TA MALBA на Русском - Русский перевод

• эта картина

Примеры использования Ta malba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta malba je prostě.
Эта картина просто.

Jako… ta malba.
Например, эта… эта картина.

Ta malba na podlaze?
А та фреска на полу?

Promiň, ale ta malba… jak je na ní Lynn?
Я извиняюсь. Та картина… С Линном?

Ta malba tu ještě není.
Картины здесь нет.

Ty vole, tak mě napadá, že ta malba by možná mohla být… Originální Hitler.
Чувак, я думаю, что та картина может быть нарисована Гитлером.

Ta malba je nádherná.
Картина просто прекрасна.

Vím, že tohle může přijít jako trochu šok, ale ujišťuji vás, ta malba je originální.
Понимаю, это может вас шокировать, но могу вас заверить, эта картина- подлинник.

Ta malba, jak jste žádal.
Картина, которую вы просили.

Pamatuju si, že jsi říkal, že ta malba, byla tvá jediná štastná vzpomínka na matku.
Я помню, как ты говорил мне, что эта картина была единственным счастливым воспоминанием о твоей матери до.

Ta malba musí být perfektní.
Картина должна быть идеальной.

Mě se ta malba taky nelíbí.
Я тоже ненавижу эту картину.

Ta malba nemůže být z počátku 12. století.
Картина не могла быть написана в 1100- х.

Ta malba se zabývá jedním z velkých témat.
Тема этой картины- одна из самых незауядных.

Ta malba je také opravdu velká, takže postavy jsou prakticky v životní velikosti.
( М) К тому же картина очень большая,( М) так что фигуры здесь почти в полный рост.

Ta malba je vzpomínkou na Palomu Diazovou, 24letou dívku, která v té čtvrti žila.
Этот мурал- в память о Паломе Диаз, 24- летней девушке, которая жила в этом районе.

Ta malba. Věděl jsem, že je význámná od okamžiku, kdy moje oči spočinuly na její groteskním majestátu.
Эта роспись, я знаю, это был тот самый момент, когда я положил глаз на его гротеское величие.

Tu malbu jste zmínil, když jste poprvé mluvil o Malini.
Эту картину вы упоминали, когда впервые заговорили о Малини.

Je to malba plná energie a barvy.
( М) Эта картина полна энергии и цвета.

Tu malbu nikdo nezničí.
Эту картину не уничтожат.

Pro tu malbu jsem pózovala téměř před 2 000 lety.
Я позировала для этой картины 2000 лет назад.

Neustále se díváte na tu malbu.
Вы не отрываясь смотрите на эту картину.

Běž dozadu a přines mi tu malbu.
Принеси мне эту картину.

Emmo, nevíte jestli Jeremy koupil tu malbu v galerii ve městě?
Эмма, вы не знаете Джереми купил эту картину в галерее в городе?

Fink chtěl tu malbu.
Финк хотел эту картину.

Poznáváš tu malbu?
Ты узнаешь, эту картину?

Protože tu malbu nedostaneš.
Потому что картину ты не получишь.

Zrovna se přiznal, že tu malbu ukradl.
Он только что признался в похищении картины. Сказал, что принес ее тебе.

Pokud vezmeme tu malbu, Rita bude vědět, že jsme to byli my.
Если украдем картину, то Рита поймет, что это сделали мы.

Как использовать "ta malba" в предложении

Vy ji vidíte a blížíte se k ní a jste v tom kontextu, proč tam ta malba vlastně je.

Akorát je kostel strašně tmavý, takže ta malba příliš nevynikla.

Deska byla malovaná i z druhé strany a z rubu byla ta malba překryta novinami, asi proto, že autor nechtěl dílo zveřejnit.

Ono to tam tak je, ale když se to namaluje, najednou ta malba křičí.

Ta malba se prostě rozpustí a nenávratně se zničí,“ vysvětlil František Makeš.

To ale ta malba ještě nebyla hotová, uvedla předsedkyně správní rady NOKD Petra Mašínová.

Nápis ho stále více uchvacoval, ale když se zadíval ještě pozorněji, uznal, že ta malba pod ním je ještě zajímavější.

A ta malba, když stojím před ní, rozhodně by uspěla pod mikroskopem.

To byla jedna z výhod, když jsem brala HA - pleť byla docela ok.A ta malba - taky jsem na ní koukala - je nádherná!

SCP-3007-2GV: Ne, Doktore, není to jenom ta mrtvola, ale ta malba na které leží.