What is the translation of " INSEPARABLE ELEMENT " in German?

• untrennbarer Bestandteil
• untrennbares Element

Examples of using Inseparable element in English and their translations into German

Likewise, the time of love is an inseparable element from life.
Genauso wie die Zeit ist die Liebe ein nicht wegzudenkender Teil des Lebens.

An inseparable element of this exacting environment of creativity and precision is an unapologetic belief in protecting invention.
Ein untrennbarer Bestandteil dieser anspruchsvollen Umgebung von Kreativität und Präzision ist der unumstößliche Glaube an den Schutz der Erfindung.

Europe's summer cultural scene and the Vienna Jazz Festival are no inseparable elements.
Aus dem sommerlichen Kulturangebot Europas ist das Jazz Fest Wien nicht mehr wegzudenken.

The assessment of environmental impact as an inseparable element in the approval procedure plays an important role in project planning.
Für Vorhabenplanungen spielt die Prüfung der Umweltverträglichkeit als unselbständiger Teil des Genehmigungsverfahrens eine bedeutende Rolle.

He or she is not the crown of Creation, but a very important and inseparable element.
Er ist nicht die Krone der Schöpfung, sondern ein wichtiges und untrennbares Element von ihr.

The MP3 player is still an inseparable element in the lives of music lovers who want to enjoy their favorite tracks wherever and whenever they need them.
Der MP3-Player ist immer noch ein untrennbares Element im Leben von Musikliebhabern, die ihre Lieblingstitel immer und überall genießen möchten.

The emotions and physical sensations you share are an inseparable element of every successful relationship.
Gemeinsame Spielereien und das Ausleben von körperlichen Phantasien sind ein untrennbarer Bestandteil jeder erfolgreiche Beziehung.

The MP3 player is still an inseparable element in the lives of music lovers who want to enjoy their favorite tracks wherever and whenever they need them.
Der MP3 Player ist immer noch ein untrennbares Element im Leben von Musikliebhabern, welche ihre Lieblingstitel egal wo und in jedem Fall unterwegs genießen möchten.

Lastly martyrdom: in the New testament we find that mission and martyrdom are two inseparable elements.
Und nicht zuletzt das Martyeium: bereits im Neuen Testament erfahren wir, dass die Mission und das Martyrium untrennbar miteinander verbunden sind.

They are two inseparable elements of a complex geographical entity, by making up an environment which contributes to the quality of life of each inhabitant.
Sie stellen zwei untrennbare Elemente einer komplexen geografischen Einheit dar, um eine Umgebung zu schaffen, die zu der Lebensqualität, die jeder Bewohner braucht, beiträgt.

The three local springs are symbolised by the three hearts logo, which stands for the three inseparable elements of Zdravilišče Radenci.
Symbolisch sind die drei Quellen im Zeichen dreier Herzen dargestellt, die drei untrennbare Elemente unserer Existenz verdeutlichen.

A funny outfit is an inseparable element of photographic sessions, which are a great form of preserving memories and constitute an ideal recall for the coming years.
Ein lustiges Outfit ist ein untrennbarer Bestandteil fotografischer Sitzungen, die eine großartige Form der Erinnerung sind und eine ideale Erinnerung für die kommenden Jahre darstellen.

The latter case meaning that righteousness and faithfulness are essential and inseparable elements in the character of the Messianic'Shoot.
Der letztere Fall bedeutet, dass Gerechtigkeit und Treue wesentliche und untrennbare Elemente im Charakter des messianischen"Shoot" sind.

I see tantra massage as a journey of discovering oneself, one's boundaries and possibilities, but also as a ritual, during which I can express my creativity, which is really important for me as a woman because creativity is an inseparable element of my life.
Tantrische Massagen nehme ich als Weg zur Selbsterkenntnis war, seiner Grenzen und Möglichkeiten, aber auch als Ritual, bei dem mir ermöglicht wird meine eigene Kreativität zu äußern, was für mich als Frau, für die das Schaffen ein fester Bestandteil des Lebens ist, wichtig ist.

