Примеры использования Primeras imágenes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos recibiendo las primeras imágenes.
Мы получаем первые кадры.Estas primeras imágenes son de Groenlandia.
Эти первые снимки сделаны в Гренландии.Están llegando las primeras imágenes.
Поступает первый видеоматериал.Son las primeras imágenes Que he visto de ellos.
Estamos recibiendo las primeras imágenes.
Мы в процессе получения первых изображений.
Люди также переводят
Primeras imágenes del líder rebelde Fidel Castro.
Первые съемки лидера кубинских повстанцев Фиделя Кастро.¿Puede hacernos ver esas primeras imágenes?
А ты мог бы показать нам эти первые изображения?Y esta es una de las primeras imágenes que hicimos para estudiar el fenómeno.
Вот- одна из первых схем, созданная нами для изучения этого явления.La lata 5 y las siguientes contienen las primeras imágenes.
Aquí están nuestras primeras imágenes de estos tiburones biofluorescentes.
Вот наша первая видеозапись светящихся головастых акул.En la Tierra, esperábamos ansiosos las primeras imágenes.
В это время на Земле мы, затаив дыхание, ждали первых снимков.Cuando vi las primeras imágenes en la tele, supe que tenía que hacer ese reportaje.
Когда я увидел первые изображения на ТВ, Я знал, что я должен был сделать этот доклад.Los datos se basan en su totalidad de si la gente se veía feliz en estas primeras imágenes.
(Risas) CA: Creo que has traído las primeras imágenes que se han mostrado de esto.
( Смех) КА: Ты принес с собой самую первую визуализацию на эту тему.Las primeras imágenes tras el apagón muestran, al menos, a diez LAV-150 cerca del perímetro de la base.
На первых снимках после появления сигнала видно 10 бронетранспортеров около внешней границы базы.La cámara con lente gran angular Osiris, fabricada en Italia, obtuvo las primeras imágenes del OCT.
Первые снимки этого ОСЗ были получены с помощью широкоугольной камеры" Осирис", созданной в Италии.Seis meses atrás las primeras imágenes de Mina Milagrosa fueron liberadas por su familia a la prensa.
Полгода назад первые фотографии Чудо- Мины были переданы в прессу ее родителями.Vean, cuando uno busca imágenes de'transparencia'en Google aparece…(Risas)(Aplausos)esta es una de las primeras imágenes que aparecen.
Когда вы ищете в Google Y ahora les mostramos las primeras imágenes de McKeever… cuando abandonaba su hotel en Washington esta mañana.
Вот вы видите первые кадры, на которых Маккивер… покидает свой отель в Вашингтоне этим утром.Aún me asombra que aunque empecé este proyecto sin saber astrofísica,lo que hemos logrado a través de esta colaboración única podría resultar en las primeras imágenes de un agujero negro.
Меня поражает тот факт, что несмотря на отсутствие уменя опыта в астрофизике, совместной работой мы добились результата, который может дать нам первый снимок черной дыры.Las primeras imágenes de Plutón y Caronte resueltos como discos separados fueron tomadas por el telescopio espacial Hubble en la década de 1990.
Первые изображения Плутона и Харона в виде отдельных дисков были сняты космическим телескопом« Хаббл» в 1990- х годах.A pesar de que los lanzamos solohace unas pocas semanas ya hemos recibido las primeras imágenes satelitales y las mostraré ahora, por primera vez en público.
Хотя мы запустили их всего парунедель назад, у нас уже есть первые снимки со спутников, и я впервые покажу их публично прямо сейчас.Las primeras imágenes de la película se estrenaron la semana siguiente, al final de un video donde Reynolds(en el personaje de Deadpool) parodia a Bob Ross y su programa de televisión The Joy of Painting.
Первые кадры из фильма дебютировали на следующей неделе, в конце видео, где Рейнольдс( в роли Дэдпула) пародирует Боба Росса и его телешоу« Радость живописи».El representante de la Universidad de Wakayama(Japón) presentó las primeras imágenes obtenidas con el satélite de bajo costo UNIFORM-1, que tenía una infraestructura de estación terrestre igualmente de bajo costo.
Представителем Университета Вакаяма, Япония, были обнародованы первые изображения, полученные с помощью спутника<< UNIFORM- 1>gt;. Это-- недорогой аппарат, который обслуживается недорогой наземной инфраструктурой.Las primeras imágenes de la Tierra tomadas desde el espacio ultraterrestre cambiaron drásticamente la visión de las personas del planeta, proporcionándoles una perspectiva global y una mayor apreciación del medio ambiente mundial.
Первые снимки Земли из космоса также глубоко изменили взгляд людей на нашу планету, поскольку позволили представить ее полностью и глубже оценить глобальную окружающую среду.Pensé en la evolución de la tecnología eso mellevó a donde estaba ese día. Las primeras imágenes en color fueron calibradas contra la piel de una mujer blanca, lo que significa que la foto en color estaba sesgada contra las caras negras.
Я подумала об эволюции технологий, которая привеламеня к тому, где я оказалась тогда,- как первые цветные фотографии были откалиброваны по коже белых женщин, а значит, цветные Las primeras imágenes de prueba del telescopio KLENOT se obtuvieron en julio de 2010. Actualmente se procede a un ajuste del sistema(equipo y programas informáticos).
Первые пробные снимки с помощью модернизированного телескопа KLENOT были получены в июле 2010 года, и в настоящее время ведется настройка системы, включая аппаратные и программные средства.El Sr. Hodgkins(Estados Unidos de América) recuerda que se celebra el 40o aniversario del logro tecnológico quizás más significativo de la era, a saber, el alunizaje del Apolo 11,que proporcionó las primeras imágenes de la Tierra vista desde el espacio.
Г-н Ходгкинс( Соединенные Штаты Америки) напоминает, что исполнилось сорок лет со дня, пожалуй, наиболее значимого в техническом отношении события нашей эпохи-- прилунения<< Аполлона- 11>gt;,--которое позволило получить первые изображения Земли из космоса.Una de las primeras personas que vieron estas increíbles imágenes fue el hombre que ayudo a diseñar la sonda Ralph Lorenz.
Ральф Лоренц, принимавший участие в разработке зонда, одним из первых увидел эти уникальные снимки.Mis colegas y yo en el Instituto Nacional de SaludMental de EE.UU. llevamos a cabo algunas de las primeras investigaciones con imágenes del cerebro de los adolescentes psicopáticos. Nuestros hallazgos y los hallazgos de otros investigadores ahora han demostrado que las personas psicópatas son bastante propensas a presentar tres características.
Мы с коллегами из Национального института психического здоровья человека одними из первых в истории проанализировали нейровизуализации подростков- психопатов и пришли к выводу, который совпадает с результатами более поздних исследований: обычно у психопатов есть три характерные особенности.
