ТЕЗИС на Чешском - Чешский перевод

• teze
• tezi

Примеры использования Тезис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теория Тезис.
Teorie řízení.

Вы доказали свой тезис.
Dokázal jste své tvrzení.

Ето мои тезисы.
To je moje teze.

Хочешь услышать мой тезис?
Chceš slyšet moji tezi?

Тезис моей фирмы довольно прост.
Teze mé firmy je jednoduchá.

Знаешь его тезис?
Znáte jeho větu?

Это называется тезис Черча- Тьюринга.
Říkáme tomu Church-Turingova teze.

Никого- вот мой тезис.
Nikoho. A o tom je moje práce.

Отсюда и слово" тезис", доктор.
Proto se tomu říká teze, doktore.

Не могу прочитать свои тезисы.
Nedokážu přečíst vlastní písmo.

Вот еще старейший тезис в мире:.
A tohle je nejstarší debata na světě.

Может быть нам стоит набросать тезисы.
Možná bychom si měli projít nějaké body.

Какой у вас тезис? Что я хороший, или плохой?
Jakou máte tezi, že jsem dobrý nebo patný?

ОНИ не ЗНЗЮТ даже ОСНОВНЫХ рЭВОЛЮЦИОННЫХ ТЕЗИСОВ.
Neznají ani základní revoluční teze.

А его… его центральный тезис является правильным.
A jeho… jeho hlavní myšlenka byla správná.

Ну, правда хороша тем,… Что не нужны никакие тезисы.
To je na pravdě právě dobré, žádné body nepotřebuješ.

Это как эмоциональные тезисы для себя самой.
Je to jako emocionální vyjádření pro sama sebe.

Подмена тезиса может производиться умышленно или случайно.
Vedlejší účinek může být úmyslný nebo neúmyslný.

Варгас захотел пересмотреть тезисы о свободной торговле.
Vargas chtěl projít své body k volnému obchodu.

Вы знали, что она имеет почти идентичную цитату В ее тезисе?
Věděl jste, že měla téměř stejnou citaci ve své tezi?

Ваш тезис по феноменологии последовательности был для меня революционным.
Vaše teze o fenoménu strun byla pro mě revoluční.

Вы дальше будете воровать мои тезисы, как те, что по поводу закона о ФАЧС?
Ukradnete mi ho stejně jako mé připomínky k zákonu o FEMA?

А что случилось с тезисом насчет не торопясь привыкнуть к жизни вместе?
Co se stalo s ponecháním času na spojení našich životů dohromady?

Я уверен, что смогу общаться с ними, при условии, что ваш тезис верен.
Jsem si jist, že s nimi budu schopen komunikovat, pokud se vaše teze potvrdí.

Тезис номер раз:" Грик обеспечивает жильем новых студентов, которых предоставит школа что позволяет уберечь их от необдуманных поступков.
Bod číslo jedna:" Spolky poskytují bydlení, které bude muset škola zajistit kvuli omezením, které nedovolí další nábory studentů.".

Итак… Просто чтобы прояснить, я могу выделить твой центральный тезис вечера, пробираясь через всю херню, ты говоришь мне что ты думаешь что у тебя есть право, просто трахать любого, где угодно и когда угодно?
Takže jen abysme si to ujasnili a já mohla najít ústřední tezi večera mezi jinejma kecama, tak ty mi říkáš, že si myslíš, že máš právo ošukat kohokoli, kdekoli a kdykoli?

Тезис Гордона- Каспарова- Тиля очень интересный, но я подверг сомнению их негативные выводы и в печати, и во время дебатов в Оксфорде.
Gordonova, Kasparova a Thielova teze je mimořádně zajímavá, přestože jsem jejich negativní závěry zpochybnil v tisku i během debaty v Oxfordu.

Я недавно обсуждал тезис технологической стагнации с Тилем и Каспаровым, к которым присоединился пионер шифрования Марк Шаттлворт, на нашей встрече в Оксфордском университете.
Nad tezí o technologické stagnaci jsem s Thielem a Kasparovem nedávno diskutoval na Oxfordské univerzitě, doprovázen průkopníkem v oboru šifrování Markem Shuttleworthem.

Тезис“ Между демократическими государствами нет войн” является настолько же близким, насколько мы приближаемся к непреложному дипломатическому закону.
Heslo„ žádná válka mezi demokraciemi“ je podle všeho tak blízko pravdě, jak se přibližujeme k nezměnitelnému diplomatickému právu.

Если мой тезис верен- если коренная причина больших взлетов в капиталистических странах в последние декады( включая период перед Первой Мировой Войной) действительно лежит в структурных изменениях в ожидаемой прибыльности- то что это означает для выбора экономической системы и для экономической стабилизации?
Je-li má teze správná- základní příčinou významných konjunktur v kapitalistických ekonomikách v posledních desetiletích( a také během desetiletí před první světovou válkou) je strukturální posun v očekávání budoucí ziskovosti-, co to pak znamená pro volbu ekonomického systému a pro ekonomickou stabilizaci?