What is the translation of " НЕПЕРЕРВНИЙ " in English?

• continuous
• unbroken
• continued

Examples of using Неперервний in Ukrainian and their translations into English

Це неперервний процес.
It's an ongoing process.

Потік енергії від Сонця неперервний.
The energy from the sun is endless.

Неперервний контроль витрат на тлі інвестування у майбутній розвиток.
Continued cost control while maintaining investment in future development.

Через цю властивість, неперервний лінійний оператор також відомий як обмежений оператор.
Because of this property, the continuous linear operators are also known as bounded operators.

Насправді творчість Дерріда вкорінена в неперервний діалог із історією західної філософії.
In actual fact, Derrida's work was rooted in constant dialogue with the history of Western philosophy.

Є немає"розривів" і немає жорстких меж в електромагнітному спектрі- тільки неперервний спектр енергії.
There are no“breaks” and no hard boundaries in the electromagnetic spectrum- just a continuous range of energy.

Головна мета кожного закладу А+- гармонійний, неперервний розвиток дитини з самого юного віку.
The main goal of every A+ institution is the harmonious, continuous development of a child from a very young age.

Він забезпечував неперервний показ основних елементів Сонячної системи і правового, релігійного і цивільного календарів.
It provided a continuous display of the major elements of the solar system and of the legal, religious, and civil calendars of the day.

Розподіл темної матерії, коли Всесвіту було близько 3 млрд. років, показує неперервний розподіл частинок темної матерії(ліворуч) та ореолів темної матерії(праворуч).
Distribution of dark matter when the Universe was about 3 billion years old, showing the continuous distribution of dark matter particles(left) and dark matter halos(right).

Неперервний спектр збуджених пар відділений відмінною від нуля щілиною від точки дискретного спектра, що відповідає парі в основному стані.
The continuous spectrum of excited pairs is separated by a nonzero gap from the point of the discrete spectrum that corresponds to the pair in the ground state.

Як незалежна держава, Конґо пережило майже неперервний економічний спад і повальну бідність в часи правління Жозефа Мобуту в 1965-1977 роках.
As an independent polity, Congo experienced almost unbroken economic decline and poverty under the rule of Jospeh Mobutu between 1965 and 1997.

Цей неперервний обмін енергією підтримував стан теплової рівноваги, за якого малоймовірно аби певна область стала гарячішою чи холоднішою за середнє значення.
This continuous exchange of energy maintained a state of thermal equilibrium; any particular region was unlikely to be much hotter or cooler than the average.

Крім того, циклотроны здатні утворювати неперервний потік частинок на мішені, тому середня потужність, що пройшла від пучка частинок в мішень, відносно велика.
Furthermore, cyclotrons are able to produce a continuous stream of particles at the target, so the average power passed from a particle beam into a target is relatively high.

Крім того, такі поворотні відеокамери мають функцію патрулювання, яка налаштовується на неперервний моніторинг заданої території, відповідно до встановленого користувачем маршруту.
In addition, rotatable cameras have a patrol function, which is configured for continuous monitoring of a given area, in accordance with the route user specified.

Розподіл Бейтса- це неперервний розподіл ймовірностей в середнього, X, n незалежних рівномірно розподілених випадкових величин з одиничного інтервалу, Ui:.
The Bates distribution is the continuous probability distribution of the mean, X, of n independent uniformly distributed random variables on the unit interval, Ui:.

Апостольська спадкоємність- це віра в те, що папа та католицькі єпископи є духовними спадкоємцями первинних дванадцяти апостолів через історично неперервний ланцюг посвячення.
Apostolic succession is the belief that the pope and Catholic bishops are the spiritual successors of the original twelve apostles, through the historically unbroken chain of consecrationsee:.

Освіту все більше починають розглядати як неперервний процес від народження до смерті, який має справу не лише з набуванням знань, а насамперед- з розширенням свідомості.
Education is, or should be, a continuous process from birth to death concerned not so much with the acquisition of knowledge as with the expansion of consciousness.

Це твердження, мабуть, посилається на позначення складних дробів Фібоначчі, в яких послідовність чисельників і знаменників, що використовують одну спільну риску дробу, представляють висхідний неперервний дріб:.
This claim appears to refer to Fibonacci's compound fraction notation in which a sequence of numerators and denominators sharing the same fraction bar represents an ascending continued fraction:.

Неперервний β-спектр тоді став би зрозумілим, якщо припустити, що при β-розпаді разом з електроном вилітає ще й«нейтрон» таким чином, що сума енергій«нейтрона» і електрона залишається сталою.
The continuous β-spectrum would then become understandable by the assumption that in β decay a neutron is emitted together with the electron, in such a way that the sum of the energies of neutron and electron is constant.

Одне з найвідоміших рок- арпеджіо. За правильної гри може створити плавний неперервний ритм, добрий для віршів. Однією з найвідоміших пісень, у яких використовується це арпеджіо є«Don' t Cry» відGuns' n' Roses.
One of the most famous rock arpeggios. If played in a correct way, could make a smooth continuous rhythm, good for verses. One of the most well-known songs that uses such arpeggio is"Do n't Cry" by Guns'n'Roses.

