What is the translation of " INTRICATELY " in Hebrew?

• מורכב
• מסובך

Examples of using Intricately in English and their translations into Hebrew

And look at this intricately carved disk!
והסתכלו על הדיסק המגולף המורכב הזה!

Intricately decorated crosses are carved on monolithic rocks.
עיטורים מורכבים של צלבים חקוקים על סלעים מונוליטיים.

So as you can see, humans and plants are intricately connected.
אם כן, אתם רואים שיש קשר הדוק בין בני-אדם לצמחים.

Here, springs are intricately linked with form the larger support base.
כאן הקפיצים מחוברים בצורה מורכבת ויוצרים בסיס תמיכה גדול יותר.

What was the intended purpose of creating such intricately built stone structures?
מה היה ייעודם של יצירה כגון מסובך בנוי מבני אבן?

Here, springs are intricately connected to form the larger support base.
כאן הקפיצים מחוברים בצורה מורכבת ויוצרים בסיס תמיכה גדול יותר.

NOTE: This table top Christmas tree is extremely fragile but intricately stunning.
הערה: עץ בראש טבלת מולד זה מאוד שברירי אך מסובך מהממת.

An intricately decorated dome and numerous frescos provide an imperial flair.
הכיפה מעוטר מסובכת וציורי קיר רבים מספקים של הקיסרית שמציעים.

Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.
גם מדעי המוח והגנטיקה מראים יותר ויותר שהמוח הוא מבנה מורכב.

These three energetic structures are intricately woven into the fabric of the third-dimensional matrix.
שלושה מבני אנרגיה אלה שזורים בצורה מורכבת במארג המטריצה של הממד השלישי.

This research from the Bains lab indicates that stress and social interactions are intricately linked.
מחקר זה של Bains מראה כי מתח ואינטראקציות חברתיות קשורות בצורה מסובכת.

For karma is so intricately woven that we may ascribe all encounters with our fellow men to its agency.
כי הקארמה ארוגה באופן מורכב עד כדי כך, שאנו יכולים לייחס לה את כל פגישותינו עם אנשים אחרים.

I'm a collection of 3 billion billion billion intricately arranged atoms called Neil de Grasse Tyson.
אני אוסף של שלושה מיליארד מיליארדי מיליארדי אטומים המסודרים בצורה סבוכה, בשם ניל דגראס טייסון.

Early on, Knoxville found this thing online where this Chinese artist paints himself into backgrounds really intricately.
מוקדם יותר, נוקסוויל מצא באינטרנט את הצייר הסיני שצובע את עצמו בהתאם לרקע בצורה מאוד מדויקת.

Big huge glowing ornaments, so delicately and intricately placed to give the look of innocence and beauty.
קישוטים גדולים וזוהרים ענקיים, המוצבים בצורה עדינה ומרוכזת בכדי להעניק מראה של תמימות ויופי.

The White Temple is set in a compound of beautiful structures-- even the golden building housing the restrooms is intricately decorated!
בית המקדש הלבן שוכן מתחם של מבנים יפים- אפילו בניין זהב דיור בשירותים מעוצב בצורה מורכבת!

I suddenly realized that I was examining an intricately detailed miniature Volkswagen, distinctly outlined by the shadows.
פתאום הבנתי שאני בוחן מכונית פולקסווגן זעירה וגדושה בפרטים, שנראתה בבירור בתוך הצלליות.

Representing the agricultural Moche culture of Peru are several murals, and a large selection of intricately formed and painted pottery.
המייצגים את תרבות המוצ'ה החקלאית של פרו הם כמה ציורי קיר, ומבחר גדול של כלי חרס מעוצבים וצבועים באופן מורכב.

The more the light faded, the more intricately Jun Do could see it reflected in the architecture of each wave that rolled them.
ככל שדעך האור, כך היה ג'ון דו יכול לראותו משתקף ביתר מורכבות באדריכלות של כל גל שנידנד אותם.

All-metal scabbards were popular items for a display of wealth among elites in the European Iron Age, and often intricately decorated.
הנדנים היו פריטים פופולריים להצגה של עושר בקרב האליטות בתקופת הברזל האירופית, ולעיתים קרובות מעוטרים בצורה מסובכת.

Lantern displays are incredibly detailed and intricately constructed, with some lanterns as large as 20 meters tall and 100 meters in length.
מציג לנטרן מפורטים להפליא ונבנה בצורה מורכבת, עם פנסים כמה גדול כמו 20 מטרים גבוהים 100 מטר אורך.

It is a commonplace that there are more saunas than Finns in Finland, and, indeed, the sauna is a profoundly Finnish institution, intricately bound up in the national psyche.
כבר נאמר שיש יותר סאונות מאשר פינים בפינלנד, ואכן הסאונה היא מוסד פיני בסיסי שקשור באופן מורכב לנפש הלאומית.

Each intricately choreographed fight has a different style in order to reflect La Motta's different states of mind at the time of the fights.
לכל קטע מורכב של כוריאוגרפית קרבות סגנון שונה, המשקף את המצבים המגוונים שבהם היה שרוי למוטה במהלכם של הקרבות השונים.

Staying true to Pau Gil i Serra, the generous donor's initials are intricately carved into the façades of the hospital.
להישאר נאמן לפאו גיל i Serra, ראשי התיבות של התורם הנדיב מגולפות בצורה מורכבת לחזיתות של בית החולים.

Intricately connected to securing your organization from mobility strategy implementation, is the topic of how you manage the extensively heterogeneous environment associated with the very same implementation.
קיים קשר מורכב בין אבטחת הארגון שלכם באמצעות הטמעת אסטרטגיה של ניידות לבין האופן בו הנכם מנהלים את הסביבה ההטרוגנית ביותר הקשורה לאותה הטמעה עצמה.

Hungarians see their cuisine, heritage and culture as intricately linked, and expats moving to Hungary are sure to enjoy all aspects of life in the country.
ההונגרים רואים המטבח, מורשה של הם ו תרבות כ קשורה ב צורה מורכבת, ו גולים ש עברו ל הונגריה בטוחים ליהנות ב כל תחומי חיים ב ה במדינה.

This Snow covered Tabletop Christmas Tree is 15-inch high twelve Victorian buildings and over forty villagers, intricately hand-painted and nestled amongst sparkling snow-covered branches.
שלג כיסה פלטת עץ חג המולד הוא 15 אינץ'גבוה שתים עשרה מבנים ויקטוריאניים ו מעל הכפר ארבעים, מצויר ביד מסובכת שוכן בין סניפי מכוסי שלג נוצצים.

Jesus Christ being the chief cornerstone has intricately placed each of us in a wonderful and holy temple that serves as a dwelling place of God in the Holy Spirit.
ישוע המשיח להיות אבן הפינה הראשי יש להציב מסובכת כל אחד מאיתנו במקדש נפלא קדוש המשמש מקום משכן של אלוהים ברוח הקודש.