ТЕПЕРЬ ТЫ ВИДИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• teď vidíš
• tak vidíš
• teď už víš
• teď víš
• už vidíš

Примеры использования Теперь ты видишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь ты видишь?
Tak, vidíš?

Моя дорогая Лена, теперь ты видишь,… как ты должна быть призвана?
Má drahá Leno, už vidíš, jak musíš být vyžádána?

Теперь ты видишь?
Takže vidíš?

Так что теперь ты видишь, что даже у твоего психиатра чокнутая семейка.
Tak, teď už víš, že dokonce i tvá psychoterapeutka má bláznivou rodinu.

Теперь ты видишь.
Teď to vidíš.

Но теперь ты видишь, что не можешь.
Ale teď vidíš, že nemůžeš.

Теперь ты видишь?
Tak už to vidíš?

Но теперь ты видишь, что я помогаю тебе во всем".
Ale teď vidíš, že pomáhám vám všem.

Теперь ты видишь?
Teď už to vidíš?

Теперь ты видишь мою проблему.
Teď chápeš můj problém.

Теперь ты видишь, что это не так.
Tak vidíš? Myslela sis to špatně.

Теперь ты видишь, во что влез, да?
Teď už chápete, v čem jste, huh?

Теперь ты видишь, с кем ты бьешься.
Teď víš, s kým bojuješ.

Теперь ты видишь, кем являешься на самом деле.
A teď vidíš, kdo opravdu jsi.

Теперь ты видишь, почему я не могу давать показания.
Ted víš, proč nemůžu svědčit.

Теперь ты видишь зачем нужен брачный контракт.
Teď vidíš smysl předmanželské smlouvy.

Теперь ты видишь, кто не бросил тебя в беде.
Teď už víš, kdo tě neopustil.

Теперь ты видишь, какое это продажное место.
Tak teď vidíš, jak temný je tohle místo.

Теперь ты видишь, почему мне не идет оранжевый.
Teď už víš, proč nikdy nenosím oranžovou.

И теперь ты видишь, как она его отвергает.
A ty teď vidíš, jak to všechno odmítá.

Теперь ты видишь, почему он известный, а ты нет.
Teď víš, proč je slavný, a ty ne.

Теперь ты видишь, на что богачи тратят свои деньги.
Teď vidíš, za co pracháči utrácejí peníze.

Теперь ты видишь, что так больше не может продолжаться?
Už víš, proč to tak nemůže pokračovat?

Теперь ты видишь, через что мы проходим каждый день.
Teď vidíte, čím si my procházíme každý den.

Теперь ты видишь, почему мы так щепетильны в этом вопросе.
Už chápeš, proč jsme na to tak citlivý.

Теперь ты видишь все погибают из-за тебя..
Teď už to vidíš… Všichni umírají kvůli tobě.

Теперь ты видишь, зачем тебе надо было приезжать.
Tak vidíte, proč vás zde bylo potřeba.

Теперь ты видишь, какими красивыми мы кажемся оттуда.
A teď se podívej, jak krásní jsme my odtamtud.

Теперь ты видишь единственную проблему в пребывании в стае Альф.
Teď vidíš problém toho, být ve smečce Alf.

Теперь ты видишь, почему каждый из моей школы остается в этом городе?
Už vidíš, proč tady všichni z mojí střední školy zůstávají?