На відміну від великих цивілізацій річкових долин Нілу, Інду, Месопотамії й Китаю, які існували довго, але чий географічний та інтелектуальний розвиток відбувався вкрай повільно, середземноморську цивілізацію стимулював неперервний рух.
Unlike the great river valley civilizations of the Nile, of the Indus, of Mesopotamia, and of China, which were long in duration but lethargic in their geographical and intellectual development, the civilization of the Mediterranean Sea was stimulated by constant movement.

Вбудований датчик WIDE для автоматичного контролю яскравості(SBC) здійснює неперервний контроль яскравості фонового підсвічування й у випадку виявлення будь-яких відхилень автоматично настроює оптимальну яскравість.
WIDE's on-board luminance correlation sensor, SBC(Self-Brightness Control) continuously monitors to detect any change in backlight luminance and automatically adjusts the backlight to reach its optimum luminance.

У 1864 році Гаггінс, спостерігаючи деякі туманності за допомогою спектроскопа, знайшов спочатку спектр з емісійними лініями для планетарної туманності NGC 6543, а кілька ночей по тому- неперервний спектр з натяком на абсорбційну картину для М 31.
In 1864, Sir William Huggins(14) observed several nebulae with a spectroscope, finding first an emission-line spectrum for the planetary nebula NGC 6543 and, a few nights later, a continuous spectrum with a hint of absorption features for the great Andromeda nebula.

Однією з важливих умов розвитку науки та техніки є неперервний процес накопичення нових знань та взаємний обмін інформацією, який уможливлює доступ до наукових ресурсів, допомагає знайти відповіді на питання, що виникають при проведенні наукових досліджень.
One of the important conditions for the development of science and technology are the continuous processes of obtaining new knowledge and mutual exchange of information, which enable access to research resources, help in finding answers to questions that arise during research.

Сьогодні, 30 грудня 2016 року, на кануні початку нового 2017 року- року вогняного півня, який за повір'ям китайського гороскопу уособлює неперервний рух вгору і прагнення до нового, ми ради повідомити, що ми створили ще три органи самоорганізації ромських громад в Закарпатті!
Today, December 30, 2016 on the eve of the start of the new 2017- the year of the fire rooster, which, based on belief in Chinese horoscope represents continuous movement forward and pursuit to the new things, we are pleased to announce that we have created another three bodies of self-organization of Roma communities in Transcarpathian region!

З іншого боку, неперервний розподіл імовірностей(що застосовується у випадках коли можливі події можуть приймати значення із неперервного діапазону(наприклад, дійсних чисел), як наприклад, температура в конкретний час дня) зазвичай описують за допомогою функції густини імовірностей(де імовірність виникнення кожного окремого результату фактично дорівнює 0).
On the other hand, a continuous probability distribution(applicable to the scenarios where the set of possible outcomes can take on values in a continuous range(e.g. real numbers), such as the temperature on a given day) is typically described by probability density functions(with the probability of any individual outcome actually being 0).

Якщо кваліфікація редактора-фрилансера не викликає сумнівів, то і прямі замовники, і великі бюро прагнуть укласти з ним контракт, за яким замовник зобов'язується забезпечувати редакторові неперервний потік замовлень(і оплачувати час простою, якщо їх немає), а редактор зобов'язується бути доступним для виконання цих замовлень.
If qualification of the freelance editor casts no doubts, both direct clients and large agencies strive for concluding a contract obliging the client to provide the editor with constant flow of projects(and pay for the periods of standstill when there are none) and binding the editor to remain available for working on these projects.

Якщо апатрид був депортований під час Другої світової війни з території однієї з Договірних держав і до набуття чинності цією Конвенцією повернувся туди з метою оселитися там на постійне проживання, то період проживання до і після такої депортації буде розглядатися як один неперервний період у всіх тих випадках, коли вимагається безперервність проживання.
Where a refugee has been forcibly displaced during the Second World War from the territory of a Contracting State and has, prior to the date of entry into force of this Convention, returned there for the purpose of taking up residence, the period of residence before and after such enforced displacement shall be regarded as one uninterrupted period for any purposes for which uninterrupted residence is required.

Для будь-якого розподілу імовірностей в множині дійсних чисел R із кумулятивною функцією розподілу F, не залежно від того чи є це будь-яким з неперервних розподілів імовірності, зокрема абсолютно неперервний розподіл(що має функцію густини імовірності), або дискретний розподіл імовірностей, медіаною за визначенням є будь-яке дійсне число m яке задовольняє наступним нерівностям:.
For any probability distribution on the real line R with cumulative distribution function F, regardless of whether it is any kind of continuous probability distribution, in particular an absolutely continuous distribution(which has a probability density function), or a discrete probability distribution, a median is by definition any real number m that satisfies the inequalities.