What is the translation of " INSEPARABLE ELEMENT " in Polish?

• nieodłącznym elementem

Examples of using Inseparable element in English and their translations into Polish

Protein is an inseparable element of every athlete.
Białko jest nieodłączonym elementem każdego sportowca.

Wine, bottle and stopper are, since the XVII century, three inseparable elements.
Wino, butelka i korek są od XVII wieku nierozłącznymi elementami.

Belt was an inseparable element of clothing in the middle ages.
W średniowieczu paski były nieodłącznym elementem ubioru.

In addition to sandals and slides, ballerinas are an inseparable element of summer stylization.
Oprócz sandałek i klapek nieodłącznym elementem letnich stylizacji są baleriny.

An inseparable element of a woman's wardrobe is a beautiful handbag.
Nieodłącznym elementem kobiecej garderoby jest piękna torebka.

A beautiful handbag is an inseparable element of a woman's wardrobe.
Nieodłącznym elementem kobiecej garderoby jest piękna torebka.

An inseparable element of summer stylizations are short pants and airy dresses.
Nieodłącznym elementem letnich stylizacji są krótkie spodenki oraz zwiewne sukienki.

Sneakers have become an inseparable element of women's stylizations.
Sneakersy stały się nieodłącznym elementem kobiecych stylizacji.

As stated before, in the 19th century the Kijak 's stick became an inseparable element of attire.
W XIX w. jak mówiliśmy na początku, kij u Kijaka stał się nieodłącznym elementem stroju.

Boots have become an inseparable element of women's stylization.
Botki stały się nieodłącznym elementem kobiecych stylizacji.

An inseparable element of every party and play, great decoration for weddings, birthday parties and more.
Nieodłączny element każdej imprezy i zabaw, świetna dekoracja na przyjęcia weselne, urodzinowe i nie tylko.

The culture of Polish Jews is an inseparable element of our Polish heritage.
Kultura Żydów Polskich jest nieodłącznym elementem naszego, polskiego Dziedzictwa.

Sonos PLAYBASE An inseparable element of this exacting environment of creativity and precision is an unapologetic belief in protecting invention.
Sonos PLAYBASE Nieodłącznym elementem tego wymagającego środowiska kreatywności i precyzji jest silne przekonanie w ochronę wynalazków.

After all, the risk of failure is an inseparable element of economic activity.
Ryzyko niepowodzenia jest przecież nieodłącznym elementem działalności gospodarczej.

The first are the attractive price and the pricing formula, based on market gas price indices, and the second is the fact that the contracts concluded by the Grupa Azoty Group companies are treated jointly as inseparable elements of the transaction with PGNiG.
Pierwszy, to atrakcyjna cena oraz sposób jej kalkulacji, którego podstawą są rynkowe wartości giełdowych indeksów cen gazu. Drugi, to łączne traktowanie umów zawartych przez Spółki Grupy Azoty, jako nierozłącznych elementów transakcji z PGNIG.

Cuisine is an inseparable element which characterizes the culture of a country.
Kuchnia jest nieodłącznym elementem definiującym kulturę danego kraju.

Determination of solids and liquids density is an inseparable element of work in many laboratories.
Wyznaczanie gęstości ciał stałych i cieczy jest nieodłącznym elementem pracy wielu laboratoriów.

E-learning is becoming an inseparable element of the education process and virtualization of higher education.
E-edukacja staje się integralnym elementem procesu kształcenia i wirtualizacji uczelni.

For, the Pope often spoke Polish language which became an inseparable element of the papal liturgy.
Papież bowiem często posługiwał się językiem polskim, który stał się nieodłącznym elementem papieskich liturgii.

During the nineteen eighties, love was still considered an inseparable element of the category labelled“personal happiness and successful family life”, which is nowadays separating from them, while remaining in the most clear association with intimacy.
Miłość, jeszcze w latach osiemdziesiątych traktowana jako nieodłączny element kategorii„szczęście osobiste i udane życie rodzinne”, dziś odrywa się od nich pozostając w najbardziej wyrazistym związku z intymnością.

Ballerinas have become a part of women's tastes and have become an inseparable element of stylization in every occasion.
Balerinki wpisały się w gusta kobiet i stały się nieodłącznym elementem stylizacji w każdej okazji.

Increasing blood flow is an inseparable element of any serious athlete lifting weights.
Zwiększenie przepływu krwi jest nieodłącznym elementem każdego poważnego sportowca podnoszącego ciężary.

