Примеры использования Es común на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Es común!
Ето ћйун!¿Qué es común?
Es común--.
Это- общая.Dónde es común?
Где она распространена?Es común.
Это- общая ошибка.
Люди также переводят
¿El fraude militar es común en la Marina?
¡Es común!
Это… просто общее!No sé si es común pero sí único.
Не знаю, насколько это обычно, но, по-моему, довольно уникально.Es común. Y segura.
Toda victoria es compartida y todo fracaso es común.
Каждая победа и каждое поражение являются общими.Es común en los barcos.
Кораблям это свойственно.La vulnerabilidad creciente es común a todos esos pueblos pobres.
Растущая уязвимость является общей чертой всех этих бедных людей.¿Es común que trabaje tarde?
Он часто работает допоздна?La cuestión de los bienes abandonados es común a ambas comunidades.
Проблема оставленного имущества является общей для обеих общин.No es común que traigan a alguien de afuera.
Они обычно не берут людей со стороны.La hipoglucemia causa psicosis temporal y es común durante la pinza hiperinsulinémica euglucémica.
Гипогликемия может вызывать временные психозы и является распространенным осложнением во время процедуры ГЭ- зажима.No es común encontrar tanta conformidad.
El abuso del alcohol es común entre agentes después de un tiroteo.
Es común cuando estás curándote de un trauma.
Это не редко, когда ты восстанавливаешься от травмы.Eileen, lo que describes es común entre los que experimentan como tú.
Эйлин, то что ты описываешь, это распространено, среди переживших такое как вы.Es común que a los clientes los decepcionen sus abogados.
El crimen es común, la lógica es excepcional.
Убийство- расхоже, логика- редкость.Es común, no significa que no hay más que decir.
Это нормально. Este fenómeno es común a la mayoría de los países europeos.
Этот феномен свойственен большинству европейских стран.Es común que un espíritu haga eso, recrear una tragedia.
Это, это характерно для духов, делать это… воссоздавать трагедию.Este problema es común a los Estados de la ex-Yugoslavia.
Эта проблема является общей для государств бывшей Югославии.No es común que una sesión de organización dure casi indefinidamente.
Но организационному заседанию не свойственно длиться бесконечно. Обычно у нас бывает одно организационное заседание.Por tanto, es común que adopte ideas de sus competidores.
Соответственно, она часто принимает идеи своих конкурентов.Es común que los conflictos armados presenten elementos de carácter tanto internacional como no internacional.
Обычно вооруженные конфликты содержат элементы как международного, так и немеждународного характера.Esta lesión es común en los suicidios, donde se presiona la pistola contra el cráneo.
Это распространенное повреждение в случаях самоубийств, когда пистолет прижимают к черепу.
