ГОВОРИТ ТЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• ti říká
• ti řekne
• vám říká

Примеры использования Говорит тебе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Τвое сердце говорит тебе?
Srdce ti říká?

Что говорит тебе сердце?
Co ti říká srdce?

Что внутренний голос говорит тебе?
Co ti říká tvůj vnitřní hlas?

Никто не говорит тебе правду.
Nikdo ti neřekne pravdu.

Что говорит тебе твоя интуиция?
Říká ti něco tvůj instinkt?

Имя Томополис о чем-то говорит тебе?
Co vám říká jméno Thomopolis?

Имя… Салли… говорит тебе о чем-нибудь?
Říká vám něco… jméno Sally?

Имя Юрий Трубачев, говорит тебе о чем-то?
Říká ti něco jméno Yuri Trubachev?

А кровь… говорит тебе что-нибудь?
A krev. Říká ti něco zvláštního?

И ты делаешь все, что говорит тебе сердце?
A vždycky děláš to, co ti říká tvoje srdce?

Так, она говорит тебе куда идти и что делать.
Takže, ona ti říká, kam chodit a co dělat.

Имя Джо Райан говорит тебе о чем-нибудь?
Říká ti něco jméno Joe Ryan?

Я тот, кто говорит тебе убираться отсюда прямо сейчас.
Jsem ten, kdo vám říká, abyste odtud vypadli.

Имя Ла Сиюдат говорит тебе о чем-нибудь?
Říká vám něco jméno La Ciudad?

Твоя прямая обязанность выполнять то, что говорит тебе Форман.
Tvůj popis práce je, co ti řekne Foreman.

Имя Пит Фостер говорит тебе о чем-нибудь?
Říká ti něco jméno Pete Foster?

Я, который говорит тебе, что любит тебя прямо здесь в снегу?
Já, jak ti říkám, že tě miluji. Zrovna tady?

Он узнает песни и говорит тебе их названия Да?
Rozezná písničky a řekne ti jejich názvy?

Тетя Пегги говорит тебе о том, как тебе одиноко в доме?
Teta Peggy ti říká, jak se cítíš v prázdném domě?

Так что, наверное, это говорит тебе о том, что ты жив.
Takže možná je to to, co ti říká, že jsi naživu.

Твоя интуиция говорит тебе, что ты заслуживаешь лучшего, и это так.
Tvé instinkty ti říkají, že si zasloužíš něco lepšího, a taky že ano.

Это потому, что твоя совесть говорит тебе, что ты поступила ужасно.
To proto, že tvé svědomí ti říká, že ses chovala hrozně.

Мужик, который говорит тебе:" Шел бы ты назад в свой пикап.
To je chlápek, co vám říká, ať se vrátíte do vašeho auta.

Это такой внутренний голос, который говорит тебе перестать вести себя как дрянь.
To je ten tichý hlásek, který vám říká, abyste se nechovala hnusně.

Сексуальный парень говорит тебе, когда тебе можно писать и когда нельзя?
Krasavec, co ti říká, kdy můžeš čůrat a kdy ne?

Ты должен перенаправить эти мысли, Историю, которая говорит тебе обратное.
Musíš přesměrovat tyhle myšlenky, minulost, která ti říká něco jiného.

Малдер, этот человек говорит тебе то, что ты хочешь услышать.
Muldere, ten člověk ti říká všechno, co chceš slyšet.

В конце концов, как говорит тебе твоя мама и как мне говорила моя:.
Konec konců, jak ti říká matka a jak říkávala matka mně:.

Итак, что этот новый факт говорит тебе, чего ты не знала раньше?
Takže co vám říká tato nová skutečnost, o které jste nevěděla?