Examples of using Elemento inseparable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un elemento inseparable de Lviv es el Festival del Café.
Los muebles de metal ymadera son un elemento inseparable de los interiores de loft.
Un elemento inseparable de su vestimenta durante las celebraciones era el sable llamado karabela.
An inseparable element of the parade costume was a small and light saber called karabela.En tercer lugar, la perspectiva de género debe ser un elemento inseparable de la labor de la Comisión.
Thirdly, the gender perspective should be an inseparable element of the work of the Commission.Un solo elemento inseparable, indestructible, que deja la huella de su paso, sobre el ADN de su creadora.
Just one inseparable element, indestructible that leaves the trace of her step on the DNA of her creator.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
elemento importante
elementos básicos
elemento esencial
elemento clave
elemento fundamental
siguientes elementosunos elementos básicos
dos elementostres elementoselemento central
More
La eficacia de la lucha contra la delincuencia yel narcotráfico es un elemento inseparable de la planificación social.
Increased effectiveness in the fight against crime anddrugs was an inseparable component of social planning.Un elemento inseparable de este exigente entorno de creatividad y precisión es la firme creencia en la necesidad de proteger todas las invenciones.
An inseparable element of this exacting environment of creativity and precision is an unapologetic belief in protecting invention.El diálogo con los isleños es un elemento inseparable de la solución civilizada y racional a este problema.
Dialogue with the islanders is an inseparable part of a rational, civilized solution to this problem.Como pionero de las tiendas en línea,en HobbyShop2go entendemos el concepto de compras en línea se ha convertido en un elemento inseparable de nuestra vida.
As a pioneer of online Stores,at HobbyShop2go we thoroughly understand the concept of online shopping has became an indivisible element of our life.Alcanzar la meta de la seguridad, que constituye un elemento inseparable de la paz, ha sido siempre una de las aspiraciones más profundas de la humanidad.
The attainment of the objective of security, which is an inseparable element of peace, has always Un elemento inseparable de la serie de cuestiones de desarme nuclear es la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares u otros dispositivos de explosión.
An inseparable element of the set of nuclear disarmament issues is the ban on the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.En un mundo globalizado e interdependiente la protección ypromoción de los derechos es un elemento inseparable de la paz y la seguridad internacionales.
In a globalized, interdependent world, the protection andpromotion of human rights is an inseparable element of international peace and security.Así pues, la vida en comunidad, elemento inseparable de nuestra vocación(cf. 3) es un don de Dios, que recibimos cuando nos llamó; pero es un don que debe hacerse explícito y constante quehacer personal.
Community life, therefore, an essential element of our vocation(cf. C 3), is 
En realidad, el abandono del Plan de Arreglo que preconiza hoy públicamente el Reino de Marruecos conduciría al derrumbamiento de todoel edificio construido pacientemente durante los últimos años y del que la cesación del fuego constituye un elemento inseparable.
In fact, the abandonment of the settlement plan, which Alcanzar la meta de la seguridad, que constituye un elemento inseparable de la paz, ha sido siempre una de las aspiraciones más profundas de la comunidad internacional, que ha adoptado diferentes medidas para el logro de esa meta.
The attainment of the objective of security, as an inseparable element of peace, has always been one of the most profound aspirations of the international community, which has adopted different measures, to advance this objective.Como usted bien sabe, en virtud de los acuerdos técnicos firmados con ambas partes,la MINURSO está en condiciones de seguir desempeñando su función de supervisar la cesación del fuego como un elemento inseparable del plan de arreglo y el plan de paz, a menos que la carta de Marruecos refleje su intención de revocar la cesación del fuego, cuyas consecuencias políticas y militares serían responsabilidad exclusiva de Marruecos.
As you are aware, MINURSO, by virtue of the technical agreements signedwith the two parties, is under conditions that enable it to continue to discharge its mission of monitoring the ceasefire as an inseparable element of the settlement plan and the peace plan, unless Morocco's letter signals the intention of breaking up the ceasefire, the political and military consequences of which would be Morocco's exclusive responsibility.Endesa Informe anual 2012 ENDESA considera, como elemento inseparable de su labor empresarial, asumir de manera activa las consecuencias de sus relaciones con las comunidades y entornos en los que realiza actividades, contribuyendo a su desarrollo a través de proyectos sociales de muy diverso tipo.
Endesa Annual report 2012 Endesa considers that an integral part of its business activities is to actively assume the consequences of the relationships it maintains with the regions and communities in which it operates, contributing to their development through a variety of community actions.¿Por qué, pues, nos encontramos hoy en esta situación?¿Se encuentra la Conferencia de Desarme paralizada porque ya no existe la necesidad de aspirar a laconsecución de la seguridad, que se define como un elemento inseparable de la paz, una de las aspiraciones más profundas de la humanidad?¿Hemos renunciado a la búsqueda de la seguridad mediante un proceso gradual pero eficaz de desarme?¿Han resultado fructíferos los esfuerzos de los Estados para poner término a la carrera de armamentos"?
Why then are we in this predicament today? Is the Conference on Disarmament in a state of suspended animation because there is no more need to pursue security,which is described as"an inseparable element of peace, one of the most profound aspirations of humanity"? Have we given up seeking security"through a gradual but effective process of disarmament"? Have the"efforts of States to end the arms race" borne fruit?Además, nuestro país desea enfatizar que las municiones son un elemento inseparable del problema de la acumulación, la transferencia y el uso indebido de armas pequeñas y ligeras, y por lo tanto las medidas que se tomen para controlar el uso de este tipo de armas no bastan si no incluyen también las municiones.
Moreover, our country wishes to stress that ammunition is an inseparable element from the problem of the accumulation, transfer and illegal use of small arms and light weapons and therefore, measures taken to control the use of this kind of weaponry will be inadequate if they do not include the matter of ammunition.Tolerancia y pluralismo como elementos inseparables de la promoción y la.
Se compone de tres elementos inseparables.
It consists of three inseparable elements.Pluralismo La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la.
Pluralism Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion.Mi delegación considera que el desarrollo yla paz son dos elementos inseparables.
My delegation believes that development andpeace are two inseparable elements.La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables.
Tolerance and pluralism as indivisible elements in the.Proyecto de decisión sobre la tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos E/CN.4/1997/L.33.
Draft decision on tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights E/CN.4/1997/L.33.La paz, la seguridad yla cooperación son elementos inseparables de la globalización y estamos obligados a impulsarlas con estrategias coordinadas.
Peace, security andcooperation are inseparable parts of globalization, and we must promote them through coordinated strategies.Proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.25 La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos.
Draft resolution E/CN.4/1998/L.25 Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos.
Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.Debido a su interdependencia,los tres pilares constituyen elementos inseparables de un solo cuerpo normativo que es singular.
Given their interdependence,the three pillars constitute inseparable elements of a single body of law that is unique in itself.Entre éstas son importantes las de formación de capacidad, preparación para los desastres yparticipación popular, como elementos inseparables del desarrollo.
Among these is the importance of capacity-building, disaster preparedness andpopular participation as inseparable elements of development.
