What is the translation of " WILL SEPARATE " in Czech?

• oddělí
• odlišuje
• budou oddělovat
• oddělím
• rozdělí
• rozdělím
• oddělit

Examples of using Will separate in English and their translations into Czech

Wait, that will separate it.
Počkat, to to oddělí.

Do not let it boil or the mixture will separate.
Nenechejte směs vařit, jinak by se rozdělila.

Tomorrow I will separate you two.
Zítra vás od sebe oddělíme.

Once the mother and calf have reached their feeding grounds, they will separate.
Když se matka a mládě dostanou do těchto oblastí, oddělí se.

This will separate the men from the boys.
To oddělí chlapce a muže.

Yes. And the coin will separate the two.
Ano. A ta mince ty dvě oddělí.

And I will separate you from Ray Palmer. You're a parasite.
A já tě oddělím od Raye Palmera. Jsi parazit.

Play nice, or I will separate you two.
Buďte na sebe hodní, nebo vás dva rozsadím.

My leg will separate from my body as easily once the skin is cut.
Jakmile se odřízne kůže, půjde noha oddělit od těla tak jako stehno vařeného kuřete.

Our coordinated efforts will separate truth from noise.
Naší společnou snahou je oddělit pravdu od lži.

Then they will separate the tumor from surrounding tissue before removing it.
Než ho vyndají, oddělí nádor od okolní tkáně.

Making him powerless. When we activate the field, it will separate him from his board.
Když zaktivujeme to pole, oddělíme ho od prkna.

One digit will separate me from Al Roker.
Jedna číslice mě oddělí od Al Rokera.

I suspect your version of romance… is whatever will separate me from my panties.
Vaše verze romantiky je cokoliv, co mě oddělí od mých kalhotek.

Your trial will separate the truths from the falsehoods.
Proces oddělí pravdu od lži.

Tell me the spell that unlocks this house… and I will separate you from your dark half.
Řekni mi kouzlo, které odemkne tento dům a já tě oddělím od tvé temné půlky.

A wall that will separate people, friends, families.
Zdi, která rozdělí lidi, přátele, rodiny.

When he gets to the checkpoint, we have an asset in place that will separate him from his security.
Až se tam dostane, máme tam člověka, který ho oddělí od jeho ochranky.

But this will separate us from Rome… forever.
Ale toto nás definitivně oddělí od Říma. Navždy.

Making him powerless. When we activate the field, it will separate him from his board.
Bude možné oddělit tu bytost od jeho prkna.- Když aktivujeme silový štít tak.

Your trial will separate the truths from the falsehoods.
Váš pokus bude oddělovat pravdy od lží.

Lord Mountbatten has finally released the specific details of the borders which will separate the two countries.
Ohledně hranic, které rozdělí obě země. Lord Mountbatten konečně zveřejnil specifické detaily.

And the coin will separate the two.
A ta mince ty dvě oddělí.

And I will separate you from your dark half. Tell me the spell that unlocks this house.
Řekni mi kouzlo, které odemkne tento dům a já tě oddělím od tvé temné půlky.

You touch my wife again, i will separate you from the rest of your life.
Dotkni se ještě mé ženy… a já tě oddělím od tvého života.

Who will separate him from his security. When he gets to the checkpoint, we have an asset in place.
Který ho oddělí od jeho ochranky. Až se tam dostane, máme tam člověka.

It's a time when Christ will separate the righteous from the sinners.
Je doba, kdy Bůh oddělí ty správné od hříšníků.

The ability to love someone And in the end, that-that capacity for love, is the only thing that will separate me from you. unselfishly.
A tak či tak je ta schopnost milovat, schopnost někoho nesobecky milovat, to jediné, co odlišuje mě od tebe.

Your trial will separate the truths from the falsehoods.
Soud νšak dokáže oddělit praνdu a faleš.

And in the end, that-that capacity for love, is the only thing that will separate me from you. unselfishly… the ability to love someone.
To jediné, co odlišuje mě od tebe. schopnost někoho nesobecky milovat, A tak či tak je ta schopnost milovat.