DIR GLAUBEN на Русском - Русский перевод

• тебе верить
• поверить тебе
• поверить
• уверуем в тебя
• поверили тебе
• поверим тебе
• поверю
• доверять тебе

Примеры использования Dir glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will dir glauben.
Я хочу тебе верить.

Selbst wenn das wahr ist, wie soll ich dir glauben?
Даже если это правда, как я могу поверить тебе?

Ich will dir glauben.
Я бы хотел поверить.

Das ist sehr wichtig. Erzähl es uns. Damit wir dir glauben.
Очень важно, чтобы ты рассказал нам… нам важно тебе верить.

Er will dir glauben.
Он хочет тебе верить.

Ich wünschte, ich könnte dir glauben.
Я бы хотел тебе верить.

Ich möchte… dir glauben, Marco.
Слушай, я хочу… поверить тебе, Марко.

Ich wünschte, ich könnte dir glauben.
Хотела бы я тебе верить.

Ich möchte dir glauben, aber ich…- Wir brauchen Beweise.
Я хочу тебе верить, но лучше докажи.

Ich möchte dir glauben.
Я хочу тебе верить.

Und ich soll dir glauben, dass du mich nicht bescheißt?
Предполагается, что я поверю, будто ты не кинешь меня?

Ich möchte dir glauben.
Я хотела бы тебе верить.

Ich möchte dir glauben, aber jedes Mal, wenn ich dich ansehe.
Хотелось бы мне тебе верить, но каждый раз, когда я смотрю на тебя..

Das sollen wir dir glauben?
Думаешь, я в это поверю.

Red, ich will dir glauben, aber du machst es unmöglich.
Рыжая, я хочу тебе верить, но ты делаешь это невозможным.

Und das soll ich dir glauben?
Я должен в это поверить?

Als sollte ich dir glauben, dass du ihn nicht siehst.
Как будто я поверю, что ты их не видишь.

Und das soll ich dir glauben?
А я должен этому поверить.

Sag uns, wieso wir dir glauben sollten. Ich werde es euch zeigen?
Скажи, с чего мы должны тебе верить?

Ich wünschte, ich könnte dir glauben.
Хотелось бы мне тебе верить.

Sie sagen vielleicht, dass sie dir glauben, aber ein Zweifel bleibt immer.
Они скажут, что верят тебе, но забыть не смогут.

Du willst, dass sie dir glauben?
Вы хотите, чтобы люди поверили Тебе?

Und wir sollen dir glauben, dass du uns unsere Erinnerungen einfach so zurückgibst?
И мы должны поверить, что ты вернешь наши воспоминания просто так?

Mir etwas tun? Ich möchte dir glauben, Henry.
Я хочу тебе верить, Генри.

Lass mich dir glauben.
Заставь меня поверить.

Jetzt weiß ich nicht, ob ich dir glauben soll.
Я не знаю, стоит ли тебе верить.

Ich möchte dir glauben, Trey.
Я хочу тебе верить, Трей.

Ich habe gefragt, warum ich dir glauben soll?
Я спросил, почему я должен доверять тебе?

Und wer soll dir glauben, häh?
И кто поверит тебе?

Nenne mir einen Grund, warum ich dir glauben sollte.
Предоставь мне хоть одну причину, почему я могу поверить тебе.