Примеры использования Tu retrato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toma tu retrato.
Tu retrato, por supuesto.
Pintará tu retrato.
Нарисовать твой портрет.Tu retrato, la criatura de mis pesadillas.
Твой портрет, существо из моих кошмаров.Haciendo tu retrato.
Составляю твой портрет.
Люди также переводят
¡No me mientas, es el hombre que tenía tu retrato!
Te espera tu retrato, Dorian.
Ваш портрет ждет Вас, Дориан.Estoy tratando de hacer tu retrato.
Я же рисую твой портрет.Debes ir a tu retrato de Grimmauld Place.
Вы должны пойти к вашему портрету на площади Гриммо.Más bella que tu retrato.
Красивее, чем твой портрет.Y, en la pared, tu retrato, terminado… justo como dijiste.
И на стене ваш портрет, законченный… такой, как вы сказали когда-то.Me encantó tu retrato.
Мне нравится твой портрет.Tal vez tu retrato pronto será colgado en alguna galería famosa.
Может, вскоре твой портрет будет повешен в какой-нибудь знаменитой галерее.Me mostró tu retrato.
Мы пошли смотреть твой портрет.El que se supone que pintará tu retrato.
Тот самый, который собрался писать твой портрет.Podría pintar tu retrato directamente sobre ti.
Я бы могла написать твой портрет прямо на тебе.Alguien compró tu retrato.
Кое-кто купил твой портрет.Como Davina estaba dibujando tu retrato… me atreví a imaginar que tu presencia estaba cerca.
Когда Давина рисовала твое изображение, я осмелился предположить, что ты где-то рядом.Mi agente me mostró tu retrato.
Мой агент показал мне твой портрет.¿Aún no has encargado tu retrato, hermano?
Ты уже заказал свой портрет, братец?Estaba sugiriendo al Sr. Leyden que pintara tu retrato.
Я только что предложил мистеру Лейдену написать твой портрет.Apuesto a que también querías ver tu retrato en cada oficina de correos.
Держу пари, ты хотел, чтобы твой портрет висел в каждом почтовом отделении.¿Le contaste lo que tu profesor de arte dijo de tu retrato?
Ты расскаала Тайлеру, что учитель по искусству сказала о твоем портрете?Mira todos esos grandes líderes, y mañana tu retrato estará colgado justo a su lado.
Посмотри на всех этих великих вождей, и завтра твоя картина будет висеть прямо рядом с ними.¿Por qué está pintando tu retrato?
Что он… Почему он пишет твой портрет?Oye… La pintura azul en tu retrato.
Синяя краска на твоем портрете.Y parece que le gusta tu retrato.
И, похоже, ей нравится твой портрет.No debe negarse a terminar tu retrato.
Он не должен был отказываться закончить ваш портрет.Estaba nerviosa por si no aparecías, considerando tu retrato en el libro.
Я боялась, что Вы не появитесь, учитывая Ваш образ в книге.Esta también es una ocasión especial para poder develar tu retrato, Vivien.
Это также хороший повод показать всем… твой портрет, Вивьен.
