ГЕНЕРАЛУ на Испанском - Испанский перевод

• general

Примеры использования Генералу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сообщите генералу.
Contacta con el General.

Как мне вас представить генералу?
¿Y qué nombre he de darle al General?

Я звонила Генералу.
Lo verifiqué con el general.

Мы похороним его, как подобает генералу.
Lo enterraremos como un general.

Предназначается генералу, сэр.
Para la información del General, señor.

Будешь ты жить или нет- решать генералу.
Tu vida, está en las manos del General.

Похоже, генералу наша помощь не нужна.
Me da la impresión de que el general no necesita ayuda.

Я всегда доверял генералу.
Yo siempre confío en mi general.

Я должна подарить жизнь американскому генералу?
¿Mi carne… se la debo dar a un general norteamericano?

Да. Мы позвоним генералу.
Sí, vamos a renegociar con el General.

Скажите генералу, что все больные собраны.
Dile al general Horemheb que este es el último de los enfermos.

Ваше присутствие необходимо генералу.
Su presencia es requerida por el General--.

Вы хотите, чтобы я написала генералу мятежников?
¿Quiere que le escriba una carta a un general rebelde?

Всем командирам докладывать генералу!
¡Los comandantes repórtense con el General!

Вы угрожаете генералу США, у вас будут большие проблемы.
Amenazas a un general de los Estados Unidos, habrá consecuencias.

Спасибо Профессору и поздравления Генералу.
Las gracias al profesor. Y nuestras felicitaciones al General.

Вы везете депеши генералу, который уже 10 месяцев мертв.
Afirmáis llevar mensajes a un general que murió hace ya diez meses.

Я полагаю у вас есть нечто, принадлежащее генералу Людендорфу.
Usted tiene algo que le pertenece al Gral. Ludendorff.

Он докладывает их генералу, а затем армия выступает в поход.
ÉI se lo dile a general y luego se ponen en marcha los ejércitos.

Если под этим ты имеешь ввиду вернуть Сциллу Генералу тогда нет!
Si por"encargarte" te refieres a devolverle a Scylla al General, no!

Я дал слово генералу, что верну его солдат домой.
Hice una promesa a un general de llevar sus soldados a casa.

Все это время ты говорил, что мы должны отдать Сциллу Генералу.
Todo el tiempo estuviste diciendo que debíamos devolverle Scylla al General.

Позвоните генералу, скажите, что в четверг у меня не получится.
Llama al general por mí, y dile que no puedo conseguirlo para el jueves.

Только потому что какому-то генералу не хватает чувства юмора, это не повод.
Sólo porque un general no tiene sentido del humor, no es motivo.

Он и Моманд предоставляли информацию советскому генералу по фамилии Яшкин.
Momand y él le han estado proporcionando información a un general soviético llamado Yashkin.

Я приглашен на обед к генералу в посольство сегодня днем.
Me han invitado a un almuerzo para el general esta tardes en la embajada.

Я настоятельно рекомендовал старшему генералу положительно подойти к моей просьбе о встрече с ней и тщательно рассмотреть последствия любого решения по этому вопросу.
Insté enérgicamente al General en Jefe a considerar favorablemente mi petición de reunirme con ella y a sopesar detenidamente las implicaciones de toda decisión en ese sentido.

Лэньон, передай мои извинения генералу… а с Мьюриел я сам поговорю.
Lanyon, discúlpame con el General… y yo mismo lo haré con Muriel.

Вот его подпись под письмом к генералу морпехов, где он настаивает на нелегальной высадке в Боготе в 88 году.
Ésta es su firma en una carta a un General de los Marines ordenándole una operación ilegal en Bogotá en 1988.

Отдал ее северокорейскому генералу в обмен на свободу одной молодой дамы. О!
Se lo dí a un General Norcoreano a cambio de la libertad de una joven!