What is the translation of " INSERM " in German?

• Inserm

Examples of using Inserm in English and their translations into German

The INSERM goes international.
Inserm wird international.

Editor in Chief of the publication: Ana Rath, Director of Service N° 14, INSERM.
Chefredakteurin: Ana Rath, Director of Service N° 14, INSERM.

INSERM media contacts and analysts.
INSERM Medienkontakte und Analysten.

Providing that the authors of the link have informed INSERM US14 prior to the publication of the link.
Autoren einer Verlinkung haben im Vorfeld der Veröffentlichung INSERM US14 darüber zu informieren, dass eine Verlinkung auf Orphanet vorgenommen wird.

INSERM, NeuroCentre Magendie, Bordeaux, France.
INSERM, NeuroCentre Magendie, Bordeaux, Frankreich.

Orphanet was established in France by the INSERM(French National Institute for Health and Medical Research) in 1997.
Orphanet wurde im Jahr 1997 in Frankreich von INSERM(Französisches nationales Institut für Gesundheit und medizinische Forschung) etabliert.

However, INSERM US14 cannot wholly guarantee the accuracy, precision nor the exhaustively of the information available on the website.
INSERM US14 übernimmt keine Gewährleistung für die inhaltliche Richtigkeit und Vollständigkeit der angebotenen Informationen.

The Faculty comprises 47 research laboratories, most of them in association with CNRS, Inserm, Inra, Inria and the Curie Institute.
Die Fakultät umfasst 47 Forschungslabor, die meisten von ihnen in Verbindung mit CNRS, Inserm, inra, Inria und die Curie-Institut.

Inserm Transfert is in charge of supporting Orphanet in licensing its data and in providing advice concerning intellectual property.
Inserm Transfert unterstützt und berät Orphanet im Bereich der Lizenzierung von Daten und Schutz von Rechten an geistigem Eigentum.

This Secretariat will be headed by Dr Ségolène Aymé for the INSERM and Dr. Nicolas Lévy for the Rare Disease Foundation.
Leiter des Sekretariats werden Dr. Ségolène Aymé für INSERM und Dr. Nicolas Lévy für Rare Disease Foundation(Stiftung für Seltene Krankheiten) sein.

This budget(approx 1.7 million Euros) excludes the costs of infrastructure(office space) which are essentially covered by INSERM.
Die Darstellung dieses Budgets(etwa 1.5 Millionen Euro) ist exklusive der Kosten für die Infrastruktur(Büroräume), die im wesentlichen von INSERM abgedeckt werden.

Inserm is the only French public organization entirely dedicated to biological, medical and public health research.
Inserm ist die einzige französische öffentlichee Einrichtung, die ausschließlich zum Zwecke der biologischen, medizinischen Forschung und der öffentlichen Gesundheit errichtet wurde.

This project builds on ground-breaking results of project partner Eric Chevet and his team at INSERM y that provide a novel, highly promising target for ATD treatment.
Das gemeinsame Entwicklungsprojekt nutzt wegweisende Ergebnisse von Dr. Chevet und seinem Team bei INSERM, die einen neuen Ansatz zur Bekämpfung von Antitrypsin-Mangel liefern.

The network headed by Yves Burnod(Inserm U 483, Paris) is looking to model the way in which the cere­bral cortex and spinal cord control movement.
Das von Yves Burnod(INSERM U 483, Paris) koordinierte Netzwerk wie­derum will die Bewegungssteue­rung durch die Gehirnrinde und das Rückenmark im Modell nachbilden.

This approach is being applied to the study of vision by a Franco­British­Swiss research group coor­dinated by Henry Kennedy Inserm U 371, Bron, France.
Dieser Ansatz wird in einer Studie über das Sehen angewendet, die eine französisch britisch­schweize­rische Forschergruppe unter Leitung von Henry Kennedy(INSERM U 371, Bron, Frankreich) durchführt.

The INSERM(Institut de santé publique et derecherche médicale français), based in Paris, has just set up a second research team outsideof France, at Glasgow University.
Das Inserm(Institut de santé publique et derecherche médicale français) mit Sitz in Paris hatkürzlich eine ausländische Zweigstelle in der Universität Glasgow eröffnet.

This tribunal ruled that the contract was in nature a public law contract, relying on the case Inserm, and thus the Conseil d'Etat was competent to hear the petition.
Das Gericht entschied, dass der Vertrag in der Natur war ein öffentlich-rechtlicher Vertrag, verlassen auf der Fall Inserm, und damit der Conseil d'Etat zuständig war, die Petition zu hören.

With a grant of the Deutschen Forschungsgemeinschaft(DFG) he did his postdoctoral training focused on experimental models of neurodegenerative diseases at the Hôpital de la Salpêtrière, Paris in the INSERM Unit of Prof. E. C.
Mit einem Stipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft ging er zur wissenschaftlichen Ausbildung an das Hôpital de la Salpêtrière, Paris in das INSERM Labor von Prof. E.C.

Inserm U1070 conducts translational research, from cells culture models to patients, and integrating microbiology, analytical chemistry, drug formulation, and in vivo preclinical experiments.
Inserm U1070 führt translationale Forschungen durch, von Zellkulturmodellen bis zu Patienten, und integriert dabei Mikrobiologie, analytische Chemie, Wirkstoffformulierung und präklinische in-vivo-Experimente.

