МОЙ ПОРТРЕТ на Испанском - Испанский перевод

• mi retrato
• una foto mía

Примеры использования Мой портрет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А мой портрет?
¿Y mi retrato?

Вы видели мой портрет?
¿Vieron mi retrato?

Где мой портрет?
¿Dónde está mi retrato?

Нарисуйте мой портрет.
¡Dibujad mi retrato!

Кто захочет смотреть на мой портрет?
¿Quién va a querer ver un retrato mío?

Это… Это мой портрет?
¿Es un… eh… retrato mio?

Тебе понравился мой портрет?
¿Te gustó mi retrato?

Она нарисовал мой портрет в ее уроке искусства.
Ella hizo una pintura mía en su clase de arte.

Ты мог бы писать мой портрет.
Podrías pintar mi retrato.

Мой портрет не менялся с тех пор, как я сюда попал.
Mi retrato oficial ha sido el mismo desde que llegué.

Тебе не нужен мой портрет.
Usted no necesita una foto mía.

Но все- же мой портрет на лоске" 25 лет службы" Верно?
Pero mi retrato va a estar en esa pared de los 25 años,¿cierto?

Хочешь нарисовать мой портрет?
¿Quieres dibujar mi retrato?

Убедись, что они повесят мой портрет в том месте, где я выбрала.
Asegúrate de que cuelgan mi retrato en el lugar que elegí.

Здесь должен висеть мой портрет.
Aquí debería haber un retrato mío.

Если ей понравится мой портрет, это же может оказаться для меня полезным.
Si le gusta mi retrato, me podría venir muy bien.

Вы хотите писать мой портрет здесь?
¿No pretenderá pintar mi retrato aquí?

Это она сегодня купила мой портрет.
Ella es la chica que compró mi retrato hoy.

Мой портрет больше похож на Стивена Эйвери, нежели на Грегори Аллена.
Mi dibujo se parece más a Steven Avery que a Gregory Allen.

Это она сегодня купила мой портрет.
Ella es la que compró mi retrato esta noche.

Рядом с ним вы увидите мой портрет с подписью:" Только через мой труп!".
Verán una foto mía con la leyenda"sobre mi cadáver".

Все потихоньку развивается с мужчиной, рисовавшим мой портрет.
Ciertas cosas han empezado a surgir con el hombre que está pintando mi retrato.

Закончите ли вы когда-нибудь мой портрет, если мы так нерегулярно встречаемся?
¿Cuándo terminará mi retrato si nos vemos tan poco frecuentemente?

Я готов предложить вам миллион рублей, чтобы вы нарисовали мой портрет?
¿ Le puedo ofrecer un millón de rublos por hacerme un retrato?

Отправьте ему подарок, мой портрет, с посыльным. Это не даст ему возможности и дальше игнорировать мои указы.
Envíale un regalo, mi retrato, con un mensajero junto a una orden de cumplir nuestras leyes.

Действительно. Думаете, я могу нанять его, чтобы он нарисовал мой портрет?
Efectivamente… sabe, creo que podría encargarle que pintara mi retrato.

Поэтому, в то время как я сижу здесь и говорю с Вами, миллион фанатиков загружает мой портрет и распечатывает его как мишень.
Así que, mientras estoy aquí sentado hablandole, un millón de fanáticos están descargando mi retrato e imprimiendolocomo una diana.

Наш секретарь сказал, что здесь двое, которые рассматривают мой портрет.
La recepcionista ha dicho que habían venido dos personas a ver mi cuadro.

Прошу моего супруга завещать мой портрет… и другие полотна Климта после его смерти галерее Бельведер в Вене.".
Le pido a mi esposo que deje mi retrato como legado… y las otras pinturas de Klimt después de su muerte… a la galería Belvedere en Viena".

Все они связаны, как вы можете видеть, и вместе формируют мой портрет в Интернете.
Todos ellos están conectados, como se puede ver, para formar una imagen de mí en la red.