Примеры использования La clave privada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Clave Privada.
Ruta a la clave privada.
Путь к закрытому ключу.La Clave Privada.
В закрытый ключ.Contraseña la clave privada.
La clave privada de Bob es segura de la misma forma.
Закрытый ключ Боба аналогично защищен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el sector privadoprivadas de libertad
la vida privadala propiedad privadaniños privadosderecho internacional privadoprivadas de su libertad
un sector privadopersona privada de libertad
derecho privado
Больше
Использование с наречиями
internacional privadofinancieras privadasclínicas privadasprivado arbitrariamente
comerciales privadasmédico privadojurídicas privadasvoluntarias privadas
Больше
Использование с глаголами
No se pudo cargar la clave privada.
Невозможно загрузить закрытый ключ.Путь к закрытому ключу не может быть пустым.Frase de paso para descifrar la clave privada.
Парольная фраза для расшифровывания закрытого ключа.La clave privada de la entidad certificadora o su sistema de información corra algún peligro que comprometa la fiabilidad del certificado; o.
Частный ключ или информационная система сертификационного органа были скомпрометированы таким образом, что это влияет на надежность сертификата; или.Frase de paso para proteger la clave privada(repetir).
Парольная фраза для защиты закрытого ключа( повторно).La clave privada no es transferible por el tenedor y debe mantenerse secreta para evitar que sea usada por personas no autorizadasVéase la Regla 8, a.
Частный ключ не подлежит передаче держателем и должен держаться в тайне для предотвращения его использования неправомочными лицами См. правило 8 a.Importación de certificado: no se pudo extraer la clave privada.
Импорт сертификата: закрытый ключ не может быть извлечен.Use este campo de texto para editar la clave privada desde la autenticación en el servidor NX.
Используйте этот текстовое поле для изменения закрытого ключа для аутентификации на NX- сервере.Introduzca contraseña para desbloquear la clave privada:.
Введите пароль закрытого ключа для разблокировки доступа к нему:.Que la transformación se efectuó utilizando la clave privada correspondiente a la clave pública pertinente; y.
Что такое преобразование осуществлено с использованием частного ключа, соответствующего надлежащему публичному Подписавший кодирует резюме сообщения с помощью частного ключа.Si la transformación se efectuó utilizando la clave privada del firmante que corresponde a su clave pública; y.
Было ли такое преобразование осуществлено с использованием частного ключа подписавшегося, соответствующего его публичному La clave privada es única para cada tenedor sucesivo y es tal que la posición del tenedor es la misma que tendría si poseyera el conocimiento de embarque de papel original.
Каждый последующий держатель обладает своим собственным частным ключом, и его положение приравнивается к положению держателя подлинника бумажного коносамента.Si la transformación se efectuó utilizando la clave privada del firmante que corresponde a la clave pública del iniciador; y.
Было ли такое преобразование осуществлено с использованием частного ключа, который соответствует публичному La clave privada la conoce sólo el firmante y debe mantenerse secreta, pero la clave pública debe estar a disposición de quienes necesiten verificar la firma digital.
Если частный ключ известен только подписывающему лицу и должен храниться в тайне, то публичный Указанный в сертификате держатель владеет частным ключом, соответствующим указанному в сертификате публичному La clave privada puede mantenerse en una tarjeta con memoria, o es posible acceder a ella mediante un número de identificación personal(NIP) o un dispositivo de identificación biométrica, por ejemplo mediante el reconocimiento de una huella dactilar.
Частный ключ может быть записан на интеллектуальной карточке либо доступен через персональный идентификационный номер( ПИН) или биометрическое идентификационное устройство, например определитель отпечатков пальцев.Así pues,la firma digital resultante corresponde exclusivamente a la información que se firma y a la clave privada utilizada para crear dicha firma digital.
Созданная таким образом цифровая подпись относится только к подписываемой информации и только к частному ключу, использованному для ее создания.En la fecha de emisión del certificado, la clave privada es la clave en poder del titular y corresponde a la clave pública indicada en el certificado;
В момент выдачи сертификата частный ключ является La llamada clave privada la usa sólo el firmante para crear una firma digital, y la clave pública permite verificar las firmas digitales creadas por la clave privada.
Так называемый частный ключ используется только подписывающим лицом для создания подписи в цифровой форме, а с помощью публичного Сертификационный орган проверил, что лицо,ходатайствующее о выдаче сертификата, является держателем частного ключа, соответствующего публичному Перевозчик обязан уведомить держателя частного ключа о сроках и месте поставки, а тот должен затем назначить грузополучателя( если он сам не является таковым) и дать инструкции относительно поставки.Ii que la persona[nombrada][identificada] en el certificado posee[en el momento pertinente][la clave privada correspondiente a la clave pública][el dispositivo de firma] que se menciona en el certificado;
Ii что лицо, которое[ поименовано][ идентифицировано] в сертификате,[ обладает][ обладало в соответствующий момент][ частным ключом, соответствующим публичному Por ejemplo, si la clave privada o las claves básicas cayeran en manos de un malhechor, éste podría generar certificados falsos y utilizarlos para suplantar la identidad de firmantes reales o imaginarios en detrimento de las partes que confíen en los certificados.
Например, если частный ключ подписи или корневые Сертификационный орган может также приостановить его действие или аннулировать его, если частный ключ" скомпрометирован", например в связи с утратой подписывающим лицом контроля за 
