НАСТОЛЬКО УВЕРЕН на Чешском - Чешский перевод

• tak jistý
• tak věříš

Примеры использования Настолько уверен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты настолько уверен в себе?
To si fakt tak věříš?

Я не был бы настолько уверен.
Nebyl bych si tím tak jistý.

Настолько уверен в своей музыке?
Jsi si tak jistý svojí muzikou?

Не будь настолько уверен, Додж.
Nebuď si tak jistý Dodgi.

Как ты можешь быть настолько уверен?
Jak si můžeš být tak jistý?

Не будьте настолько уверенными об этом!
Nebyl bych si tím tak jistý!

Хайзенберг не был настолько уверен.
Heisenberg si nebyl tak jistý.

Ты настолько уверен, что рискнул бы ее жизнью?
Riskoval byste její život? Tak jistý si jste?

Кенни не стоило быть настолько уверенным.
Kenny by si neměl být tak jistý.

И что делает тебя настолько уверенным что это я сделала?
A proč jsi si tak jistý, že za tím není ona?

Я никогда не был настолько уверен.
Nikdy jsem si v životě nebyl ničím tak jistý.

Джейсон, если ты настолько уверен, почему не поставишь все?
Jasone, když si tak věříš, proč to všechno nevsadíš?

Потому что сейчас, я не настолько уверен.
Protože právě teď si tím nejsem až tak jistý.

Я настолько уверен, что готов предложить небольшое пари?
Jsem si tak jistý, že navrhuji menší akcičku.- Akcičku?

Я еще никогда не был настолько уверен в чем-либо.
Ničím jsem si nebyl tak jistej.

Я никогда ни в чем не был настолько уверен.
Nikdy jsem si ničím v životě nebyl tak jistý.

Если ты настолько уверен, что ты круче меня, мы можем решить все дуэлью.
Jestli si tak věříš, že jsi tvrdší než já, můžeme to rozhodnout v souboji.

На твоем месте, я не был бы настолько уверен в этом!
Na tvém místě bych si nebyl tak jistý!

Как вы можете быть настолько уверенным, что преступление совершил симбионт?
Jak si můžete být tak jistý, že právě symbiont ovlivnil spáchání toho zločinu?

Я настолько уверен в себе, что могу справиться с вещами, о которых я даже мечтать не смел.
Jsem si teď tak jistý, že můžu nosit věci, které by mě ani ve snu nenapadly.

Как ты можешь быть настолько уверен, что все, что мы видели действительно сбудется?
Jak si můžeš být tak jistý, že všechno, co jsme viděli, se opravdu stane?

Если ты пытаешься сказать, что оно нас не убьет, то я не настолько уверен в этом.
Jestli se snažíte říct, že nás nezabije, tak o tom nejsem tak přesvědčený.

Ты настолько уверен в нашей вине, что спустишь нам с рук убийство ради своего секретаря?
Jste si tím tak jistý, že nás zprostíte obvinění ze zabití výměnou za vaší sekretářku?

Демо: Pepole в Certified Information Security настолько уверен в своем курсе, что они позволяют студентам попробовать бесплатно.
Zdarma Demo: Pepole na Certified Information Security je tak jistý, o jejich průběhu, které nechali studenty vyzkoušet si jej zdarma.

Я настолько уверен в этом предложении, что могу поспорить не только собственной жизнью, но и жизнью кого-нибудь еще.
Jsem si tou nabídkou tak jistý, že jsem ochoten obětovat nejen svůj život, ale i život někoho dalšího.

Мы вместе учились в академии, и мы ненавидели физподготовку, так что теперь, когда мы работаем над делом и один из нас говорит" тысяча отжиманий", это значит, что я настолько уверен в своей правоте, что если я окажусь неправ, я сделаю тысячу отжиманий.
Chodili jsme společně na akademii a nesnášeli jsme všechna cvičení, teď když děláme na případu a jeden z nás řekne 1000 kliků, znamená to, že si je tak jistý, že pokud to nevyjde, tak udělá 1000 kliků.

Горацио настолько уверен что Эстебан виновен, что готов все уничтожить, если улика не вписывается в его теорию.
Horatio si je vinou Estebana natolik jistý, že zničí jakýkoli důkaz, který nesedí s jeho teorií.

Ты способен думать на таком уровне системного мышления, который вбирает в себя инженерную мысль, технологии и предпринимательское начало. Как если бы TED объединял TBD- технологии, бизнес, дизайн. Ты можешь синтезировать эти направленияв единое целое, как никто другой, и- определяющий момент- ты настолько уверен в успехеэтой гремучей смеси, что готов пойти на немыслимый риск.
Myslím, že se Vám daří přemýšlet na systémové úrovni, která propojuje design, technologii a byznys, jako kdyby TED byl TBD, do jednoho celku, způsobem, jakým to umí jen velmi málo lidí, a co je důležitější-- dokážete si tím být natolik jistý, že jste ochoten podstoupit obrovská rizika.

Я был настолько уверен в победе, что когда остановился перед очередным светофором, открыл одну из японских игрушек, предоставленных мне продюсерами.
Byl jsem tak sebevědomý, že když jsem občas stál na světlech, vytáhl jsem Japonské hračky, co mi dala kancelář.

Ты настолько уверен, что Зельда была в том платье, прямо как тогда, когда ты был уверен, что существует заговор с целью держать детей подальше от ховербордов.
Jsi si tak jistý, že v těch šatech byla Zelda, jako jsi si jistý, že tu byla skupina určená k likvidování vznášejících se prken.