What is the translation of " INSEPARABLE UNIT " in German?

• untrennbare Einheit
• unzertrennliche Einheit

Examples of using Inseparable unit in English and their translations into German

Bach becomes an inseparable unit.
Bach werden zu einer unzertrennlichen Einheit.

Here, as in Henry Moore's Draped Torso of 1953, figure and drapery form an inseparable unit.
Figur und Kleidung sind hier ebenso zur untrennbaren Einheit verschmolzen wie in Henry Moores»Drapierter Torso« von 1953.

The quartet has been an inseparable unit since its inception with only the drummer's position changing hands several times.
Seit ihrer Gründung ist das Quartett eine unzertrennliche Einheit und lediglich der Schlagzeugschemel wurde verschiedene Male neu besetzt.

And still form an inseparable unit.
Und bilden trotzdem eine untrennbare Einheit.

Everything must be attached to the pallet with strapping and/or wrapping to form a single, inseparable unit.
Alles muss mit Umreifung oder Bänderung so mit der Palette verbunden sein, dass eine einzige untrennbare Einheit entsteht.

The audio and video encoding is done in a single way, making up an inseparable unit unless it is processed with some specialized program.
Die Audio- und Video-Codierung erfolgt auf eine einzige Weise, und bilden eine untrennbare Einheit es sei denn, sie mit einigen speziellen Programm verarbeitet werden.

The secret lies in the combination of different layers and alloys, which are rolled out with heat and pressure into inseparable units.
Das Geheimnis liegt in der Verbindung verschiedenster Schichten und Legierungen, die mit Hitze und Druck zu untrennbaren Einheiten ausgewalzt werden.

In this case, caps and septa form an inseparable unit(Ultrabond), which means that even a blunt needle is unable to push the septa into the vial.
Bei den Ultrabond Verschlüssen bilden die Kappen und die Septen eine untrennbare Einheit, so dass selbst eine stumpfe Nadel die Septen nicht in die Flasche stoßen kann.

Torch neck and hosepack form an inseparable unit.
Das Schlauchpaket und derRohrbogen bilden bei diesem Brenner eine untrennbare Einheit.

With Ultrabond seals, the caps and septa form an inseparable unit, which means that even a blunt needle is unable to push the septa into the vial.
Bei den Ultrabond Verschlüssen bilden die Kappen und die Septen eine untrennbare Einheit, so dass selbst eine stumpfe Nadel die Septen nicht in die Flasche stoßen kann.

This means that the spacecraft and payload create an inseparable unit.
Raumsonde und Nutzlast bilden auf diese Weise eine untrennbare Einheit.

Architecture and interior decoration were seen as an inseparable unit during that time.
Man sah in dieser Zeit Architektur und Innendekoration als untrennbare Einheit.

Building equipment, technical building equipment, technical installation planning for production, product, layout, logistics planning, start-up and secured hand-over constitute in case of reconstruction, amplification and new installation or in case of Brown- and Greenfield plans an inseparable unit.
Technische Ausrüstung Bau, technische Anlagenplanung zur Produktion, Produkt, Layout, Logistikplanung, Inbetriebnahme und gesicherte Übergabe bilden bei Umrüstung, Erweiterung und Neuinstallation oder bei Brown- und Greenfieldvorhaben eine unzertrennliche Einheit.

For Eva Herlitz, Buddy Bear activities and help for children in need are an inseparable unit and her strongest impulse.
Buddy Bär-Aktivitäten und Hilfe für Not leidende Kinder sind für Eva Herlitz eine unzertrennliche Einheit und ihr stärkster Antrieb.

The therapeutic attitude is characterised by a complete commitment which sees social background and mental and physical processes as a inseparable unit.
Die therapeutische Haltung ist geprägt durch einen ganzheitlichen Ansatz, der gesellschaftliche Hintergründe und seelisch körperliche Vorgänge als untrennbare Einheit sieht.

Leadership qualities and personal development are an inseparable unit.
Führungsqualität und persönliche Entwicklung sind eine untrennbare Einheit.

The rapid change in our everyday life opens up new opportunities for us every day and leads to an ever faster pace of innovation- products and services, hardware and software are becoming inseparable units.
Die rasante Veränderung unseres Alltags eröffnet uns jeden Tag neue Möglichkeiten und führt zu einem immer höheren Innovationstempo- Produkte und Dienstleistungen, Hard- und Software wachsen zu untrennbaren Einheiten zusammen.

Benefit from the approach that the migrations and project are viewed as one inseparable unit by us.
Profitieren Sie von dem Ansatz, dass Migrationen und Projekt von uns als untrennbare Einheit gesehen werden.

The sparkling heart and the ring with the"Together" engraving merge into an inseparable unit as a ring.
Das funkelnde Herz und der Ring mit"Together"-Gravur verschmelzen als Ring zu einer unzertrennlichen Einheit.

Having the seals moulded directly onto the housings not only increases production efficiency, but also product safety, because the thermoplastic and the elastomer then form one inseparable unit," says Willmeroth.
Werden die Dichtungen unmittelbar auf die Bauteile aufgespritzt, erhöht dies nicht nur die Fertigungseffizienz, sondern auch die Produktsicherheit“, sagt Willmeroth.„Denn Thermoplast und Elastomer bilden dann eine untrennbare Einheit.“.