ШИРОКОМАСШТАБНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• amplia
• en gran escala
• generalizada
• masiva
• ambicioso
• extensa
• vasto
• de gran envergadura
• de gran alcance
• amplio
• amplias
• generalizado
• ambiciosa
• masivo
• generalizadas
• extenso
• amplios
• vasta

Примеры использования Широкомасштабной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Широкомасштабной миграции в города;
Intensas migraciones hacia los centros urbanos;

Вы должны начать думать о широкомасштабной эвакуации.
Debe empezar a considerar evacuaciones masivas.

Ливия неоднократно указывала на необходимость решения этой широкомасштабной проблемы.
Libia ha destacado constantemente la importancia de encarar este fenómeno generalizado.

Гренада попрежнему взывает к широкомасштабной международной помощи.
Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

Эти вопросы носят сложный характер и требуют широкомасштабной координации.
Las cuestiones son complejas y han exigido una coordinación intensiva.

Разработке широкомасштабной национальной программы охраны возобновленных лесонасаждений.
La introducción de un importante programa nacional de repoblación forestal protegida.

Такая роль вряд ли может быть обеспечена без осуществления широкомасштабной реформы Генеральной Ассамблеи.
Será difícil favorecer ese papel sin una amplia reforma de la Asamblea General.

Утверждения о широкомасштабной коррупции среди должностных лиц в системе уголовного правосудия;
Las denuncias de corrupción general de los funcionarios del sistema de justicia penal.

Представитель Южной Кореи также упомянул о так называемой инициативе широкомасштабной сделки.
El representante de Corea del Sur mencionó también la llamada iniciativa de gran negociación.

Тем не менее сохраняется потребность в осуществлении еще более широкомасштабной и согласованной деятельности.
Sin embargo, persiste la necesidad de actuar de manera más exhaustiva y sistemática.

Главными жертвами этой широкомасштабной резни стали представители меньшинства тутси и умеренные хуту.
Las principales víctimas de esa enorme carnicería fueron miembros de la minoría tutsi y hutus moderados.

Тем временем, палестинская сторона продолжала заниматься осуществлением широкомасштабной программы государственного строительства.
Al mismo tiempo, los palestinos siguieron ejecutando un ambicioso programa de creación del Estado.

ЮНРИСД является спонсором широкомасштабной международной сети связи по вопросам местных движений и земельной реформы.
El Instituto patrocina una vasta red internacional de movimientos populares y reforma agraria.

Тем не менее, палестинская сторона попрежнему занималась осуществлением широкомасштабной программы государственного строительства.
Al mismo tiempo, los palestinos siguieron ejecutando su ambicioso programa de creación del Estado.

Одновременно с этим началось проведение широкомасштабной кампании общественной информации о процессе приватизации.
Se ha iniciado entretanto una gran campaña de información pública sobre el proceso de privatización.

Наиболее широкомасштабной из них является<< Программа по развитию сельского хозяйства в горных и высокогорных регионах>gt;.
El más ambicioso es el Programa de desarrollo de la agricultura en las zonas montañosas y de alta montaña.

Тем не менее сложный процесс осуществляемой нами реформы требует широкомасштабной поддержки большинства.
No obstante, el arduo proceso de reformas en que nos encontramos empeñados requiere de apoyos mayoritarios de gran alcance.

Как было резюмировано полевым отделением ПРООН," эта страна пережила переход от относительного богатства к широкомасштабной нищете".
Tal como resumió la oficina exterior del PNUD, el país ha pasado de una situación de relativo bienestar a la pobreza masiva.

Существует мало свидетельств широкомасштабной приверженности делу поддержки процесса осуществления НПД как такового на стадии после их согласования.
Hay pocos indicios de un compromiso generalizado de apoyo a la aplicación del PAN en sí después de la alineación.

На протяжении всей истории саами страдали от дискриминации и политики широкомасштабной ассимиляции( норвегизации), проводившейся норвежскими властями.
A lo largo de la historia, los sami han sido objeto de discriminación y de amplias políticas de asimilación(norueguización) por parte de las autoridades noruegas.

Гн Мейер( Канада)( говорит поанглийски): В течение последнего года работа над вопросами, касающимися стрелкового оружия и легких вооружений, была широкомасштабной и интенсивной.
Sr. Meyer(Canadá)(habla en inglés): Las actividades relativas a las armas pequeñas y ligeras han sido amplias e intensas en el último año.

В большинстве своем они ничего не знают о надвигающейся экологической катастрофе, вызванной изменением климата, широкомасштабной вырубкой лесов и неустойчивыми видами фермерской практики.
Desconocen en gran medida la catástrofe ambiental que se avecina debido al cambio climático, la deforestación masiva y la agricultura insostenible.

Общеизвестно, что Франция привержена проведению широкомасштабной реформы Совета Безопасности, которая позволит повысить эффективность его усилий и сделает его более представительным.
Bien se sabe que Francia está empeñada en lograr una reforma ambiciosa del Consejo de Seguridad que permita al Consejo fortalecer su eficacia y pasar a ser más representativo.

Культуры коренных народов, являющиеся проводниками единоверия, любви и братства, подвергаются организованной, широкомасштабной и разрушительной агрессии.
En un movimiento organizado, las culturas indígenas que son mensajeras del monoteísmo, el amor y la fraternidad están siendo objeto de agresiones amplias y destructivas.

Главный ущерб инфраструктуре в отчетном периоде был нанесен в результате широкомасштабной военной операции, проведенной Израилем в Газе с июля по сентябрь 2006 года.
Los principales daños a la infraestructura durante el período que abarca el informe se derivaron de la extensa operación militar de Israel en Gaza entre julio y septiembre de 2006.

В поддержку общинных усилий учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации приступили к осуществлению широкомасштабной операции по оказанию чрезвычайной помощи.
En apoyo de las respuestas comunitarias, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales emprendieron una masiva operación de socorro.

Проведение широкомасштабной работы по пропаганде здорового образа жизни среди молодежи и продолжение совершенствования системы добрачной подготовки к созданию здоровой семьи;
Llevar a cabo una amplia labor de promoción de modos de vida sanos entre los jóvenes y seguir mejorando el sistema de servicios de preparación para el matrimonio y la formación de una familia sana;

Большинство программ социальной защиты не носят всеобъемлющего характера, однако содержат элементы, или структурообразующие компоненты, которые образуют основу потенциальной широкомасштабной системы.
La mayoría de programas de protección social no tienen una cobertura universal, pero contienen elementos, o componentes, que constituyen la base de un posible sistema de gran alcance.

Совокупное воздействие повторяющихся потрясений на экономику развивающихся стран привело к широкомасштабной безработице, исчезновению сетей социальной защиты, социальной и политической напряженности.
Los efectos acumulativos de las repetidas conmociones en las economías de los países en desarrollo se han traducido en un desempleo generalizado, la desaparición de las redes de seguridad y perturbaciones sociales y políticas.

Национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца, персонал и добровольцы которых реагируют первыми, приступили к оказанию широкомасштабной гуманитарной помощи.
La Cruz Roja de esos países o las sociedades de la Cruz Roja, cuyo personal y cuyos voluntarios son los primeros en responder, lo han hecho con operaciones de asistencia de emergencia de gran envergadura.