What is the translation of " INSEPARABLE " in German?

• untrennbar
• unzertrennlich
• untrennbar miteinander verbunden
• nicht zu trennen
• voneinander zu trennen
• unlösbare
• Untrennbarkeit
• unzertrennbar
• unauflösliche
• Inseparable

Examples of using Inseparable in English and their translations into German

Their interests are inseparable.
Ihre Interessen sind nicht zu trennen.

His dear and inseparable spouse, in any.
Liebe und unauflösliche Braut, in einer Seele.

FILA and tennis are inseparable.
FILA und Tennissport sind unzertrennbar.

Value added from inseparable secondary activities in region i.
Wertschöpfung der nicht trennbaren Nebentätigkeiten der Region i.

To him, the two were inseparable.
Für ihn waren die zwei unzertrennlich.

It's all inseparable and it's hard to concentrate now.
Das gehört alles untrennbar zusammen, und es fällt schwer sich zu konzentrieren.

Fashion and art are inseparable.
Mode und Kunst sind nicht voneinander zu trennen.

Inseparable" here means that they're mixed together.
Untrennbarkeit" bedeutet hier, dass zwei Ebenen von Erscheinungen miteinander vermischt sind.

They are rather inseparable, I'm afraid.
Beides ist wohl untrennbar verbunden, fürchte ich.

The last two complexes are virtually inseparable.
Die beiden letzten Komplexe sind kaum voneinander zu trennen.

Unawareness obscures inseparable awareness and voidness;
Unwissenheit verschleiert untrennbares Gewahrsein und Leerheit;

Jesus' death and resurrection are inseparable.
Jesu Tod und seine Auferstehung sind nicht voneinander zu trennen.

Sport and breeding are inseparable for Gestüt Tannenhof.
Sport und Zucht sind für das Gestüt Tannenhof nicht voneinander zu trenne.

Trust, data protection and big data analysis are inseparable.
Vertrauen, Datenschutz und Big-Data-Analysen sind nicht voneinander zu trennen.

Feldman, Guston, Cage/ became inseparable/ friends seeking art.
Feldman, Guston, Cage/ wurden unzertrennliche/ Freunde, Kunst suchend.

 Aachen University and innovative developments in mobility are inseparable.
Die RWTH Aachen und die innovativen Entwicklungen der Mobilität sind untrennbar verbunden.

The origin of Knauf is inseparable from the production of plaster.
Der Ursprung von Knauf ist untrennbar mit der Produktion von Putzen verbunden.

Peace and justice are inseparable!
Frieden und Gerechtigkeit sind nicht voneinander zu trennen!

Body and Mind are inseparable entities and the Greek already knew that.
Körper und Geist sind unseparierbare Einheiten und die alten Griechen wussten dies bereits.

Are you ready for 48 hours of inseparable fun?
Bist du bereit für 48 Stunden unzertrennlichen Spaß?

Transformation projects are inseparable from organisational and change management tasks.
Transformationsprojekte sind untrennbar verbunden mit Organisations- und Change-Management- Aufgaben.

After a few editions, Prezzemolo is joined by his inseparable friends.
Nach wenigen Ausgaben erscheinen neben Prezzemolo seine unzertrennlichen Freunde.

Game Description: Vinnie and his inseparable friend named Piglet with you again!
Spielbeschreibung: Vinnie und seinem unzertrennlichen Freund namens Ferkel wieder mit Ihnen!

These two names are closely related to each other- they are practically inseparable.
Diese beiden Namen sind eng miteinander verwandt- sie sind praktisch nicht zu trennen.

Ayurveda consider these three Factors as inseparable and consider as the base of good health.
Ayurveda sieht diese drei Einheiten als unteilbar und als die Grundlage der Gesundheit an.

This means that you can have a carefree holiday with your inseparable friends.
Auf diese Weise können Sie in völliger Freiheit den Urlaub mit Ihren unzertrennlichen Freunden erleben.

Legal migration and integration are inseparable and should mutually reinforce one another.
Legale Zuwanderung und Integration sind nicht voneinander zu trennen und sollten sich wechselseitig verstärken.

For this reason I stress the significance of Fire, this inseparable fellow traveler.
Aus diesem Grunde lege Ich Betonung auf die Bedeutung des Feuers, dieses unzertrennlichen Reisegefährten.

We three soon became inseparable friends and attended Sándor Veress' composition class together.
So wurden wir drei zu unzertrennlichen Freunden und besuchten gemeinsam Sándor Veress‘ Kompositionsklasse.