Where to strike the balance between these two inseparable elements will vary over time, depending on circumstances, thus requiring ongoing political debate across the EU.
Das Verhältnis dieser beiden untrennbaren Elemente zueinander wird sich je nach Situation im Laufe der Zeit ändern, weshalb in der EU eine ständige politische Debatte über diese Frage geführt werden muss.

A TECU® Patina clad fence springs from the façade at what is virtually a right angle and continues in a long curve that seems to make part of the garden an inseparable element of the inside area.
Nahezu im rechten Winkel aus der Fassade entspringt ein ebenfalls mit TECU® Patina bekleideter Zaun, der in einem weiten Bogen ausholend einen Teil des Gartens scheinbar zu einem untrennbaren Bestandteil des Innenbereichs machen will.

Such a vocation, then, ought to be called an essential and inseparable element of the new life of Baptism, and therefore an element which determines their dignity.
Eine solche Berufung muss sich also als wesentlicher und untrennbarer Bestandteil des neuen Lebens, das uns in der Taufe geschenkt wurde, und somit als konstitutiver Bestandteil der Würde der Laien verstehen.

We have to continue working to defend citizens' rights: the right to life, to democracy, to breathe clean air and to live in an environment in which economic and social rights are respected as an inseparable element of human rights.
Wir müssen weiter für die Verteidigung der Rechte der Bürger wirken: des Rechts auf Leben, auf Demokratie, auf eine gesunde Umwelt, auf die Achtung der wirtschaftlichen und sozialen Rechte als untrennbarer Teil der Menschenrechte.

Present in Syria since the beginning of the Christian era, these communities constitute an inseparable element of its social fabric and its cultural richness and they contribute actively to its development.
Seit Beginn der christlichen Zeitrechnung ansässig, bilden diese Gemeinschaften einen untrennbaren Bestandteil des sozialen Gefüges und seines kulturellen Reichtums; sie tragen auch aktiv zu seiner Entwicklung bei.

The struggle for the revolution, the exploitation of objective opportunities in the world situation, and the internal struggle for the maturity of its own revolutionary class-consciousness are inseparable elements of one and the same dialectical process.
Der Kampf um die Revolution, das Benützen der objektiven Chancen der Weltlage und das innere Ringen um die eigene Reife des revolutionären Klassenbewußtseins sind untrennbare Momente eines und desselben dialektischen Prozesses.

OEM adds to the Sunflower productions a substantial amount of the OEM Value-Added Solution as a fully integrated and inseparable element of the OEM Product and resells the solution under its own OEM brand name.
OEM ergänzt die Sunflower-Produktionen eine erhebliche Menge an den OEM-Value-Added-Lösung als voll integrierter und untrennbarer Bestandteil des OEM-Produkt und verkauft die Lösung unter eigenem Markennamen OEM.

At the end there is a certificate representing the distant echo of the almost 90 minute long sense of community that attests, along with the according personal motto, that you have been"an inseparable element of the social artwork.
Schließlich gibt es als Nachhall des für fast 90 Minuten andauernden Gefühls, in einem sozialen Körper geborgen zu sein, ein Zertifikat, das bescheinigt, mit dem entsprechenden persönlichen Motto"ein untrennbarer Bestandteil des sozialen Kunstwerks" gewesen zu sein.

From the position of a member of the Committee on Women's Rights, I would like to draw particular attention to the importance of gender equality policies as an inseparable element of human rights, which is also a fundamental principle of the European Union.
Vom Standpunkt eines Mitglieds des Ausschusses für die Rechte der Frau aus möchte ich die Aufmerksamkeit besonders auf die Bedeutung der Gleichstellungspolitik als untrennbarem Bestandteil der Menschenrechte lenken, die auch einen wesentlichen Grundsatz der Europäischen Union darstellt.

But certain elements are inseparable from the rivet.
Aber bestimmte Elemente sind untrennbar mit der Niete.