JSI TO MUSELA на Русском - Русский перевод

• тебе пришлось это
• ты должна была
• ты должна
• тебе надо было

Примеры использования Jsi to musela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč jsi to musela říkat mně?
Зачем было нужно рассказывать?

Když to nebyl Aramis, bylo jasné, že jsi to musela být ty..
Когда я поняла, что это не Арамис, я знала что это должна быть ты.

Proč jsi to musela Sweetsovi říct?
Почему тебе надо было говорить Свинсу?

Je mi líto, že jsi to musela vidět.
И что тебе пришлось это увидеть.

Také jsi to musela vidět, když máš tak velké oči!
Ты тоже должна была увидеть это Клара- с такими-то глазами!

Mrzí mě, že jsi to musela vidět.
Прости, что тебе пришлось это увидеть.

Jo, a pak jsi to musela všechno zničit a říct to ostatním.
Да, а потом тебе надо было все испортить, рассказав остальным.

Mrzí mě, že jsi to musela vidět.
Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть.

Tak jsi to musela být ty, Sasho, neříkala jsi, že sis tu nechala dělat kosmetický zákrok?
Тогда, должно быть, это была ты, Саша. Разве ты не говорила, что делала здесь пластическую операцию?

Promiň, že jsi to musela vidět.
Сожалею, что тебе пришлось увидеть.

Prostě jsi to musela spatřit sama v sobě.
Тебе надо было осознать это самой.

Omlouvám se, že jsi to musela vidět.
Мне так жаль, что тебе пришлось увидеть все это.

Takže jsi to musela být ty, Mařenko.
Поэтому ты должна была быть ты, Гретель.

Mrzí mě, že jsi to musela slyšet.
Прости, что тебе пришлось это слушать.

Ne, mně je líto, že jsi to musela prožít, ale potřebuju, abys věděla, že si s tím nemusíš dělat starosti.
Нет, это мне жаль, что тебе пришлось пройти через это, но тебе не стоит ни о чем волноваться.

River, River, proč jsi to musela udělat?
Ривер, Ривер, почему ты должна быть такой?

Je mi líto, že jsi to musela zjistit takhle.
Прости. Ты должна была найти.

Je mi líto, že jsi to musela vidět.
Прости, что тебе пришлось это видеть.

Chápu, proč jsi to musela říct Waltovi.
Я понимаю, почему ты должна была рассказать Уолту.

Je mi líto, že jsi to musela vidět.
Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть.

Chápu, Avo, proč jsi to musela udělat tak jak jsi to udělala.
Я понимаю, Эйва, почему тебе пришлось все сделать именно так.

A pokud ne, stejně jsi to musela udělat.
Если и нет, знаешь, ты должна была это сделать.

Oh, promiň, že jsi to musela poslouchat.
О, извини, что тебе пришлось это услышать.

Promiň, že jsi to musel vidět.
Извини, что тебе пришлось это увидеть.

Dokud jsi to nemusela směnit za život Joe Corbina.
Пока не пришлось обменять на жизнь Джои Корбина.

Že jsi to musel vidět.
Что тебе пришлось это увидеть.

Tak jsem to musela vyřešit já.
Пришлось иметь дело со мной.

Как использовать "jsi to musela" в предложении

Mrzí mě, že jsi to musela zvládnout sama, ale věř mi, že v duchu jsem byl pořád s tebou.

Kde jsi byla na IVF? 4 IVF to jsi to musela mít hodně náročný, všechny ty stimulace atd., ale vyplatilo se 4.

Opravdu jsi to musela udělat?" "Bohužel jsem neměla jinou možnost." "Až se to tady uklidní, odjedeme pryč odsaď.

Ano tomuhle jsem propadla až tenhle rok a samozřejmě jsem jsi to musela hned vyzkoušet a založit vlastní blog.

Chápu, že jsi to musela strávit o to rychleji, že bylo na cestě miminko, a nějak jednat, aby se popřípadě vše zařídilo.

Stania 62237 30.01. 13:35 No jo, Mařka, všichni to víme, dnes se ti podařilo pos..t, tak jsi to musela každému oznámit, viď..

A měla jsi ten foťák (kameru) nějak přidělaný nebo jsi to musela držet?

Mrzí mě, že jsi to musela vidět." "Mohu vám něco přinést?" zeptal se něčí hlas zdvořile.

Nebo jsi to musela řešit neplaceným volnem.