SE MLUVÍ O на Русском - Русский перевод

• говорят о
• разговоры о

Примеры использования Se mluví o на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když se mluví o mý generaci.
Говоря о моем поколении.

V opačném případě se mluví o tlusté čočce.
В этом случае говорят о мокром солончаке.

Už se mluví o dvojce.
Уже поговаривают о продолжении.

Vy jste ten, co nenávidí, když se mluví o horku.
Вы не любите говорить о жаре. Очень плохо.

Když se mluví o mý generaci.
Говорят о моем поколении.

Používáme hodně eufemismů, když se mluví o smrti.
Мы используем много эвфемизмов, когда говорим о смерти.

Tady se mluví o krizi.
Дело в том, тут говорят о кризисе.

Lidi se nás snaží shodit Když se mluví o mý generaci.
Те, кто пытаются нас нагнуть, говорят о моем поколении.

Když se mluví o penězích- obzvláště.
Когда речь о деньгах- особенно.

Víš, všude ve škole se mluví o tobě a Georgovi.
Ты знаешь, это уже по всей школе, о тебе и Джордже.

Pořád se mluví o propouštění v novinách.
Идут разговоры о сокращении штата.

Nechápu, proč jsou lidi tak nervózní, když se mluví o biologii.
Не понимаю, почему люди так нервничают, когда говорят о биологии.

Vím, že se mluví o odplatě.
Я знаю что было разговоры о репрессиях.

Transformátory by měly být hlavními hrdiny, když se mluví o robota hry.
Трансформаторы должны быть главные герои, когда вы говорите о роботов игр.

Zřejmě se mluví o mně a Ezrovi.
Очевидно, были разговоры… Про меня и Эзру.

A sotva bych mohl nějak přispět, když se mluví o lécích a menstr.
И мне едва удалось вмешаться в ваш разговор о медицине и менстр.

Pořád se mluví o mý potupný řeči?
Люди еще разговаривают о моей провально речи?

Když se mluví o starých svárech, Dr. Brennanová.
Кстати о старой вражде, доктор Бреннан.

Takže… Na Dark netu se mluví o chlápkovi jménem Issac Frost.
А сейчас… сейчас в темном интернете все говорят о парне про имени Исаак Фрост.

Když se mluví o soulu, je řeč právě o tomhle.
Когда говорят о музыке" соул", имеют в виду именно это.

V Popol Vuh se mluví o vzniku vesmíru.
ИНГА КЭЛВИН: Вух Popol говорит о создании вселенной.

Když se mluví o vylepšení embryí, co to přesně znamená?
Когда вы говорите" улучшения зародыша", о чем на самом деле речь?

Dva z vás se mluví o její poslední noc v mém domě.
Двое из вас говори о ней прошлой ночью у меня дома.

Když se mluví o stresu, říkám, že jsem se s ním oženil.
Когда мне говорят о стрессе, я говорю, что женат на нем.

Kdykoliv se mluví o lásce… tak to zesměšní.
Каждый раз, когда он говорит о любви… он представляет ее смехотворной.

Když se mluví o lékařské marihuaně, tak jsou všichni přecitlivělí.
Когда вы начинаете говорить о лечебной марихуане, все вокруг напрягаются.

Víš, všude se mluví o tvém bratrovi. Jak sestřelil ten vrtulník.
Знаешь, все говорят о твоем брате, как он сбил тот вертолет.

V tisku se mluví o problémech s výpravou filmu.
В прессе печатали о проблемах на съемках фильма.

Rovněž se mluví o odpuštění, vykoupení, znovuzrození.
А еще говорят о прощении, искуплении, перерождении.

Někdy slyšíte, že se mluví o imunitním systému, někdy je řeč o endokrinním systému a hormonech, někdy o trávicím systému.
Иногда люди говорят о вашей иммунной системе. Иногда вы слышите как люди говорят о вашей эндокринной системе и гормонах, иногда о вашей системе пищеварения.

Как использовать "se mluví o" в предложении

Renomovaný web transfermarkt.com ho oceňuje na 700 tisíc eur (zhruba 18 milionů korun) a ve fotbalovém zákulisí se mluví o tom, že klub z Vysočiny chce ještě víc.

Hlavně se mluví o tom, že nová aplikace by se měla blížit k webové formě, která nedávno prodělala kompletní re-design.

Léta se mluví o tom, že něco podobného je třeba zrušit.

Také se mluví o tom, že trpní stařeckou demencí.

Nesměle se mluví o tom, že i on sám provedl transmutaci.

Pokud se mluví o vysoce kvalitním nábytku a dveřích na míru pro ty nejlepší developerské projekty, pak se nejčastěji skloňuje značka HANÁK NÁBYTEK.

Nejvíc se mluví o velmi nízkém hmotnostním limitu, nad který budou muset být stroje registrované a i jejich hobby piloti mít nějaký druh zkoušek.

Matthew McConaughey tu svoji temně-oscarovou auru dost možná prošustroval na nezajímavé projekty mizerných režisérů, takže jen dobře, že se mluví o jeho návratu do True Detective.

V jednom z nich se mluví o wasserpolské národnosti, v druhém pak o tom, že s Wasserpoláky je nařízeno dorozumívat se buď česky nebo polsky.

Proč nám naše děti lžou U dětí do 5 let se mluví o fantazírování.