НЕ ТЯЖЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• nicht schwer

Примеры использования Не тяжело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не тяжело?
Ist sie schwer?

Нам не тяжело.
Es ist nicht schwer.

Не тяжело?
Bin ich zu schwer?

Мне не тяжело.
Ich bin nicht verletzt.

Не тяжело- дорого.
Teuer. Aber nicht schwer.

Это не тяжело?
Ist das nicht schwierig?

Разве это не тяжело?
Ist das nicht ermüdend?

Тебе не тяжело?
Ist das zu hart für dich?

Это на самом деле не тяжело.
Es ist nicht sehr schwer.

Совсем не тяжело.
Es ist gar nicht schwer.

Это не тяжело узнать.
Keine Zeit nachzusehen.

И это для Бога не тяжело.
Und dies fällt Gott nicht schwer.

Ведь он не тяжело ранен?
Er ist nicht schwer verletzt?

И это для Бога не тяжело.
Und das ist für Allah nicht schwer.

Тебе не тяжело его носить?
Ist es nicht schwer zu tragen?

Надеюсь, было не тяжело?
Ich hoffe, es war nicht zu viel Aufwand?

Это вовсе не тяжело понять.
Es ist überhaupt nicht schwer das zu verstehen.

И это для Бога не тяжело.
Und dies ist für Allah keineswegs schwer.

Это даже не тяжело, это невозможно.
Es ist nicht schwer, sondern unmöglich.

Но теперь- то больше не тяжело?
Und jetzt ist es nicht mehr hart?

Тебе не тяжело снова быть в этом доме?
Fällt es dir nicht schwer, wieder in diesem Haus zu sein?

Вы думаете ему не тяжело?
Denken sie nicht, dass das schwer genug ist?

Не тяжело вам жить в своем доме с сестрой и золовкой?
Ist es nicht schwierig, mit zwei Schwestern zu wohnen?

Просто добывал уголь. Это не тяжело.
Kohle fördern ist wirklich nicht anstrengend.

Если следовать твоей логике, Лоис, не тяжело завалить Линдсей Лохан.
Bei dieser Logik, Lois, kann es auch nicht schwer sein Lindsay Lohan zu nageln.

И так как я сдался, мне больше не тяжело.
Nachdem ich mir das eingestanden hatte, war es auch nicht mehr schwer.

Нет, если тебе не тяжело услышать, что ты держишь трусики моей подруги.
Nicht, wenn es zu hart für dich ist zu hören, dass du Höschen meiner Freundin in der Hand hast.

Твоя сторона не тяжелее!
Es gibt keine schwere Seite!

Уж точно не тяжелее твоей.
Sicherlich nicht härter als deine.

Правительство премьер-министра Алексиса Ципраса заставили признать безоговорочный приоритет обслуживания долга, и теперь оно может пользоваться безграничной монетарной поддержкой ЕЦБ, поэтому у Греции будет мало проблем с долговым бременем, которое у нее не тяжелее, чем у Японии или Италии.
Jetzt, da Premierminister Tsipras Regierung dazu gezwungen wurde, die absolute Priorität des Schuldendienstes anzuerkennen und auf die unbegrenzte Unterstützung durch die EZB rechnen kann, dürfte Griechenland keine Probleme mehr haben, seine Schuldenlast zu tragen, die nicht schwerer ist als die Japans oder Italiens.