What is the translation of " KEEP TELLING " in Czech?

• pořád říkám
• říkej
• stále říkám
• to pořád opakovat
• pořád opakuj
• opakuju
• dál vyprávěj
• pořád říkat
• pořád říkají
• pořád říkáš
• stále říkají

Examples of using Keep telling in English and their translations into Czech

Keep telling him.
Říkej mu to.

You just keep telling that.
Jen si to pořád opakuj.

Keep telling yourself that.
Říkej si to dál.

You don't have to keep telling me?
Nemusíte mi to pořád opakovat?

Keep telling yourself that.
Pořád říkám si, že.

You don't have to keep telling me that.
To mi nemusíte pořád říkat.

Yeah, keep telling yourself that.
Jo, říkej si to.

Well, that's what I keep telling myself.
No, to je to co si stále říkám.

Keep telling yourself that.
Tak si to pořád opakuj.

I'm fine. Just keep telling me what to do.
Jen mi říkej, co mám dělat.

Keep telling yourself that, kid.
Říkej si to dál, dítě.

Oh, yeah, you just keep telling yourself that.
Jo, jen si to pořád opakuj.

I keep telling you he's in pain.
Já vám opakuju, že má bolesti.

You don't have to keep telling me. Never.
Nemusíte mi to pořád opakovat? Nikdy.

You keep telling yourself that.
Tak to si pořád opakuj.

You don't have to keep telling me. Never?
Nikdy.- Nemusíte mi to pořád opakovat?

Just keep telling yourself that.
Jen si to pořád opakuj.

Never. You don't have to keep telling me?
Nikdy.- Nemusíte mi to pořád opakovat?

Ah, I keep telling them.
Ach, já pořád říkat jim.

Jesus. Mr. Pinkman, I'm not gonna keep telling you.
Ježiši, pane Pinkmane, nebudu vám to pořád opakovat.

He said,"Keep telling stories.
Řekl:"Dál vyprávěj příběhy.

And through the stories we will find redemption. He said,"Keep telling stories.
Řekl:"Dál vyprávěj příběhy a skrze příběhy, dosáhneme vykoupení.

Laughing Keep telling yourself that.
Směje se pořád říkám si, že.

Catherine, you keep worrying that I'm losing myself to the other side, and I keep telling you I'm fine.
Catherine, stále máš obavy, že ztrácím sám sebe a stávám se tím druhým, a já ti stále říkám, že je mi dobře.

Yeah, keep telling yourself that, okay?
Jo, to říkej sobě, dobře?

It's just my mum and dad keep telling me everything is going to be fine.
Jenže máma s tátou mi pořád říkají, že bude všechno v pořádku.

I keep telling her it's like an oven in here.
Já jí pořád říkám, že je tu jak v peci.

And lovely hands. I keep telling them he had a kind nature.
Já pořád říkám mu, že to bylo dobré… A on měl krásné ruce.

I keep telling him he will never get full range of motion wearing that jacket.
Já mu stále říkám, že pořádně nenapřáhne, když na sobě bude mít tu bundu.

Yeah. Keep telling yourself that.
Jo, můžeš si to pořád opakovat.