve long term business success.
Nachhaltigkeit und Unternehmertum sind kein Widerspruch, sondern untrennbar miteinander verbunden, wenn man dauerhaften wirtschaftlichen Erfolg erzielen will.

This passion for kite surfing is the driving force behind our organization and is inseparably connected with freedom, nature, and fun.
Freiheit, Natur und Spass sind unzertrennbar verbunden mit unserer Passion.

Even though the young Israelis are inseparably linked to their past, they reject being representatives of history.
Auch wenn die jungen Israelis untrennbar mit ihrer Vergangenheit verbunden sind, so wollen sie keine Repräsentanten der Geschichte sein.

So the individuals, whether they go in for mass sports or high-performance sport, are inseparably connected with their communities, and therefore also obliged to them.
So ist der Einzelne, ob er nun Breiten- oder Spitzensport treibt, unlösbar mit der Gemeinschaft verbunden und deshalb auch der Gemeinschaft gegenüber verpflichtet.

And so the term God is inseparably connected with the term love, and man approaches the fullest recognition of the nature of love.
Und so ist der Begriff Gott mit dem Begriff Liebe unzertrennlich verbunden, und der Mensch schreitet der vollsten Erkenntnis des Wesens der Liebe entgegen.

For him, Germany's reunification was inseparably linked to European unity.
Deutschlands Wiedervereinigung war für ihn untrennbar mit der europäischen Einigung verknüpft.

In combination with inseparably encapsulated metal reinforcements, economic overall solutions can thus also be achieved with food safe Lauramid® FS.
In Kombination mit unlösbar eingegossenen Metallarmierungen sind so wirtschaftliche Gesamtlösungen auch mit dem lebensmittelechten Lauramid® FS realisierbar.

Each human activity, hence also the sporting doing, is inseparably bound to the elements, which form the human nature essentially.
Jedes Tun der Menschen aber, also auch das sportliche Tun, ist unlösbar gebunden an die Wesenselemente, die den Menschen wesensmäßig zum Menschen prägen.

By its nature, the Eucharist is inseparably bound to the Church's marks of unity, holiness, apostolicity and catholicity,[243] professed in the Creed.
Die Eucharistie ist ihrer Natur nach unwiderruflich mit den Merkmalen der Einheit, Heiligkeit, Apostolizität und Katholizität der Kirche[243] verbunden, wie sie das Credo bekennt.

A sensation which arises through a real light impression is inseparably connected in its content with the spatial-temporal that corresponds to it.
Eine Empfindung, die durch einen wirklichen Lichteindruck entsteht, ist inhaltlich unzertrennlich verbunden mit dem Räumlich-Zeitlichen, das ihr entspricht.

Mountains and forests have always been inseparably connected, and potentially disastrous effects of deforestation in mountain areas include avalanches, floods, landslides and soil erosion.
Berge und Wald waren schon immer untrennbar miteinander verbunden, und die potentiell katastrophalen Auswirkungen der Entwaldung von Bergregionen sind allgemein bekannt: Lawinen, Überschwemmungen, Erdrutsche und Bodenverödung.

Melodrama and tragedy, for example, are inseparably tied to gender identities, as his analysis of Hollywood diva Joan Crawford shows.
Melodram und Tragödie etwa sind engstens mit Geschlechteridentitäten verbunden, zeigt seine Analyse der Diva Joan Crawford.

The Life and creativity of Vordsvorta inseparably linked, in many poems it transfers impressions of the childhood and a youth.
Sind das Leben und das Schaffen Wordsworta unzertrennlich verbunden, in vielen Gedichten übergibt er die Eindrücke der Kindheit und der Jugend.

However, their individual lives are inseparably linked to broad historical processes and cannot be understood outside them.
Ihr individuelles Schicksal ist jedoch untrennbar mit den allgemeinen historischen Prozessen verknüpft und kann nicht unabhängig von diesen verstanden werden.