What is the translation of " INDIVISIBLE ELEMENTS " in Spanish?

• elementos inseparables
• elementos indivisibles

Examples of using Indivisible elements in English and their translations into Spanish

Tolerance and pluralism as indivisible elements in the.
La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables.

In its resolution 1996/19, on“Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights”, the Commission condemned unequivocally all violent acts and activities that infringed upon human rights and fundamental freedoms, democracy, tolerance and pluralism.
En su resolución 1996/19, titulada"La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos", la Comisión condenó categóricamente, todos los actos y actividades violentos que atenten contra los derechos humanos y las libertades fundamentales, la democracia, la tolerancia y el pluralismo.

Pluralism Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion.
Pluralismo La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la.

Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.
La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos.

Leucippus, went on to develop the theory of atomism- the idea that everything is composed entirely of various imperishable, indivisible elements called atoms.
Leucipo pasó a desarrollar la teoría del atomismo, la idea de que todo está compuesto enteramente de varios elementos incorruptible e indivisibles llamadas átomos.

Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and.
Tolerancia y pluralismo como elementos inseparables de la promoción y la.

The general goals that the Islamic Republic of Iran should have before it in this regard were most recently reiterated by the Commission on Human Rights in its resolution 1998/21 entitled“Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights”, adopted 9 April 1998.
Los objetivos generales que debería fijarse la República Islámica del Irán a este respecto fueron reiterados recientemente por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución titulada“La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos”(resolución 1998/21), que se aprobó el 9 de abril de 1998.

Utterances interpreted and generated as indivisible elements(blocking the possibility of develop an incremental processing);
Enunciaciones interpretadas y generadas como elementos indivisibles en el tiempo(sin posibilidades de evolución incremental);

The attention of the SubCommission is also drawn to Commission on Human Rights resolutions 2000/52, entitled"Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities", and 2000/50, entitled"Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.
Se señalan también a la atención de la Subcomisión las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2000/52, titulada"Los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas" y 2000/50, titulada"La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos.

Draft resolution E/CN.4/1998/L.25 Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.
Proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.25 La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos.

The Commission on Human Rights, in its resolution 2002/55 entitled"Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights", called upon the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to include details of activities undertaken by the Office to implement that resolution in the report of the High Commissioner to the Commission at its sixtieth session.
La Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2002/55 titulada"La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos" pidió a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) que incluyera detalles de las actividades que hubiera emprendido para aplicar dicha resolución en el informe del Alto Comisionado a la Comisión en su 60º período de sesiones.

The Commission's adoption of resolution 1998/21, entitled Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.
La aprobación por la Comisión de la resolución 1998/21, titulada"La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos.

Draft decision on tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights E/CN.4/1997/L.33.
Proyecto de decisión sobre la tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos E/CN.4/1997/L.33.

At the current session, his delegation would again submit a draft resolution on"Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.
En el actual período de sesiones su delegación desea volver a presentar un proyecto de resolución sobre"La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos.

It must be noted that the Parthenon Marbles are not self-standing sculptures but indivisible elements of the Temple of the Parthenon, which constitutes the greatest monument of Greek civilization and the symbol of Western civilization, as well as the emblem of UNESCO itself.
Cabe observar que los frisos del Partenón no son esculturas independientes, sino elementos indivisibles del Templo del Partenón, que es el monumento más grande de la civilización griega y el símbolo de la civilización occidental, así como el emblema de la propia UNESCO.

This document will also contain information on the activities undertaken by the Office of the High Commissioner to implement Commission resolutions 1998/21, entitled"Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights" and 1999/57, entitled"Promotion of the right to democracy.
En ese documento también figurará información sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado parar aplicar las resoluciones de la Comisión 1998/21, titulada"La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la protección y promoción de los derechos humanos", y 1999/57, titulada"Promoción del derecho a la democracia.

Among these resolutions, attention is drawn to resolution 2000/50 of 25 April 2000, on tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights, in which the Commission expresses its full awareness that even at the onset of the twenty-first century, forces of aggressive nationalism, absence of religious tolerance and ethnic extremism continue to produce fresh challenges.
Entre estas resoluciones, cabe señalar la 2000/50, sobre la tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos, de 25 de abril de 2000, en la que la Comisión se manifestó plenamente consciente de que, en el umbral del silo XXI, las fuerzas del nacionalismo agresivo, la ausencia de tolerancia religiosa y el extremismo étnico continúan creando nuevos desafíos.

For that reason his delegation introduced a biennial resolution on"tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.
Por ello la delegación de la India presenta cada dos años una resolución sobre la tolerancia y el pluralismo, en su calidad de elementos indivisibles de la promoción y la protección de los derechos humanos.

In its decision 1997/118, the Commission, bearing in mind its resolution 1996/19, entitled“Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights”, and the need to allow time for the implementation of the resolution, decided to defer consideration of this question to its fifty-fourth session under the relevant agenda item.
En su decisión 1997/118, la Comisión, teniendo presente su resolución 1996/19, titulada"La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos", y la necesidad de dar más tiempo para el cumplimiento de la resolución, decidió aplazar el examen de esta cuestión hasta su 54º período de sesiones en relación con el correspondiente tema del programa.

Report of the High Commissioner pursuant to General Assembly resolution 48/141: tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights(E/CN.4/2002/18/Add.2);
Informe de la Alta Comisionada presentado de conformidad con la resolución 48/141 de la Asamblea General: la tolerancia y el pluralismo como elementos indivisibles en la promoción y protección de los derechos humanos(E/CN.4/2002/18/Add.2);

Her delegation would be a sponsor of the draft resolution entitled“Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights” and hoped that it would command overwhelming support.
La delegación de la India patrocinará el proyecto de resolución titulado"La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos", y espera que obtenga un apoyo abrumador.

As a pioneer of online Stores, at HobbyShop2go we thoroughly understand the concept of online shopping has became an indivisible element of our life.
Como pionero de las tiendas en línea, en HobbyShop2go entendemos el concepto de compras en línea se ha convertido en un elemento inseparable de nuestra vida.

His delegation would have preferred the title to have been changed as well; ideally, it should read:“The promotion of democracy as an indivisible element in the effective realization of human rights, the rule of law and development”.
La delegación de la India habría preferido que se modificara el título también; lo ideal sería que fuera:"La promoción de la democracia es un elemento indivisible del ejercicio efectivo de los derechos humanos, el estado de derecho y el desarrollo.