What is the translation of " WILL SEPARATE " in Russian?

• отделит
• будет разделять
• отделяет
• разлучит

Examples of using Will separate in English and their translations into Russian

Who will separate us?
Кто отделит нас?»?

Okay, we will go and then we will separate.
Хорошо, мы пойдем, и потом мы разделимся.

We will separate,” Vivar said suddenly.
Мы разделимся,- неожиданно сказал Вивар.

Perhaps only death will separate us eternally?
Правда ли, что только смерть разлучит нас навсегда?

They will separate living room from the corridor.
Именно они и отделят гостиную зону от коридора.

If left too long in the water the decal will separate from the paper.
Если не слишком долго в воде декаль будет отделить от бумаги.

Your trial will separate the truths from the falsehoods.
И суд отделит истину от обмана.

Today I'm in love with this shepherd, he loves me, nothing will separate me from Aristaeus!
Сегодня я люблю пастуха, и он любит меня. Ничто не разлучит меня с Аристеем!

Their sins will separate them from God.
Грехи отделяют их от Бога и неверие уводит их от благодати.

When he gets to the checkpoint, we have an asset in place that will separate him from his security.
Когда он достигнет блокпоста, мы приведем в действие устройство, которое отделит его от его охраны.

We will separate, but you will pay for it!
Мы безусловно расстанемся, но вы за это заплатите!

A response to this tectonic maelstrom is the rifting in the Red Sea and Gulf of Aden which will separate Arabia from Africa.
Причиной подвижек служит рифтогенез в Красном море и Аденском заливе, отделяющий Аравию от Африки.

It will separate a lipid nucleus from a blood flow lumen.
Он будет отделять липидное ядро от просвета кровотока.

When we activate the field, it will separate him from his board…-… making him powerless.
Когда мы активизируем поле, оно отделит его от доски и лишит его силы.

We will separate the ship when I decide that it's time and not before.
Мы разделим корабль именно тогда, когда решу я, и не ранее.

It's a time when Christ will separate the righteous from the sinners.
Это время, когда Христос будет отделять праведного от грешников.

I will separate those that belong to ME, in their mind, body, spirits and souls.
Я отделю тех, которые принадлежат МНЕ, в их уме, теле, духах и душах.

And all nations will gather before him; and he will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats;
Перед ним будут собраны все народы, и он отделит людей друг от друга, как пастух отделяет овец от козлов.

I will separate the male and female bone fragments, see if they share any injuries.
Я разделю мужские и женские фрагменты костей, посмотрим, если ли у них похожие повреждения.

So, the pump creates suction and delivers the contents of the troughs into this sluice box, which will separate liquid from particulates greater than .03 millimeters.
Так, насос создает всасывание и доставляет содержимое корыт в моечный желоб, который отделит жидкость от частиц размером более, 03 мм.

A it will separate earth from fire, the subtile from the gross.
Это будет отделить землю от огня, тонкое от грубого.

He will split people with absolute impartiality, treat his subjects fairly and honestly, and in all disputes he will separate false from true.
Он будет делить между людьми с совершенной беспристрастностью, он будет поступать со своими подданными справедливо и честно, и во всех спорах он отделит ложное от истинного.

Okay, Norman, so we will separate, but you don't have to leave.
Ладно, Норман, так что мы расстанемся, но Вы не должны уходить.

This will separate the process ofsorting and filtering from the bulk actions.
Это позволит отделить процесс сортировки ифильтрации отмассовых действий.

In his editorial immediately after the military takeover, Santucho wrote that"a river of blood will separate the military from the Argentine people", and this would result in a popular uprising followed by a civil war.
Сразу после переворота Сантучо писал, что« реки крови отделят аргентинский народ от военных», а также что переворот приведет к гражданской войне.

Their sins will separate them from God. Unbelief keeps them out of the realm of grace.
Грехи отделяют их от Бога и неверие уводит их от благодати.

In contrast to their ancestor Saladin the Magnificent who liberated and unified the Levant, the Barzani clan will separate them from other populations in the region, Arabs, Armenians, etc….
В противоположность их предку Саладину Великолепному, который освободил и объединил Левант, клан Барзани отделит их от других народов региона- арабов, армян и т. д.- и сделает их орудием апартеида.

God warns that He will separate them- ones will stand on the right, others- on the left.
Господь предупреждает, что Он разделит их- одних поставит по правую руку, других- по левую.

Israel has accelerated work in an area a few metres east of the Qalandiya checkpoint to prepare for the construction of a compound or installation that will separate the northern and southern parts of the West Bank and separate Jerusalem and its surrounding towns and villages from the Ramallah area.
Израиль ускорил темпы работ в этом районе, ведущихся в нескольких метрах к востоку от контрольно-пропускного пункта в Каландии для подготовки к строительству комплекса или сооружения, которые будут разделять северную и южную часть Западного берега и отделять Иерусалим и прилегающие к нему города и деревни от района Рамаллаха.

The filter will separate the sediment"disturbed" by the Bauer electromagnetic device in the water from the water.
Фильтр отделяет от воды осадок,« поднятый» электромагнитным устройством Bauer.