What is the translation of " INTRINSICALLY " in Hebrew?

• מהותי
• באופן מהותי
• פנימית
• באופן אינהרנטי
• במהות
• מהותית
• פנימי

Examples of using Intrinsically in English and their translations into Hebrew

Ex intrinsically safe barrier.
Ex מכשול מהותי בטוח.

For us, death and life are intrinsically intertwined.
עבורנו, מוות וחי מיסוד משולב.

You're not intrinsically a bad person- you just behaved badly in some context.
אתם לא בני אדם רעים מהותית- רק התנהגתם שלא כראוי בהקשר מסוים.

Explosive atmospheres- Part 25: Intrinsically safe systems.
אטמוספרות מתפרצות- חלק 25: מערכות בטוחות במהותן.

So even if truth is intrinsically valuable, we still have to weigh up costs and benefits.
כלומר, גם אם לאמת יש ערך מהותי, אנחנו עדיין צריכים לשקול עלות ותועלת.

For example, it can say:"All things are intrinsically one.".
המוח יכול לומר, לדוגמה,"כל הדברים הם אחד, ביסודם.".

Are certain actions intrinsically wrong, or are they wrong only because of their consequences?
האם פעולות מסוימות פסולות כשלעצמן, או שמא הן פסולות רק בגלל השלכותיהן?

Even your violent, aggressive parts are not intrinsically bad.
אפילו החלקים האלימים והתוקפניים שלכם אינם רעים מיסודם.

Intrinsically, humans, as creatures of the Earth… were drawn inherently always back to one thing.
מיסודם, בני אנוש…, כיצורים של כדוה"א נמשכו מטבעם תמיד בחזרה אל דבר אחד.

Drugs can stain your teeth both extrinsically and intrinsically.
אפשר לצבוע את השיניים באופן חיצוני וגם באופן פנימי.

But even if the truth isn't intrinsically valuable, it's still possible that we might be best off acting as if it were.
אך ייתכן שגם אם לאמת אין ערך מהותי, עדיין כדאי לנו לפעול כאילו יש לה.

Is it fear that you need in order to be, do and have… what is intrinsically right?
האם לפחד אתה זקוק כדי להיות, לעשות ולקבל… מה שבאופן מהותי נכון?

They are intrinsically rather than extrinsically motivated, working on the task for the aesthetic challenge rather that the material rewards.
הם בעלי מוטיבציה פנימית ולא חיצונית, הם עובדים על המשימה בגלל האתגר האסתטי יותר מאשר בגלל הגמול החומרי.

They are derivative because the price of an option is intrinsically linked to the price of something else.
הן נגזרות היות ומחיר האופציה קשור באופן מהותי למחיר של משהו אחר.

When you engage in an activity, if you get fun doing it or desire to improve your skills in it, you are intrinsically motivated.
כאשר אתה עוסק בפעילות, אם אתה מקבל כיף לעשות את זה או הרצון לשפר את היכולות שלך בו, אתה מוטיבציה פנימית.

Intrinsically, all findings and scientific research have revealed that the fossil record does not suggest an evolutionary process as evolutionists propose.
כל הממצאים והמחקר המדעי חושפים מיסודם שתיעוד המאובנים אינו מלמד על תהליך אבולוציה כפי שמציעים חסידי האבולוציה.

They're deeply complex, they're more intellectually stimulating, and most of all, they're intrinsically social.
הם מורכבים מאוד, הם ממריצים יותר מבחינה אינטלקטואלית, ובעיקר, הם חברתיים במהותם.

Lapis lazuli books whose colours were so intense, so intrinsically meaningful, that they seemed to be on the point of leaving the shelves to thrust themselves more insistently on my attention.
ספרי לאפיס לאזוּלי שצבעם כה עז, כה רווי משמעות פנימית, שנדמה כאילו עוד רגע יעזבו את המדפים ויתבעו לעצמם את תשומת ליבי ביתר עוז.

It transcends any one subject or specialization in favour of a better understanding of intrinsically complex issues.
הוא עולה על כל נושא או התמחות לטובת הבנה טובה יותר של נושאים מורכבים במהותם.

Intrinsically safe environments like this petrochemical plant-- you can't use RF, it may generate antenna sparks, but you can use light-- you see plenty of light there.
בסביבות בטוחות באופן מהותי כמו מפעלים פטרוכימיים-- אי אפשר להשתמש בגלי רדיו, זה יכול ליצור ניצוצות באנטנה, אבל אפשר להשתמש באור-- אתם רואים הרבה אור שם.

Amazing things are possible, but cancer, it's a part of you, intrinsically, in a way that magic can't separate.
דברים מדהימים אפשריים, אבל סרטן, זה חלק ממך, באופן מהותי, באופן קסם שאי אפשר להפריד.

These monkeys really, really want that information, and they do these gambling tasks repeatedly and never get bored of them--it's intrinsically motivated.".
הקופים האלה באמת, באמת רוצים את המידע הזה, והם עושים את המשימות האלה הימורים שוב ושוב ואף פעם לא להשתעמם מהם- זה מוטיבציה פנימית.".

At this time, is certain to ensure that the act of booking a hotel is associated, intrinsically, the procedure hotel search, comparison and online booking.
בשלב זה, זה בטוח כדי להבטיח את פעולת ההזמנה מלון קשורים מהותית מלון הליך החיפוש, השוואה ההזמנה באתר.

Since a thermodynamic equation is of first order in temporal dimension, economic and biological systems as thermodynamic systems are intrinsically evolutionary.
היות והמשוואה התרמודינמית היא מסדר ראשון במימד הזמן, מערכות כלכליות וביולוגיות כמערכות תרמודינמיות הינן אבולוציוניות באופן אינהרנטי.

De Beers chairman Nicky Oppenheimer put it best in 1999 when he said“Diamonds are intrinsically worthless, except for the deep psychological need they fill.
יו”ר“דה בירס” ניקי אופנהיימר כנראה סיכם את זה הכי טוב ב-1999 כשאמר,“יהלומים הם חסרי ערך באופן מהותי, למעט הצורך הפסיכולוגי העמוק שהם ממלאים.”.

The practice of fasting developed independently among different religions and cultures, not as something that was harmful, but something that was deeply, intrinsically beneficial to the human body and spirit.
התרגול של צום פותח באופן עצמאי בין דתות ותרבויות שונות, לא כמו משהו מזיק, אלא משהו עמוק, מהותי ומועיל לגוף ולרוח האדם.

All natural systems, from ecosystems to animals to organizations have intrinsically optimal rates of growth.
ובכל זאת, לכל המערכות הטבעיות, החל ממערכות אקולוגיות ועד בעלי חיים וארגונים, יש קצב צמיחה פנימי מיטבי משלהן.