ВЕРИТСЯ на Английском - Английский перевод

• believe
• i can

Примеры использования Верится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже не верится.
I can't believe.

Знаешь, мне даже не верится.
I can't believe this.

Аж не верится.
I can't believe that!

Мне просто не верится.
I can't believe this.

Даже не верится, что одна женщина.
It can't be the same woman.

Самой не верится.
No, neither can I.

Верится мне, завтра в это же время.
I do believe, this time tomorrow.

Даже не верится.
I can't believe it.

Мне до сих пор не верится.
I still can't believe it.

Даже не верится.
I can't believe that.

Мне до сих пор не верится.
I can't believe I'm doing this.

Даже не верится.
I can't believe this.

Понимаю, что в это не всем верится.
I understand that not everyone believes this.

Просто не верится.
I can't believe it.

Что-то не верится, что Лори снова в костюме.
I can't get over Laurie back in costume.

Прямо не верится.
I can't believe this.

Не очень верится. У меня был личный опыт.
Not really believe it. I had a personal experience.

Просто не верится.
I cannot believe this!

Не верится, что это тот человек, которого я знал.
I can't square it with the guy I knew.

С трудом в это верится.
I can hardly believe it.

Тебе на самом деле верится, что он доволен?
You really believe that- He's content?

Трудно в это верится.
I find that hard to believe.

Но верится во зло и я считаю, вы правы.
But I do believe in evil, and I think you're right.

Ух ты, прямо не верится.
I can't believe you did this.

Верится мне, вся моя жизнь шла к этому моменту.
I believe my entire life has been leading to this very moment.

С трудом в это верится.
With labor in this is believed.

Мне не верится, что такое происходит в Америке.
I can't believe this can happen in the United States of America.

Да, мне тоже не верится.
Yes, I can't believe that either.

Подобные кражи, как мне верится, влекут за собой тайные сговоры.
A theft that I believe necessitates a conspiricy.

Гладя на эту цветочную композицию, в чудеса так легко верится!
By stroking this floral composition, it's so easy to believe in miracles!