IHN BEOBACHTEN на Русском - Русский перевод

• следить за ним
• наблюдать за ним

Примеры использования Ihn beobachten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihn beobachten.
Следи за ним.

Lass uns ihn beobachten.
Давай последим за ним.

Wenn ich Sie wäre, ließe ich ihn beobachten.
На вашем месте я бы не спускал с него глаз.

Du musst ihn beobachten.
Не на меня, на него смотри.

Seitdem ich tot bin, ist es das, was ich getan habe. Ihn beobachten.
С момента смерти я только и делаю, что наблюдаю за ним.

Werden Sie ihn beobachten?
Ты проследишь за ним,?

Ja, und ihn beobachten, ob er eine falsche Bewegung macht.
Ага и следят за ним, как ястребы.

Die werden ihn beobachten.
Они будут следить за ним.

Wenn das derselbe Kerl hier in Portland ist, müssen wir ihn beobachten.
Если это тот же человек здесь, в Портленде, нам нужно следить за ним.

Ich werde ihn beobachten.
Я буду наблюдать за ним.

Er hat gesagt, Sie kämen aus der Zukunft und würden ihn beobachten.
Он говорил, что вы из будущего, и что вы следите за ним.

So kann ich ihn beobachten!
Чтобы я могла следить за ним!

Lass ihn beobachten. Sie sagt auch, dass Gabes Bruder Russell neulich umkam.
Присмотри за ним А еще она утверждает что брат Геиба Расселл скончался тут на днях.

Sie müssen ihn beobachten.
Вам нужно за ним приглядывать.

Er darf uns nicht sehen, wenn er weiß, dass wir ihn beobachten.
Мы не можем засветиться перед ним. Если он узнает, что мы наблюдали за ним.

Du solltest ihn beobachten.
Ты должен быть следить за ним.

Wenn Sie ihn beobachten und mit uns reden, sind Sie da raus, als wäre nie etwas passiert.
Если согласишься следить за ним и докладывать нам, то выйдешь отсюда, будто ничего и не было.

Er weiß, dass wir ihn beobachten.
Он знает, что мы смотрим.

Wir könnten ihn beobachten, hoffen das er uns dahin führt.
Проследим за ним, и он нас приведет.

Du weißt, dass sie ihn beobachten.
Ты же знаешь, за ними следят.

Häufig kann man ihn beobachten, wie er regungslos auf Beute lauert.
Часто можно наблюдать, как она неподвижно караулит добычу.

Gut, wir werden beide ihn beobachten.
Хорошо, будем смотреть оба.

Könnte ich Dorante sehen, ihn beobachten, ohne dass er mich kennte.
Хорошо бы поглядеть на него, понаблюдать но так, чтобы он этого не знал.

Das bedeutet, dass sie ihn beobachten.
Это означает, что они следят за ним!

Willy, du solltest ihn beobachten.
Уилли, я просил следить за ним.

Deshalb sollte ich ihn beobachten.
Именно поэтому вы хотели, чтобы я наблюдал за ним.

Ihn wissen lassen, dass wir ihn beobachten.
Дать ему понять, что мы следим.

Er muss wissen, dass wir ihn beobachten, oder?
Он понимает, что мы будем следить за ним, так ведь?

Ich glaube nicht, dass ich jemandem vertraue mit dieser Macht, aber wenn wir ihn hier halten, kann ich ihn beobachten, und wir können ihn verwenden.
Не уверена, что доверю такую силу хоть кому-то, но… но если мы оставим его здесь, я смогу наблюдать за ним, и мы можем его использовать.

Ich würde total nervös zum Tie gehen, ein paar unbeholfene Übungsschläge machen, und dann den Ball genau im Mittelpunkt treffen, ihn beobachten wie er in einem Bogen durch die Luft fliegt und auf dem Grün landet und so meinen Vater total umhauen.
Я подойду к колышку весь из себя нервный, сделаю несколько неуклюжих ударов для практики, а потом ударю этот мяч прямо в мертвую точку, посмотрю, как он прочертит в небе дугу, приземлится на траву, и полностью восхищу своего отца.