ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ДОВЕРЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nemůžeš věřit
• se nedá věřit
• nemůžete věřit

Примеры использования Ты не можешь доверять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не можешь доверять ей.
Nedá se jí věřit.

Почему ты не можешь доверять мне?
Proč nemůžeš věřit mě?

Ты не можешь доверять Дао.
Daovi nemůžeš věřit.

Возможно, ты не можешь доверять ей.
Možná jí nemůžeš věřit.

Ты не можешь доверять Кольту.
Coltovi nemůžeš věřit.

Даже когда ты не можешь доверять мне.
I když mně věřit nemůžeš.

Ты не можешь доверять Кольту.
Coltovi se nedá věřit.

Ты знаешь, ты не можешь доверять ей.
Víš, že jí nemůžeš věřit.

Ты не можешь доверять змее.
Člověk nemůže věřit hadovi.

Прости, что ты не можешь доверять мне.
Promiň, že máš pocit, že mi nemůžeš věřit.

Ты не можешь доверять этим людям.
Těm lidem nemůžeš věřit.

Ты знаешь, ты не можешь доверять Изобель.
Víš, že Isobel nemůžeš věřit.

Но ты не можешь доверять англичанам.
Ale Britům se nedá věřit.

И ты говоришь, что ты не можешь доверять мне?
Chceš naznačit, že mi věřit nemůžeš?

Если ты не можешь доверять своему.
Jestli nemůžeš věřit svému.

Это так печально, когда ты не можешь доверять друзьям.
Je smutné, když nemůžeš věřit přítelkyním.

Но ты не можешь доверять Сантосу.
Ale Santosovi nemůžeš věřit.

Это замечательно в теории. Но ты не можешь доверять каждому.
Krásná teorie, ale všem se věřit nedá.

Ты не можешь доверять словам этого парня.
Nemůžeš věřit tomu, co říká.

Также ты не можешь доверять Сэ Ген.
Pravděpodobně jsi nedokázal věřit ani Se Kyung.

Ты не можешь доверять никому, даже себе.
Nemůžeš věřit nikomu, ani sobě.

Твоя империя в руинах, ты не можешь доверять своим самым надежным людям.
Tvojeříšeje vruinách. Dokonce nemůžeš věřit ani vlastním podřízeným.

Здесь ты не можешь доверять всем, как в Манси.
Tady lidem nemůžete věřit jako v Muncie.

Если ты не можешь никому доверять, если ты не можешь доверять мне… Пожалуйста.
Jestli nemůžeš nikomu věřit, jestli nemůžeš věřit mně, prosím.

Почему ты не можешь доверять своему осведомителю?
Proč nemůžete věřit svému informátorovi?

Ты не можешь доверять никому кто прошел через страну чудес.
Nikomu, kdo prošel Říší divů, věřit nemůžeš.

Но, если ты не можешь доверять Марку… Кому тогда ты доверяешь?.
Ale jestli nemůžeš věřit Markovi, komu potom můžeš?.

Если ты не можешь доверять своим друзьям, то что тогда? Что тогда?
A když nemůžete věřit svým přátelům, co pak?

Если ты не можешь доверять террористу, то кому можно доверять?.
Když nemůžete věřit teroristovi, tak komu můžete?.

Если ты не можешь доверять ему, детка, ты можешь доверять мне.
Jestli mu nemůžeš věřit, miláčku, tak můžeš věřit mně.