ЭТУ КАРТИНКУ на Чешском - Чешский перевод

• ten obrázek
• tento obraz
• tu fotku

Примеры использования Эту картинку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь эту картинку?
Znáš ten obraz?

Я рассматривал эту картинку.
Studoval jsem tento obraz.

Я знаю эту картинку.
Máte ten obrázek.

Посмотрите на эту картинку.
Podívejte se na ten obrázek.

Эту картинку я буду лелеять.
To je obrázek, který si uchovám.

Могу ли я взять эту картинку?
Mohu si půjčit ten obrázek?

Я увидела эту картинку в детстве.
Ten obraz jsem viděla, když jsem byla dítě.

Знаешь, кто сделал эту картинку?
Víš, kdo udělal ten obrázek?

Было распоряжение, чтобы я узнал, кто сделал эту картинку.
Dostal jsem za úkol zjistit, kdo udělal ten obrázek.

Ты не мог бы переслать эту картинку каждой из нас?
Mohl bys, prosím, tu fotku poslat nám všem?

А однажды ты нарисовал эту картинку.
Jednou jsi mu namaloval obrázek.

Я просто хочу показать эту картинку, потому что она заслуживает внимания.
Chci ještě ukázat tento obrázek protože je pozoruhodný.

Кори, ты помнишь как рисовал эту картинку?
Cori, pamatuješ si ten obrázek?

Я никогда не смогу вытравить эту картинку из своего мозга!
Tenhle obrázek možná nikdy nedostanu z mozku!

Я могу как-нибудь сохранить эту картинку?
Daj' se ty obrázky nějak uložit?

Сижу на ступеньках, смотрю на эту картинку, жду, пока твои мама с папой оденутся.
Sedím na schodech, dívám se na tento obrázek a čekám, až se tvoji rodiče oblečou.

Я не позволю тебе закончить эту картинку.
Nemohu tě nechat dokončit tu kresbu.

Если посмотреть на эту картинку, можно увидеть лошадь с хвостом, и вот там только его конец.
Když se kouknete na celý obrázek, je nad ním kůň s ohonem a tohle je jeho konec.

Если я потеряюсь по пути из магазина, то покажу людям эту картинку.
Když se ztratím po cestě z obchodu, tak ukážu tuhle fotku.

И они думают, ну вы знаете: вот обезьяна, согнутая… Мы все видели эту картинку в музеях естественной истории.
Vidí shrbeného opičáka, jak jej znají z obrázků v Národním muzeu.

Я выбрала эту картинку клевого дельфина, потому что кое- то очень близкий сказал мне, что повреждения ужасны.
Vybrala jsem tento obrázek cool delfína, protože mi někdo, kdo je mi velmi blízký řekl, že léze jsou nechutné.

Об этом не так просто забыть, как я ни пыталась стереть эту картинку из памяти.
Nemůžu na to zapomenout, ač se snažím ten obrázek vymazat z mysli sebevíc.

Так тот, кто подбросил эту картинку, Сделал это после того, как пришла я, Но до того, как пришла Таннер.
Takže ten, kdo tady tu fotku nechal, to musel udělat potom, co jsem přišla, ale před Tannerovou.

Линди, что он хочет сказать нам, отправив эту картинку, чтобы мы нашли Риза.
Lindy, cokoliv ti posláním té fotky chtěl říct, může nám to pomoct s hledáním Reese.

Например, когда вы смотрите на эту картинку, хорошая графика привлекает глаз просмотреть и выборочно создать визуальную логику.
Tak například když se podíváte na tento obrázek, tak dobrá grafika zve oko, aby přeskakovalo sem a tam a selektivně vytvářelo vizuální smysl.

Прокрутите эту картинку назад во времени- и все математические уравнения указывают на существование бесконечно малой и бесконечно плотной Вселенной в начальный момент.
Spusťte tento obraz pozpátku časem a všechna tato matematika směřuje do jednoho okamžiku, do nekonečně malého, nekonečně hustého počátku v našem vesmíru.

Но я показываю вам эту картинку не для того, чтобы передать, как счастливы мы были, а для того, чтобы показать, сколько топлива у нас осталось в топливных баллонах.
A když vám ukazujii tento obrázek, nedělám to proto, abych vám ukázal, jak šťastní jsme byli. Ukazuji vám jej proto, abyste viděli, kolik paliva zbývalo v poslední lahvi.

Я люблю эту картинку, поскольку на ней моя дочь, которой сейчас почти 40. Снимок напоминает мне об ее воображении и умении рассказывать истории, о способности кудесничать в том, дошкольном возрасте.
Mám rád tuto fotku, protože je na ní má dcera, nyní je jí téměř 40 let, ale připomíná mi to její vyprávěnky a fantazii, její schopnost si vymýšlet v tomto předškolním věku.

Но если бы я не показал вам эту картинку и кто-нибудь просто сказал бы вам что он прошел расстояние пять метров вы бы не знали прошел ли он пять метров вправо, пять метров влево или он двигался вверх или вниз, внутрь экрана или наружу вы бы не знали в какую сторону он прошел пять метров вы просто знаете что он прошел пять метров.
Ale kdybych vám neukázal tady tento obrázek a někdo prostě řekl, že cihla urazila vzdálenost pěti metrů, tak nebudete vědět, zda pět metrů vpravo, jestli se posunula 5 metrů doleva nebo jestli se přesunula nahoru, nebo dolů, dovnitř nebo ven- nevíte, jakým směrem se cihla přesunula o pět metrů. A tak prostě jen víte, že se přesunula o pět metrů.

Да, но эта картинка- это модель.
Ano, ale ten obrázek je výsměch.