What is the translation of " НЕРОЗРИВНИЙ " in English?

• inseparable
• indissoluble
• unbroken
• inextricable
• unbreakable
• non-breaking
• indivisible

Examples of using Нерозривний in Ukrainian and their translations into English

І це нерозривний ланцюг.
It is an unbroken chain.

Їхній ланцюг нерозривний.
But the chain untarnished.

І це нерозривний ланцюг.
That is an unbroken chain.

Їхній ланцюг нерозривний.
Their chain is unbreakable.

І це нерозривний ланцюг.
This is an unbroken chain.

Вставити нерозривний дефіс.
Insert Non-Breaking Hyphen.

І це нерозривний ланцюг.
This is an unbreakable chain.

Вони зав'язані в один нерозривний ланцюжок.
One link in the unbroken chain.

Це був нерозривний зв'язок.
It was an unbroken line.

Вони зав'язані в один нерозривний ланцюжок.
Continually in one unbroken chain.

Нерозривний шлюб- не шлюб, який можна розірвати;
An indissoluble marriage is not a dissoluble marriage;

Вставити нерозривний пробіл.
Insert Non-Breaking Space.

Зв'язок людини і світу нерозривний.
The link between man and the world is broken.

Позаду нас лежить нерозривний слід лижви, протяжністю в 1800 миль.
Behind us lay an unbroken ski trail of nearly 1,800 miles.

Оскільки вони знаходяться всередині матері, вони утворюють нерозривний зв'язок.
Since they are inside their mother, they are creating an unbreakable bond.

Блакитний же колір свідчить нерозривний зв'язок острова з небом і морем.
The blue color indicates the inextricable connection of the island with the sky and the sea.

Основна відмінність орнаментів в цьому стилі це їх нерозривний зв'язок.
The main difference between the ornaments in this style is their inseparable connection.

Уже протягом багатьох століть існує нерозривний історичний зв'язок між Афоном і Україною.
Since then and throughout many centuries there is an indissoluble historical link between Athos and Ukraine.

Геометричні фігурки повторюються кілька разів, тим самим утворюючи один нерозривний орнамент.
Geometric figures are repeated several times, thereby creating one inseparable ornament.

Нерозривний зв'язок людини одночасно з природою і прогресом, визначила концепцію бренду Eskaro.
The inseparable connection between people, nature and progress drives the concept of the Eskaro brand.

При роботі з постійними клієнтами ці етапи складають нерозривний ланцюг дій, які послідовно втілюються в життя.
In the case of work with permanent customers these stages form the indissoluble chain an action, which is consistently embodied in life.

Цей підхід має на увазі, таким чином, нерозривний зв'язок індивіда з середовищем і його активна взаємодія з нею як.
This approach implies, therefore, the inseparable connection of the individual with the environment and its active interaction with it as.

Деякі дослідники вважають, що між звуком і кольором існує нерозривний зв'язок, а отже, і імена пофарбовані в певний колір.
Some researchers believe that there is an indissoluble connection between sound and color, and consequently, names are colored in a certain color.

Поступь століть і десятиліть становлять нерозривний ланцюг епох, зримо втілену у творах античності та середньовіччя, минулого і сьогодення.
March of centuries and decades are unbroken chain of ages, visibly embodied in the works of ancient and medieval past and present.

Доводиться нерозривний зв'язок між реалізацією економічних інтересів регіону та формуванням економічної безпеки регіону в процесі регіонального розвитку.
It proves an inseparable link between realisation of economic interests of a region and formation of economic security of a region in the process of regional development.

Отже, надалі нам доведеться постійно мати на увазі нерозривний трійцю концептів: комунікація, дискурс, спільність людей.
So, in the future we will have to keep in mind the inextricable trinity of concepts: communication, discourse, community of people.

Реальність соціального простору- весь нерозривний комплекс знакових систем предметного і природного світу, а також людських відносин і цінностей.
The reality of social space is the entire indissoluble complex of iconic systems of the subject and natural worlds, as well as human relations and values.

Рекорд був зафіксований 23 Квітень 2016 року як«Найдовша нерозривний лінія, утворює силует птиці, викладеною з шпаківень».
The record was recorded 23 April 2016 year as the"longest unbreakable line, forming a silhouette of the bird, Laid out birdhouses".

Дослідження показали, що через нерозривний зв'язок між розумом і тілом, навіть прості стреси, такі як складання іспиту, можуть послабити імунну систему.
Studies have shown that due to the inextricable connection between the mind and body, even simple stresses like taking an exam can weaken the immune system.

Враховуючи нерозривний взаємозв'язок між стратегічними наступальними і оборонними озброєннями, можуть виникнути підстави для виходу нашої країни з договору про СНВ.
Given the inseparable interconnection between the strategic offensive and defensive weapons, grounds may appear for our country's withdrawal from the New START treaty.”.