Примеры использования Можешь доверять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Что ты можешь доверять ей?
Dass du ihr Vertrauen kannst?Никого кому ты можешь доверять.
Niemand den du vertrauen kannst…?Ты можешь доверять только мне.
Und ich bin die Einzige, der du vertrauen kannst.Что, значит ты можешь доверять мне?
Was, dass du mir trauen kannst?Найми людей-- таких, кому можешь доверять.
Stell Mitarbeiter ein… Leute, denen du vertrauen kannst.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Но ты уверен, что можешь доверять Эйдену?
Sicher, dass du Aiden vertrauen kannst?Почему ты вообще думаешь, что можешь доверять ей?
Wie kommst du bloß darauf, dass du ihr trauen kannst?Ты ведь знаешь, что можешь доверять мне? Знаю?
Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können, richtig?И сейчас, я единственный кому ты можешь доверять.
Von nun an bin ich der einzige, dem du trauen kannst.Нужно выбрать, кому можешь доверять, правильно?
Man muss sich aussuchen, wem man vertrauen kann, oder?Analog. это единственное, чему ты можешь доверять.
Das ist das Einzige, worauf man sich verlassen kann.Друзья, которым ты можешь доверять- редкость.
Freunde, denen man vertrauen kann, sind ein seltenes Gut.Кого ты знаешь в бюро, кому можешь доверять?
Джек, слушай, ты можешь доверять Эшли, но я нет.
Jack, hör mal, du magst Ashley vielleicht vertrauen, aber ich nicht.Я та, которой ты не можешь доверять.
Ich bin diejenige, der du nicht vertrauen kannst.И ты уверен, что можешь доверять этому парню, твоему другу?
Und du bist sicher, dass du deinem Freund vertrauen kannst?Почему ты уверен, что можешь доверять ему?
Woher weißt du, dass du ihm vertrauen kannst?Хочу быть увереным, что она та, кому ты можешь доверять.
Ich möchte nur wissen, ob sie jemand ist, dem du vertrauen kannst.Но, думаю, ты знаешь, что можешь доверять мне.
Aber ich denke, du weißt, dass du mir vertrauen kannst.Правда в том, что ты можешь доверять только одному человеку.
Die Wahrheit ist, es gibt nur eine Sache, der Du trauen kannst.Отныне только мне ты можешь доверять.
Von jetzt an bin ich der Einzige, dem du vertrauen kannst.Для крупных сделок нужен партнер, которому ты можешь доверять.
Bei den großen Mengen brauchst du einen Partner, dem du vertrauen kannst.Почему ты думаешь, что не можешь доверять себе?
Warum glauben Sie, dass Sie sich nicht trauen konnten?Если ты не можешь доверять человеку, стоящему рядом с тобой или спереди тебя.
Wenn du nicht den Männern… neben dir vertrauen kannst, oder vor dir.Единственный, кому ты можешь доверять- ты сам.
Die einzige Person, der du trauen kannst, bist du selbst.Не понимаю, как ты можешь доверять этим людям после того, что они с тобой сделали.
Ich verstehe nicht, wie du diesen Leuten für nur eine Minute vertrauen kannst, nach dem, was sie dir angetan haben.Я хочу, чтобы ты знала, что можешь доверять нам.
Ich möchte, dass du weißt, dass du uns vertrauen kannst.Элайджа посвятил меня в то что у тебя нет представления в том, какому из твоих давно потерянных друзей, ты можешь доверять, а какое пытается тебя убить.
Elijah hat mich gerade aufgeklärt, dass du keine Ahnung hast, wem von deinen verloren geglaubten Freunden du vertrauen kannst und wer versucht, dich zu töten.У тебя не так много друзей, кому ты можешь доверять, если они вообще есть.
Du hast nicht so viele Freunde, denen du vertrauen kannst, wenn überhaupt.Если ты не можешь никому доверять, если ты не можешь доверять мне… Пожалуйста… Не делай этого.
Wenn du niemanden vertrauen kannst, wenn du mir nicht vertrauen kannst… bitte… tu das nicht.
