МНЕ ДОВЕРЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mir vertrauen
• mir trauen

Примеры использования Мне доверять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кому мне доверять?
Wem kann ich vertrauen?

Ну, вы можете мне доверять.
Sie vertrauen mir!

Так какой Зои Барнс следует мне доверять?
Welcher Zoe Barnes soll ich vertrauen?

Можете мне доверять.
Sie können mir vetrauen.

Ты тоже можешь мне доверять.
Du kannst auch mir vertrauen.

Ты должен мне доверять, сын.
Vertrau mir, mein Sohn.

Кларк знает что он может мне доверять.
Clark weiß, dass er mir vertrauen kann.

Вы можете мне доверять.
Sie können mir trauen.

Как ты можешь вообще мне доверять?
Woher willst du wissen, dass du mir trauen kannst?

Ты можешь мне доверять.
Sie können mir trauen.

Это может показаться странным, но вы должны мне доверять.
Das wirkt komisch, aber vertraut mir.

Вы можете мне доверять.
Sie vertrauen mir doch.

Как же мне доверять тому, кто не чтит традиции?
Wie kann ich einem trauen, dem Traditionen egal sind?

Ты можешь мне доверять.
Du kannst mir vertrauen.

Почему вы так уверены, что можете мне доверять?
Was lässt Sie so sicher sein, dass Sie mir trauen können?

И ты должен мне доверять.
Und du musst mir vertrauen.

А теперь, Винсент… ты должен мне доверять.
Also, Vincent, Sie müssen mir vertrauen. Sie stehen nicht drauf.

Ты можешь мне доверять.
Du weißt, du kannst mir trauen.

Откуда у вас такая уверенность, что вы можете мне доверять?
Was lässt Sie so sicher sein, dass Sie mir trauen können?

Вы научились мне доверять?
Haben Sie gelernt, mir zu vertrauen?

Сколько мы должны быть женаты, чтобы ты начала мне доверять.
Wie lange müssen wir verheiratet sein, bis du mir vertraust?

Я могу освободить тебя, но ты должен мне доверять, ясно?
Ich kann dich befreien, aber du musst mir vertrauen, ok?

Заняло целую неделю чтобы ты решила, что можешь мне доверять?
Hast du eine Woche gebraucht, um dich zu entscheiden, ob du mir vertraust?

Я сделаю ордера, но Вы должны мне доверять.
Ich veranlasse alles. Aber ich will, dass Sie mir vertrauen.

Ты беспокоишься о Хейли или о том, сможешь ли мне доверять?
Machst du dir Sorgen um Hayley, oder ob du mir vertrauen kannst?

Но для того, чтобы я сдержал его… вы должны мне доверять.
Aber damit ich das tun kann, müssen Sie mir vertrauen.

Слушай, если мы собираемся работать вместе, ты должна мне доверять, ясно?
Wenn wir zusammenarbeiten, müssen Sie mir vertrauen, ja? Genau?

Я понимаю, что вам страшно, но вы должны мне доверять.
Ich weiß, dass Sie Angst haben, aber Sie müssen mir vertrauen.

Вместо этого я гладил его по крыльям, пока он не стал мне доверять.
Stattdessen streichelte ich seine Flügel, bis er mir vertraute.

Я видел две стороны медали, и вы знаете, что можете мне доверять.
Ich kenne beide Seiten und du weißt, dass du mir vertrauen kannst.