Of course, there are films without music, but these are rather experimental films, and music, in general, is an inseparable element of film stories.
Zdarzają się oczywiście filmy bez muzyki, ale to są raczej obrazy eksperymentalne i generalnie muzyka jest nierozłącznym elementem filmowych opowieści.

It is becoming more and more popular and is an inseparable element of modern and good quality industrial and fireplace separators as well as those for home use.
Staje się on coraz bardziej popularny i jest nieodłącznym elementem nowoczesnych i dobrej jakości separatorów przemysłowych, kominkowych, jak i tych do użytku domowego.

Field Holy Masses on a kayak turned upside down during touristic trips of the youth with the Uncle Karol are today an inseparable element of memories about the Pope.
Msze św. polowe na odwróconym kajaku w czasie turystycznych wypraw młodzieży z Wujkiem Karolem są już dziś nieodzownym elementem wspomnień o Papieżu.

Such a vocation, then, ought to be called an essential and inseparable element of the new life of Baptism, and therefore an element which determines their dignity.
W takim rozumieniu powołanie to jest istotnym i nieodłącznym składnikiem nowego życia otrzymanego wraz z chrztem, a więc konstytutywnym elementem ich godności.

The use of media monitoring(press, RTV stations, internet portals and social media) seems to be an inseparable element of functioning in today's information society.
Korzystanie z monitoringu mediów(prasy, stacji RTV, portali internetowych i social media) wydaje się być nieodłącznym elementem funkcjonowania w dzisiejszym społeczeństwie informacyjnym.

Investment in modern technologies is an inseparable element of the company's development.
Inwestycja w nowoczesne technologie jest nieodłącznym elementem rozwoju firmy.

From the position of a member of the Committee on Women's Rights, I would like to draw particular attention to the importance of gender equality policies as an inseparable element of human rights, which is also a fundamental principle of the European Union.
Z pozycji członkini Komisji Praw Kobiet w szczególności zwracam uwagę na znaczenie polityki równouprawnienia płci jako nieodłącznego elementu poszanowania praw człowieka, stanowiącego zarazem fundamentalną zasadę Unii Europejskiej.

It is the Parties' intention that the Individual Contracts concluded by the Grupa Azoty Group Customers be treated as inseparable elements of the transaction, subject to joint settlement of the contractual volumes during the term of the Individual Contracts.
Intencją biznesową Stron jest traktowanie Kontraktów indywidualnych zawartych przez Odbiorców z Grupy Azoty łącznie, jako nierozłącznych elementów transakcji, podlegających wspólnemu rozliczeniu Ilości umownych w okresie obowiązywania Kontraktów Indywidualnych.

How to use "inseparable element" in an English sentence

Consequently, essays have now come to be an inseparable element of professors.

The mirror is an inseparable element of bathroom equipment in every horn.

Designing and development are an inseparable element of the product development lifecycle.

Education has been an inseparable element of missionary activity around the world.

Thus, essays have finally started to be an inseparable element of professors.

As a consequence, they’ve come to be an inseparable element of professors.

Therefore, essays have actually arrived at be an inseparable element of academics.

Our chocolate figurines are an inseparable element of family and Christmas meetings.

How to use "nieodłącznym elementem" in a Polish sentence

Muzyka rezonuje w umysłach widzów i niesie emocjonalnie całe sekwencje filmu, stając się nieodłącznym elementem jego DNA.

W latach 90., kiedy byłam mała, moja babcia pracowała na bazarze Różyckiego a disco polo było jego nieodłącznym elementem.

Nieodłącznym elementem codziennoś podział majątku warszawa praga Prawnik w służbie ludziomPrawnik to osoba, której misją jest pomoc ludziom.

Sądzę, że analiza danych lidarowych powinna się stać nieodłącznym elementem tzw. 2 etapu AZP.

Płyn, biopaliwo do biokominka Bionlov Premium - ceny, opinie - Sklep Decofire.pl Kraków Biopaliwo, Płyn do biokominków Bionlov Biopaliwo jest nieodłącznym elementem biokominka.

Porewolucyjne wijny na górze nie służą żadnemu narodowi a niestety są nieodłącznym elementem każdej rewolucji.

Nieodłącznym elementem klasycystycznych wnętrz, od którego nie sposób uciec (najlepszym weryfikatorem jest czas) są naturalne, najwyższej jakości materiały.

Previous Zdrowe planowanie jest nieodłącznym elementem zdrowego poziomu życia.

Kryzysy są nieodłącznym elementem gospodarki rynkowej i mają swoje cykle.

Piktogramy są nieodłącznym elementem każdych igrzysk olimpijskich, zarówno letnich, jak i zimowych.