What is the translation of " INSEPARABLE PART " in German?

• untrennbarer Teil
• untrennbarer Bestandteil
• integraler Bestandteil
• untrennbaren Teil
• untrennbaren Bestandteil
• unabdenkbarer Bestandteil

Examples of using Inseparable part in English and their translations into German

Of what seemed an inseparable part of myself!
Als einen untrennbaren Teil von mir selbst empfunden habe!

An inseparable part of Hungarian cuisine is the drink.
Untrennbar mit der ungarischen Küche verbunden ist der Schnaps.

The agricultural activity is an inseparable part of the island landscape.
Die Landwirtschaft ist untrennbar mit der Insellandschaft verbunden.

Tibet, as we know, was occupied by China, but for some reason we have recognised it as an inseparable part of China.
Tibet wurde bekanntermaßen von China besetzt, dennoch betrachten wir es aus bestimmten Gründen als untrennbaren Teil von China.

It is an inseparable part of man and his rites.
Sie ist untrennbar mit dem Menschen und seinen Ritualen verbunden.

The following documents, in a descending order of precedence, will form inseparable part of the Order.
Die folgenden Dokumente bilden in absteigender Reihenfolge einen untrennbaren Bestandteil der Bestellung.

MICE has become an inseparable part of the tourism sector.
MICE ist zu einem untrennbaren Bestandteil des Tourismussektors geworden.

The window sills come in a wide range of colors; this way they can easily become an inseparable part of your windows.
Die Fensterbretter werden in verschiedener Farbenreihe angeboten und sind sie somit ein untrennbarer Teil Ihrer Fenster.

Grace becomes an absolutely inseparable part of the believer's life in Christ.
Gnade wird zu einem absolut untrennbaren Teil des Lebens des Gläubigen in Christus.

From Beijing's view Tibet counts, and counted since always(at the latest since 1720), as an inseparable part of Chinese territory;
Aus der Sicht Beijings galt und gilt Tibet seit jeher(spätestens seit 1720) als untrennbarer Bestandteil des chinesischen Territoriums;

The Rohingya Muslims are an inseparable part of the Muslim population in the world estimated at more than 1.6 billion people.
Die Rohnigya-Muslime sind ein untrennbarer Teil der schätzungsweise 1,6 Milliarden Muslime auf der Welt.

These data are unique for each signing person and constitute an inseparable part of the electronic signature of document.
Solche Daten sind originell für jeden Unterscheibenden, und bilden einen untrennbaren Bestandteil der elektronischen Signatur des Dokuments.

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT The environment is not just space where we live, but also the space where people represent its inseparable part.
ZUMWELT MANAGEMENT Die Umgebung ist nicht nur ein Raum, in dem wir leben, sondern auch ein Raum, in dem wir Menschen ein untrennbarer Teil sind.

It has gradually become an inseparable part of home decoration.
Es ist nach und nach zu einem untrennbaren Bestandteil der Inneneinrichtung geworden.

But the faith of Israel, which exists also without us and apart from us, exists very similarly in us as inseparable part of our own faith.
Aber der Glaube Israels, der auch ohne uns existiert, existiert in gleicher Weise in uns als untrennbarer Teil unseres Glaubens.

The crucifix- Catholic Latgale's symbol, an inseparable part of the district's landscape, a unique work of art.
Kruzifix- das Symbol katholischen Lettgallens(lettisch: Latgale), ein untrennbarer Bestandteil der Landschaft von der Region und ein eigenartiges Kunstwerk.

Like no other building in Freedom Avenue(LaisvÄ-s alÄ-ja) in Kaunas at that period, the gallery became an inseparable part of the city.
Wie kein anderes Gebäude dieser Zeit auf der Allee der Freiheit in Kaunas wurde die Galerie zu einem untrennbaren Bestandteil der Stadt.

Houdini has realized that we are all an inseparable part of nature and wants to do everything possible to save and improve our fantastic planet.
Houdini hat erkannt, dass wir alle untrennbarer Teil der Natur sind und will alles Mögliche tun, um unseren fantastischen Planeten zu retten und zu verbessern.

Perhaps, our critique is directed against a constitutive element of Gadamer's hermeneutic philosophy that forms an inseparable part of the whole?
Vielleicht ist unsere Kritik gegen ein konstitutives Element der hermeneutischen Philosophie Gadamers, ein untrennbarer Teil des Ganzen?

The plastic cases have been for many year an inseparable part of the flow of materials and products in individual sections of industry.
Die Transportkisten: -Transportkisten aus Plastik sind seit vielen Jahren unabdenkbarer Bestandteil des Material- und Produktenflusses für einzelne Bereiche der Industrie.

SK Supplementary pension schemes, collectively referred to as the'second pillar of the social insurance system', are an inseparable part of modern society.
SK Zusatzrentensysteme, die als"zweite Säule der Sozialversicherung" bezeichnet werden, sind ein untrennbarer Bestandteil der modernen Gesellschaft.

The right to strike is an inseparable part of human rights and is also a basic civic right prescribed by constitutions around the world.
Das Streikrecht ist ein untrennbarer Bestandteil der Menschenrechte und ist ferner ein grundlegendes Bürgerrecht, wie es von Verfassungen überall auf der Welt gesetzt wird.

The accession of the candidate countries to the European Union is an inseparable part of the overall process of European integration.
Der Beitritt der Kandidatenländer zur Europäischen Union ist ein untrennbarer Bestandteil des gesamten europäischen Integrationsprozesses.

This annex shall constitute an inseparable part of the General Terms of Contract(GTC) of the currently effective Inlernet Frequent Buyer Contract.
Die vorliegende Anlage bildet den untrennbaren Teil der jeweils gültigen Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Stammkunden der Inlernet Stammkundengemeinschaft AGB.

The etatic dimension, that indeed also transports to the one of the nationalism and of the ethnicity, becomes therefore an inseparable part of liberal opinions.
Die etatistische Dimension, die ja auch zu denen des Nationalismus und der Ethnizitaet auch hinüberführt, wird somit zum untrennbaren Teil liberaler Aeusserungen.

An inseparable part of this criticism as far as I am concerned however is the support for the reformers and this we are occasionally inclined to forget.
Ein untrennbarer Bestandteil dieser Kritik ist nach meinem Dafürhalten jedoch die gleichzeitige Unterstützung der Reformer, und das gerät bei uns gelegentlich in Vergessenheit.

The single most important shift that has occurred over the past 20 years is the fact that envi ronmental protection has now become an inseparable part of economic development.
Die wichtigste Veränderung der letzten 20 Jahre besteht darin, daß der Umweltschutz zu einem untrennbaren Bestandteil der wirtschaftlichen Entwicklung geworden ist.

Our company is aware of the fact that each person, together with other organisms, is an inseparable part of nature and that it has an impact on the environment.
Gesellschaft fortell s.r.o. ist sich bewusst, dass jeder Mensch zusammen mit anderen Organismen integraler Bestandteil der Natur sind und mit den Aktivitäten auf die Umwelt auswirken.

Rather, the intention is to emphasize that the co-influence of emotions and sensory experiences in the process of assimilating a work of art is an inseparable part of the dialogic process.
Vielmehr soll damit betont werden, dass das Mitwirken von Emotionen und sinnlichen Erfahrungen am Prozess der Assimilierung eines Kunstwerks untrennbarer Teil des dialogischen Prozesses ist.