That is why we want to quantify and localise the drug inside the cell, to understand its efficiency", explains Sylvain Bohic, scientist at the Inserm and main author of the study.
Deshalb wollen wir das Medikament innerhalb der Zelle quantifizieren und lokalisieren, um seine Wirksamkeit zu verstehen", erklärt Sylvain Bohic, Wissenschaftler am Inserm und Hauptautor der Studie.

Science: Obesity According to animal research at the French institute INSERM activation of the CB2 receptor increased inflammation associated with obesity and increased insulin resistance.
Wissenschaft: Fettleibigkeit Nach Tierforschung am französischen Institut INSERM verstärkte die Aktivierung des CB2-Rezeptors die Entzündung, die mit Fettleibigkeit assoziiert ist, und erhöhte die Insulinresistenz.

The primary research focus is on therapeutic innovation, carried out by teams and laboratories recognised for their excellence by major research organizations like CNRS and Inserm, and the Ministry of Research.
Der primäre Forschungsschwerpunkt liegt auf therapeutische Innovation, von Teams und Laboratorien für ihre Exzellenz von großen Forschungsorganisationen wie CNRS und INSERM anerkannt durchgeführt, und das Ministerium für Forschung.

Researchers at the INSERM, France, investigated the impact of CB2 receptors on the regenerative process associated with liver injury following acute hepatitis induced by a chemical in mice.
Forscher am INSERM(Frankreich) untersuchten die Bedeutung des CB2-Rezeptors auf den regenerativen Prozess, der mit einer Verletzung der Leber nach akuter Hepatitis, die bei Mäusen durch eine Chemikalie ausgelöst worden war, assoziiert war.

Access to the site can be interrupted at any moment, without forewarning, especially in the case of force majeure, maintenance, or if INSERM US14 decides to suspend or stop the publication of this service.
Der Zugriff auf die Website kann jederzeit ohne vorherigen Hinweis abgebrochen werden. Dies gilt insbesondere für"höhere Gewalt", Wartungsarbeiten, oder für den Fall, dass INSERM US14 sich dazu entschließt den Service einzustellen.

The objective of Inserm U1070 is to develop innovative PK/PD modelling approaches to select the best dosing regimen of antibiotics administered alone or in combination as well as the best route of administration and best formulation, in order to increase antimicrobial efficacy and limit bacterial resistance.
Ziel von Inserm U1070 ist es, innovative PK/PD-Modellansätze zu finden, um für allein oder kombiniert verabreichte Antibiotika das beste Dosierungsschema sowie den besten Verabreichungsweg und die beste Formulierung auszuwählen, um die antimikrobielle Wirksamkeit zu erhöhen und die bakterielle Resistenz zu begrenzen.

Henri-Jacques Delecluse is a medical researcher and, since 2012, he has been director of a research unit(Unité Inserm 1074) that was established at the DKFZ by the French‘Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale' Inserm.
Der Mediziner Henri-Jacques Delecluse ist seit 2012 Direktor der Forschungseinheit(Unité Inserm 1074), die das französische Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale(Inserm) am DKFZ eingerichtet hat.

OFFICIAL PUBLISHER: Office for Official Publications of the European Communities© European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, 2009 DIRECTOR: Wolfgang Götz AUTHOR: Jean-Pol Tassin, Director of Research, Inserm, Collège de France EDITOR: Marie-Christine Ashby GRAPHIC CONCEPTION: Dutton Merryfield Ltd, United Kingdom Printed in Luxembourg.
HERAUSGEBER: Amt für amtliche Veröffentlichung der Europäischen Gemeinschaften © Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht, 2009 DIREKTOR: Wolfgang Götz VERFASSER: Dr. Jean-Pol Tassin, Forschungsleiter, Inserm, Collège de France REDAKTION: Marie-Christine Ashby GESTALTUNG: Dutton Merryfield Ltd, Vereinigtes Königreich Printed in Luxembourg.

Orphanet's funding The infrastructure and coordination activities are funded jointly by Inserm(the French National Institute of Health and Medical Research), the French Directorate General for Health, and the European Commission 20102206.
Die Infrastruktur und koordinative Arbeitsbereiche werden gemeinschaftlich durch INSERM(Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale), das französische Gesundheitsministerium(Direction Générale de la Santé) und die Europäische Kommission gefördert 20102206.

All this research activity takes place in laboratories which are shared for the most part with major research organizations including CNRS, Inserm and CEA, whose involvement has considerably enhanced the international reputation enjoyed by our research facilities.
All diese Forschungstätigkeit erfolgt in Laboratorien, die für den größten Teil geteilt werden mit großen Forschungsorganisationen einschließlich CNRS, Inserm und CEA, deren Beteiligung hat den internationalen Ruf genossen von unseren Forschungseinrichtungen erheblich verbessert.

Orphanet's funding The infrastructure and coordination activities are funded jointly by Inserm(the French National Institute of Health and Medical Research), the French Directorate General for Health, and the European Commission 20091215.
Unsere Förderer Infrastruktur und koordinierende Aktivitäten von Orphanet werden gemeinschaftlich von INSERM(Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale), dem französischen Gesundheitsministerium(Direction Générale Santé, DGS) und der Europäische Kommission durch die RD-Action(677024) finanziert.