ВЫ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• můžete věřit
• můžete důvěřovat
• můžeš věřit

Примеры использования Вы можете доверять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Вы можете доверять мне?
Jak mi můžeš věřit?

Кто-то, кому вы можете доверять.
Někoho, komu můžete věřit.

Но вы можете доверять нам.
No, nám věřit můžete.

Банк, которому вы можете доверять.
Banka, které můžete důvěřovat.

Вы можете доверять мне, Отец.
Můžeš věřit mně, otče.

Кому вы можете доверять.
A jsem někdo, komu můžete věřit.

Вы можете доверять мне, черт возьми.
Mně můžete věřit, proboha.

Адвокат, которому вы можете доверять.
Právník, kterému můžete věřit.

Поэтому вы можете доверять мне, правда же?
Takže mi můžete věřit, ne?

Вы дурачье, как Вы можете доверять ему?
Pitomci! Jak mu můžete věřit?

Мы- такие особые люди, которым вы можете доверять.
Jsme lidé, kterým můžete důvěřovat.

Вы уверены, что Вы можете доверять ему?
Jste si jistá, že mu můžete věřit?

Дональд это человек, которому вы можете доверять.
A to je osoba, které můžete věřit, Donalde.

Вы можете доверять в деньгах, но это плохая идея.
Můžete věřit v penězích, ale je to špatný nápad.

Безопасность, которой Вы можете доверять.
Bezpečnost, na kterou se můžete spolehnout.

Вы можете доверять мне, потому что я делаю правильный человек.
Musíš mi věřit, protože já jsem správnej chlap.

Единственное, что имеет значение- кому вы можете доверять.
Záleží jen na tom, komu můžeš věřit.

Кем бы эти люди ни были, вы можете доверять мне.
Ať už jsou ti lidi kdokoliv, mně můžete věřit.

Так может вы можете доверять мне сейчас, потому что я доверяю вам..
Možná mi teď můžeš věřit, protože já věřím tobě.

Вы доверяли моему брату и вы можете доверять мне.
Ty věříš mému bratrovi, takže můžeš věřit i mně.

Вы можете доверять только себе в этом пост апокалиптического мира кишит зомби.
Můžete věřit pouze sami v tomto apokalyptickém světě zamořen zombies.

У нас достаточно длинная история, так что вы можете доверять моим суждениям.
Známe se dost na to, abyste věřili mému úsudku.

Как вы можете доверять чему-либо, скажет вам, что вы не знаете этого человека?
Jak můžete věřit tomu, co říkáte, že nevíte tohoto muže?

Ну так, давайте, мне вы можете доверять, я доктор, что еще вы тут прячете?
Tak vidíte, mně můžete věřit, jsem doktor. Co dalšího tu ještě skrýváte?

Если вы правы, то вам понадобится второй человек, кому вы можете доверять.
Pokud máte pravdu, tak tam budete potřebovat někoho, komu můžete věřit.

Мы будем соблюдать все гарантии и оперативно решать любые вопросы- услуга, которой вы можете доверять.
Budeme ctít všechny záruky a řešit všechny problémy rychle- služba, které můžete důvěřovat.

Несколько ваших первых месяцев работы вы можете чувствовать себя потерянными, не зная, кому вы можете доверять.
Prvních pár měsíců se můžete cítit ztracení. Nebudete vědět, komu můžete věřit.

Просто знайте, что я очень оберегаю Сью, и ничего не сделаю, чтобы навредить ей, и вы можете доверять мне.
Chtěl jsem, abyste věděl, že mi na Sue záleží a že bych nikdy neudělal nic, čím bych jí ublížil a že mi můžete věřit.

Нет ничего, чего я хотела бы больше, чем увидеть, как вы закроете Врата Ада. Но я говорю вам- вы можете доверять мне.
Nechci nic jiného, než vidět jak zavřete Brány pekla, jak jsem řekla, mě můžete věřit.

Вы не можете доверять Мелани, но вы всегда можете доверять Мелани быть Мелани.
Melanii nemůžeš věřit… ale můžeš věřit, že Melanie zůstane Melanií.