ИМ НЕЛЬЗЯ ДОВЕРЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• man kann ihnen nicht trauen
• man kann ihnen nicht vertrauen

Примеры использования Им нельзя доверять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Им нельзя доверять.
Auf sie ist kein Verlass.

Так им нельзя доверять.
Man kann ihnen nicht vertrauen.

Им нельзя доверять.
Man kann Ihnen nicht trauen.

Он сказал:" Им нельзя доверять.
Er sagte"Traue ihnen nicht.

Им нельзя доверять.
Denen kann man nicht trauen.

Я знаю, что им нельзя доверять.
Dass man ihnen nicht trauen kann.

Им нельзя доверять.
Man darf ihnen nicht trauen.

И я знаю, что им нельзя доверять.
Und ich weiß, dass man ihnen nicht trauen kann.

Им нельзя доверять.
Ich kann ihnen nicht trauen.

Ты знаешь, что им нельзя доверять.
Du weißt also, dass du ihnen nicht vertrauen kannst.

Им нельзя доверять.
Ihnen darf man nicht trauen.

Они все врут, им нельзя доверять.
Sie ist eine Lügnerin, ihr kann man nicht vertrauen.

Им нельзя доверять.
Du kannst ihnen nicht trauen.

Не люблю я полицейских, им нельзя доверять.
Ich mag Polizisten nicht, denen kann man nicht trauen.

Им нельзя доверять.
Wir können ihnen nicht trauen.

Не люблю ходить в соцучреждения. Им нельзя доверять.
Ich wollte nicht zur Wohlfahrt, denen kann man nicht trauen.

Им нельзя доверять!
Man kann ihnen nicht vertrauen.

Они небезопасны, и им нельзя доверять.
Sie sind nicht sicher und man kann ihnen nicht trauen.

Им нельзя доверять.
Du darfst denen nicht vertrauen.

Они наши двойники, но им нельзя доверять.
Sie sind unsere Doppelgänger, aber man kann ihnen nicht trauen.

Им нельзя доверять.
Wir können ihnen nicht vertrauen.

Они никогда не были среди нас и им нельзя доверять.
Sie waren nie Teil von uns und ihnen kann nicht vertraut werden.

Им нельзя доверять.
Kannst keinem Wort von ihnen trauen.

Они может и наши союзники, но им нельзя доверять.
Sie mögen unsere Alliierten sein, aber vertrauenswürdig sind sie nicht.

Но им нельзя доверять.
Aber man kann ihnen nicht vertrauen.

Я пытался убедить его, что им нельзя доверять, но, полагаю, он сентиментален.
Ich versuchte ihn zu überzeugen, er kann ihnen nicht trauen, aber ich schätze er ist rührselig.

Но не рассказала, потому что люди, на которых я работала, им нельзя доверять.
Aber das habe ich nicht getan, denn den Leuten, für die ich arbeite, kann man nicht vertrauen.

Они сделают все, скажут все, чтобы втереться в доверие, но им нельзя доверять.
Sie werden alles tun, alles sagen, um unser Vertrauen zu gewinnen, aber man kann ihnen nicht trauen.

Не знаю, что вы задумали, профессор, но что бы они вам ни пообещали, им нельзя доверять!
Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Professor, aber was auch immer die Ihnen versprochen haben, Sie dürfen ihnen nicht vertrauen!

Но самое грустное в том, что во многих частях мира мы воспитаны верить, что незнакомцы опасны по умолчанию, что им нельзя доверять, что они могут навредить нам.
Das Traurige ist, dass wir in vielen Teilen der Welt dazu erzogen werden, zu glauben, Fremde seien automatisch gefährlich, wir könnten ihnen nicht vertrauen, sie könnten uns verletzen.