ASI NIKDY на Русском - Русский перевод

• я никогда не
• не думаю
• наверное никогда не

Примеры использования Asi nikdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Asi nikdy?
Никогда, наверное?

Ty jsi asi nikdy.
Думаю… ты никогда.

Asi nikdy.
Возможно, никогда.

Stua jsem asi nikdy nemilovala.
Кажется, я никогда не любила Стю.

Asi nikdy nebudu jednou z nich.
Мне не стать такой, как они.

Tu pravou dívku mezi nimi asi nikdy nenajdu.
Я думаю€ никогда не встречу подход€ щею мне девчонку.

To se asi nikdy nedozvím.
Думаю, я никогда не узнаю.

Tom nezměnil svůj názor a asi nikdy nezmění.
Том не изменил своего мнения и, наверное, никогда не изменит.

Tak asi nikdy nebudu táta.
Может я никогда не буду отцом.

Jestli nejsou spolu teď, potom asi nikdy nebudou.
Если они не вместе теперь, то наверное никогда не будут.

Pak asi nikdy nebudu muž.
Тогда, я никогда не буду мужчиной.

Pravdou je, že jsem asi nikdy otcem být nechtěl.
По правде говоря, я, наверно, никогда не хотел быть отцом.

A asi nikdy nebudu vykoupen.
И я могу никогда не исправиться.

Hele, víš, že jsem tě asi nikdy neviděla čistit si zuby?
Эй, знаешь, я не помню, чтобы видела тебя раньше чистящим зубы?

Tys asi nikdy neviděla východ slunce, že?
Ты, возможно, никогда не видела рассвет, да?

Vlastně jsem asi nikdy nebyl v žádném chrámu.
Честно говоря, не думаю, что я вообще когда-то был в храме.

Asi nikdy nezažiju dokonalé Vánoce.
Я думаю, у меня никогда не будет идеального рождества.

Blbec malíř asi nikdy neslyšel o Darth Maulovi.
Тупые фэйспэйнтеры очевидно никогда не слыхали про Дарт Мола.

Asi nikdy s klukama tancovat nebudu.
Не думаю, что когда-нибудь буду танцевать с мальчиком.

To se asi nikdy nestane.
Этого вероятно, никогда не случится.

Asi nikdy neuvidím nic největšího na světě.
Наверное, я никогда не увижу самое большое в мире что-нибудь.

Na to asi nikdy nezapomenu.
Я думаю, что никогда не забуду его.

Asi nikdy nepochopím, jak ses v tu noc opravdu cítil.
Думаю, я никогда не смогу узнать, каково тебе было той ночью.

To už asi nikdy nezjistíme.
Ну этого мы похоже никогда не узнаем.

Ty jsi asi nikdy nepochopil, proč je pro mě.
Думаю ты никогда… не поймешь, насколько важен этот праздник.

To bych asi nikdy nezapomněla.
Возможно, я никогда бы не забыла этого.

Takže asi nikdy nedospěju, ani se nezamiluju a nebudu mít děti.
Значит, я никогда не повзрослею, не влюблюсь и не рожу детей.

To se asi nikdy nedozvím.
Я не знаю, и я, вероятно, никогда не узнаю.

Už ti asi nikdy nezavolám, protože… jsi taková divná.
Не думаю, что я буду тебе звонить, потому что ты ведешь себя как-то странновато.

Lidi asi nikdy fakt nepoznáš?
Видимо, ты никогда не знаешь людей до конца, да?

Как использовать "asi nikdy" в предложении

Někteří z nás už se asi nikdy nebudeme koukat například na batoh stejným způsobem. „Grab my beak if it’s laundry you seek.

Jenže tahle varianta má tolik proti, že asi nikdy nebude reálná.

Rozhodně to pro mě ale není VIIa s vykřičníkem- do toho jsem ještě nedospěl, ani Xa s dvěma hvézdičkama- do toho asi nikdy nedospěju.

Já jsem Krtka asi nikdy nevnímala jako figurku.

Protože na eshopu asi nikdy nebudu mít celou nabídku, klidně napište a já vám pošlu aktuální foto vhodných čepic.

Už jsem se vlastně smířil i s tím, že asi nikdy nebudu mít holku/manželku, potažmo rodinu - kluka a holčičku, protože na to asi nemám..

Komplikace spojené s konstrukcí této gigantické stavby navíc na oběžné dráze jsou hlavním problémem proč obří zrcadlo asi nikdy nevznikne.

Ale bohužel, jako chlap asi nikdy nezazijete na vlastní kůži císařský řez.

Proč autorka svou knihu takhle zkazila asi nikdy nepochopím.

Nelze tedy směšovat absolutistickou monarchii, kterou Rakousko v plném slova smyslu asi nikdy nebylo, s monarchií konstituční nebo parlamentní.