Примеры использования Einen bleistift на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hast du einen Bleistift?
Ich habe keine Bibel, jedoch aber einen Bleistift.
У меня нет библии, но есть карандаш.Er wollte mir einen Bleistift schenken.
Он хотел дать мне карандаш.Wenn dieser Junge ein Blatt an seinem Knöchel haben kann,können wir einen Bleistift aus Blättern machen.
Sie hat mir einen Bleistift ins Gehirn gerammt.
Она всадила карандаш в мой мозг.Er hat nur ein Buch, eine Zeitschrift und einen Bleistift genommen.
Он взял только книгу, журнал и карандаш.Hätten Sie mal einen Bleistift mit Radiergummi für mich?
У вас есть каpандаш с ластикoм?Er hat nur ein Buch, eine Zeitschrift und einen Bleistift genommen.
Он взял только одну книгу, один журнал и один карандаш.Gib mir einen Bleistift. Ich habe nicht einen Bleistift.
Halte ihn wie einen Bleistift.
Держи как карандаш.Er hatte einen Bleistift im Mund, lief rum und kochte oder sonst was.
Карандаш в рту, он прохаживался, готовил еду или что-то еще.Ich brauche einen Bleistift.
Мне нужен карандаш.Es gibt einen Bleistift für jeden, und jeder Stift hat eine Geschichte.
Можно найти карандаш на любой вкус, и у всякого карандаша есть своя история.Sie nahmen einen Bleistift.
Ага, они взяли карандаш.Ich brachte einen Bankmanager dazu, eine null wegzulassen,… indem ich mich überbeugte um einen Bleistift aufzuheben.
Я убедила банковского служащего сбросить процент по ипотеке, пока я наклонялась, чтобы поднять карандаш.Haben Sie einen Bleistift?
У вас есть карандаш?So muß es sein, so ist es richtig!‹ sprach er vor sich hin,ergriff sofort einen Bleistift und begann hastig zu zeichnen.
Так, так!-- проговорил он и тотчас же,взяв карандаш, начал быстро рисовать.Wenn wir etwa einen Bleistift anfassen, werden Mikroben ausgetauscht.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.Sidney, nehmen Sie einen Bleistift.
Nimm in beide Hände jeweils einen Bleistift und zeichne mit der rechten einen Kreis, mit der linken aber ein Dreieck. Gelingt dir das?
Возьми в обе руки по карандашу и рисуй правой рукой круг, а левой треугольник. Получается?Ich habe nur einen Bleistift.
У меня только один карандаш.Okay, du brauchst, äh, den Tesa-Roller, einen Bleistift, dein Essenstablett und ein Stück von diesem Spiegel.
Ладно, тебе понадобится… этот скотч, карандаш, поднос для еды и осколок зеркала.Wir sollen also glauben, dass Sie einen Bleistift aus Blättern machten?
И вы хотите убедить нас в том, что сделали карандаш из листьев?Haben Sie einen Bleistift?
У тебя есть карандаш?Haben Sie einen Bleistift?
Также выдается карандаш.Tom spitzte einen Bleistift an.
Том поточил карандаш.Wie kamen eigentlich die Idee zustande, einen Bleistift aus Blättern zu machen?
Скажите мне, как к вам пришла эта идея: сделать карандаш из листьев?In einfachen Schritten können Sie fantastische Zeichnungen machen,einfach ein Papier und einen Bleistift nehmen, den Hund auswählen und Schritt für Schritt den Anweisungen folgen.
В простых шагах вы можете выполнять фантастические рисунки,просто взять бумагу и карандаш, выбрать собаку, которая вам нравится, и следовать пошаговым инструкциям.Nachdem er die Mappe mit den laufenden Angelegenheiten in die Mitte der Platte geschoben hatte, nahm er mit einem ganz leisen,selbstzufriedenen Lächeln einen Bleistift aus dem Ständer und vertiefte sich in die Lektüre eines von ihm eingeforderten umfangreichen und schwierigen Aktenstückes, das sich auf den gegenwärtigen Fall bezog.
Подвинув на середину портфель с текущими делами,он с чуть заметною улыбкой самодовольства вынул из стойки карандаш и погрузился в чтение вытребованного им сложного дела, относившегося до предстоящего усложнения.Man müßte den Preis des Drahtes ausrechnen«, sagte der Deutsche. Aus seiner Schweigsamkeit aufgerüttelt, wandte er sich an Wronski:»Das läßt sich ausrechnen, Erlaucht.«Der Deutsche wollte schon in die Tasche greifen, wo er einen Bleistift in dem Notizbuch stecken hatte, in dem er sich alles auszurechnen pflegte; aber da er sich besann, daß er bei Tische saß, und Wronskis kalten Blick bemerkte, unterließ er es.»Es ist zu umständlich, macht zuviel Klopot«, schloß er, die beiden Sprachen vermengend.
Der Preis vom Draht muss ausgerechnet werden.-- И немец, вызванный из молчанья, обратился к Вронскому:-- Das lasst sichausrechnen, Erlaucht.-- Немец уже взялся было за карман, где у него был карандаш в книжечке, в которой он все вычислял, но, вспомнив, что он сидит за обедом, и заметив холодный взгляд Вронского, воздержался.-- Zu complicirt, macht zu viel Klopot,-- заключил он.
