What is the translation of " WILL SERIOUSLY " in Russian?

• будет серьезно
• будут серьезно
• может серьезно

Examples of using Will seriously in English and their translations into Russian

I think you will seriously enjoy, yo.
Думаю, тебе очень понравится, йо.

Will seriously reshape banking market?
Будет ли серьезно перекраиваться банковский рынок?

As decided that you will seriously engage in cycling?
Когда решил что серьезно будешь заниматься велоспортом?

We will seriously review these issues and did not leave alone.
Мы будем серьезно анализировать эти вопросы и никого в покое не оставим.

It is unlikely that anyone will seriously engage in such absurdity.
Вряд ли кто-то всерьез будет заниматься подобным абсурдом.

That will seriously affect the financing of many development programmes.
Это серьезно повлияет на финансирование многих программ в области развития.

Israel says that that will seriously harm the peace process.
Израиль утверждает, что это серьезно повредит процессу мирного урегулирования.

Parallel will increase and the number of malcontents who believe that mass patenting of biological objects will seriously slow down the investigation.
Параллельно будет увеличиваться и количество недовольных, полагающих, что массовое патентование биообъектов приведет к серьезному замедлению исследований.

Mommy, I will seriously jump out of this car.
Мам, я не шучу, я выпрыгну из машины.

An increase in agro-fuels production will seriously affect water resources.
Увеличение производства агротоплива серьезным образом затронет водные ресурсы.

We also hope that the meeting will seriously address the vital financial resources for the implementation of measures set out in the Programme of Action.
Мы надеемся, что на этом заседании будет серьезно рассмотрен вопрос о жизненно важных финансовых ресурсах для принятия мер, предусмотренных в Программе действий.

Any leaks between the flow-measuring device and the UFM will seriously affect the accuracy of the calibration.
Любая утечка на участке между устройством измерения расхода и расходомером UFM будет существенно влиять на точность калибровки.

This time the committee members will seriously discuss the timing and pace of the completion of the program, which will be reported to the public in an official statement.
На этот раз члены комитета будут всерьез обсуждать сроки и темпы завершения программы, о чем будет доложено общественности в официальном заявлении.

If the victims do not sense that there is accountability to the law and fairness in application of the law, it will seriously harm their trust in rule of law.
Если пострадавшие не ощущают, что существуют ответственность перед законом и справедливое его применение, их вера в верховенство права будет серьезно подорвана.

Overheating will seriously damage the CPU and system.
Перегрев может серьезно повредить CPU и систему.

The terminal at Bethlehem constitutes a threat to economic recovery and religious freedom as it will seriously stifle the economy and hamper access to holy Christian sites.
Терминал в Вифлееме несет в себе угрозу для экономического оживления и религиозных свобод, поскольку он будет серьезно ограничивать развитие хозяйственной деятельности и доступ к христианским святыням.

Overheating will seriously damage the CPU and system.
Перегрев может серьезно повредить центральный процессор и систему.

It is understood that the wear of the tooth will greatly increase the resistance during the construction process, which will seriously affect the work efficiency and increase the wear of the equipment parts.
Понятно, что износ зуба будет значительно увеличить сопротивление во время процесса строительства, который будет серьезно влиять на эффективность работы и увеличивает износ деталей оборудования.

This in turn will seriously affect your credit rating.
В свою очередь это серьезно скажется на вашем кредитном рейтинге.

Ukraine is now at a crossroads and at this point it will have to build a new model of protection of children's rights; otherwise the consequences will seriously affect the future generations.
Украина в настоящее время находится на перепутье, когда ей необходимо будет сформировать новую модель защиты прав детей; в противном случае она столкнется с последствиями, которые будут серьезно сказываться на будущих поколениях.

It is my hope you will seriously consider my suggestion.
Вдумчиво да серьезно, чтобы дошел до тебя мой вопрос.

But I fear it will seriously harm any normal person exposed to it.
Но боюсь что она серьезно поранит любого обычного человека.

That problem, if not resolved soon, will seriously undermine the NPT regime.
Если эту проблему в ближайшее время не решить, то она серьезно подорвет режим ДНЯО.

The Chinese delegation will seriously prepare for and actively participate in the Review Conference, as well as in the preparatory meeting, and will play a constructive role.
Делегация Китая будет серьезно готовиться к Конференции по обзору и примет активное участие в ее работе, а также в подготовительном совещании и внесет конструктивный вклад в этот процесс.

In our view, therefore, it is crucial that we implement a process that will seriously analyze the problem of complying with the mandates of the Court.
На наш взгляд, крайне важно, чтобы мы осуществили процесс, позволяющий серьезно проанализировать проблему, касающуюся выполнения мандата Суда.

This development will seriously undermine the independence of the judiciary.
Такое развитие событий серьезно подорвет независимость судебной власти.

Most analysts are pessimistic: they are sure that these outcomes will seriously affect the situation in Russia even if they do not concern it directly.
Настало время пессимистов: большинство аналитиков уверены, что для России результаты предстоящей схватки будут серьезными- даже если впрямую ее не затронут.

We also hope that the review process will seriously consider efforts that could be made to bring into the NPT regime those few countries that remain outside, so as to achieve its much-desired universality.
Мы также надеемся, что в процессе рассмотрения действия Договора будут серьезно продуманы те усилия, которые могли бы быть предприняты с тем, чтобы охватить режимом ДНЯО несколько остающихся за его пределами стран в целях обеспечения его столь желанной универсальности.

We trust that the next round of consultations will seriously address and focus on various options for funding.
Мы надеемся, что в ходе следующего раунда консультаций различные варианты финансирования будут серьезно рассмотрены и на них будет сделан акцент.

Without action, the changing climate will seriously compromise food production in countries and regions that are already highly food insecure.
Если не принимать меры, меняющийся климат будет серьезно подрывать производство продовольствия в странах и регионах, где и так уже высок уровень отсутствия продовольственной безопасности.