WIR MEINEN на Русском - Русский перевод

• мы думаем
• мы считаем
• мы говорим
• мы имеем в виду
• мы полагаем

Примеры использования Wir meinen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir meinen ja.
Мы думаем.

Ich hoffe, wir meinen dasselbe.
Я надеюсь мы говорим об одном и том же.

Wir meinen den Lakota Sun Dance.
И мы говорим о Лакотском Танце Солнца.

Erkennst du, was wir meinen, Egil?
Теперь видишь, что мы имели в виду, Эгиль?

Wir meinen, dass sie uns im Weg stehen.
Нам кажется, что они лишь мешают….

Das ist nicht die Art von Spaß, die wir meinen.
Черри, ты не поняла, мы говорим не об этом веселье!

Was wir meinen?
Как мы думаем?

Es gefällt mir, wenn wir beide genau das sagen, was wir meinen.
Мне нравится, что мы говорим то, что думаем.

Wir meinen, dass es sich um eine Klonsache handelt.
Мы думаем, что имело место клонирование.

Jedenfalls war es mir sehr wichtig, dass du verstehst, was wir meinen.
Очень важно, чтобы ты понял, что я хочу сказать.

Wir meinen, es wäre besser, wenn Sie nicht mehr herkommen.
Но мы считаем, что будет лучше, если ты покинешь убежище.

Wir sehen die Menschen um uns herum. Und wir meinen, sie zu kennen.
Мы видим тех, кто нас окружает, думая, что знаем их.

Wir meinen, sein COO, Dan Mayfield, leitet den Laden.
Мы считаем, его исполнительный директор, Дэн Мэйфилд, правит балом.

Sagen wir jetzt jedes Mal"Snapple", wenn wir meinen, dass etwas cool ist?
Мы будем говорить" крутяк" каждый раз, когда подумаем что что-то круто?

Was wir meinen, wenn wir solche Dinge sagen, ist: Ich sehe dich dort.
Говоря все эти вещи, мы имеем в виду: я тебя вижу.

Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.
Ты- человек лишь, нам сравни, И мы лжецом тебя считаем.

Wir meinen, dass es an der Zeit ist zu erkennen dass Sie Herren in einem fremdem Haus sind.
Мы думаем, что на этот раз вы сами осознали что вы господа в чужом доме.

Um die riesige Kluft aufzuzeigen zwischen dem, was wir sagen und dem, was wir meinen.
Чтобы показать пропасть между тем, что мы говорим, и тем, что имеем в виду.

Und wir meinen, dass Sie perfekt für einen Einsatz geeignet sind, den wir planen.
И мы думаем, что вы нам прекрасно подойдете для планируемой операции.

Aber Sie können Ihren Hintern darauf verwetten, dass die ganze Welt wissen wird, wen wir meinen. Was wollen Sie von mir?
Но даю тебе слово, весь мир узнает, что мы говорим о тебе?

Wir meinen, dass sein Schaffen Aufmerksamkeit verdient, und deshalb wollen wir alle seine Bilder sammeln.
Мы считаем, что его творчество заслуживает внимания, и поэтому хотим собрать все его картины.

Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.
Ты такой же человек, как и мы; мы считаем тебя только лжецом.

Wenn Ihr mit uns nach Norden gehen würdet, mögt Ihr vielleicht sehen, was wir meinen.
Если захочешь присоединиться к нам в походе на север, может увидишь, что мы имеем в виду.

Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.
И ты( о, Шуайб)- только человек, как и мы, и мы думаем, что ты однозначно из числа лжецов.

Was wir meinen, Euer Ehren, ist, dass der Antrag der Verteidigung nur ein verzweifelter Trick ist, Haftung zu vermeiden.
Мы имеем в виду, Ваша честь, что действия защиты- это безнадежная уловка, чтобы избежать ответственности.

Die Vornehmen aus seinem Volk, die ungläubig waren, sagten:«Wir sehen, daß du der Torheit verfallen bist, und wir meinen, daß du zu den Lügnern gehörst.».
Старейшины неверных в народе его сказали:" Видим, что ты в безрассудстве, и думаем, что ты один из лжецов.

Wir meinen, er litt darunter, dass er so viele Freunde im Krieg verlor, während er selbst nicht einmal verwundet wurde.
Они думают, что он, должно быть, перенес много страданий, потеряв так много друзей на войне, в то время как сам он даже не был ранен.

Wenn man ein Foto von der Erde vor 2 Millionen Jahren machen würde, würde man darauf keinen Hinweis auf menschliches Leben entdecken, denn damals gab es, wie wir meinen, noch keine Menschen.
Если вы посмотрите на изображение Земли два миллиона лет назад, то там нет никаких признаков людей, так как мы думаем, что их еще не было.

Und wir meinen, daß wir auf der Erde Gottes Willen nicht vereiteln können, und daß wir ihn nicht durch Flucht vereiteln können.
И мы думали, что никогда не обессилим мы Аллаха на земле, и никогда не обессилим Его бегством.

Wenn eine Reform so gut ist, wie wir meinen, dann gilt dies auch für die öffentliche Verschuldung, um ihre politische Akzeptanz zu finanzieren.
Если реформы так хороши, как мы думаем, то хорош и государственный долг, необходимый, чтобы финансировать их политическую приемлемость.