UN NOMBRE EN CLAVE на Русском - Русский перевод

• кодовое имя
• псевдоним
• кличка
• кодовое название

Примеры использования Un nombre en clave на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Es un nombre en clave?
Это кодовое имя?

Todo lo que sé es un nombre en clave.
Я знаю лишь ее кодовое имя.

Es un nombre en clave,¿verdad?
Это кодовое имя, так?

Ahora, ese es un nombre en clave.
Вот это настоящее кодовое имя.

Es un nombre en clave, nadie sabe la identidad verdadera.
Это псевдоним, никто не знает его настоящего имени.

¿Sabías que tengo un nombre en clave?
Ты знал, что у меня есть кличка?

Era un… nombre en clave.
Это было… Имя для прикрытия.

Ni siquiera tienes un nombre en clave.
У тебя даже нет кодового имени.

Bueno, Marie de hecho es un nombre en clave que he inventado para ella para evitar que la gente descubra su verdadero nombre..
Вообще-то, Мари- это кодовое имя. Я придумал его, чтобы люди не узнали ее настоящего имени..

Por esto necesito un nombre en clave.
Именно поэтому мне нужно прозвище.

Pese a sus pronunciamientos en sentido contrario formulados en los primeros días, Etiopía no niega ahora que esa fue una ofensiva bien planificada que incluso tenía un nombre en clave(Operación Crepúsculo).
Несмотря на свои противоположные заявления, сделанные в предыдущие дни, Эфиопия сейчас не отрицает, что это была хорошо спланированная наступательная операция под кодовым названием(" Операция" Закат").

Jimmy" es un nombre en clave.
Джимми"- это кличка.

¿Y estás basando todo esto en un nombre en clave?
И все это из-за кодового имени?

Necesito un nombre en clave.
Мне нужно кодовое имя.

Bueno, tu antiguo nombre en la banda no es un nombre en clave.
Ну, твоя старая кличка это не то, чтобы псевдоним.

Y tiene un nombre en clave.
Даже кодовое имя придумали.

Yurchenko nos ha proporcionado un nombre en clave.
Юрченко назвал кодовое имя.

¿Qué, no tengo un nombre en clave, como el resto de ustedes?
Что, мне не полагается кодовое имя, как у всех вас?

Porque Akhmadev es sólo un nombre en clave.
Потому что Ахметов- это просто кодовое имя.

A todos se le ha dado un papel específico y un nombre en clave.
Каждому были присвоены определенная роль и кодовое имя.

Todo lo que quiero de ti es un nombre en clave.
Все, что нужно от тебя, это кодовое имя.

Bueno, pensé que ya era hora de que tuvieras un nombre en clave.
Ну, я подумал, что сейчас самое подходящее время, чтобы у тебя было кодовое имя.

Directora del todavía dándole vueltas un nombre en clave para el lugar.
Директор все еще обдумывает кодовое название.

Sé que no te gusta que te llame allí, así que usé un nombre en clave.
Я знаю, что ты не любишь, когда я звоню туда, так что я использовал псевдоним.

Por supuesto, el nombre correcto para un nombre en clave es criptónimo.
Онечно, правильный термин дл€ кодового имени" криптоним".

Por principios no voy a llamarle así, porque es un nombre en clave aburrido.
Я его так не зову из принципа, потому что уж больно кривое это кодовое имя.

También explicó que Thomas tenía un nombre en clave secreta.
Она также рассказала, что у Томаса было секретное кодовое имя.

Lo único que encontramos que vincula todas estas actividades es un nombre en clave… Protocolo Theta.
Единственное связующее с этими событиями, что мы нашли- кодовое название Тета Протокол.

Necesito un buen nombre en clave.
Мне нужно крутое* haval? кодовое имя.

Tengo un nuevo nombre en clave para la isla.
У меня есть новое кодовое имя для острова.

Как использовать "un nombre en clave" в предложении

Su nombre verdadero no es Sai, pues éste es un nombre en clave impuesto por Danzō cuando entra al equipo de los protagonistas.

Cabe recordar que no se trata del título oficial del proyecto, sino un nombre en clave que cambiará con el paso del tiempo.

000 de dólares conseguidos con el robo los depositará en un banco suizo, al que dará un nombre en clave y un número.

Se hizo famoso como el diseñador del RDS-37 de la Unión Soviética, un nombre en clave para el desarrollo soviético de armas termonucleares.

Pensaba que lo de Ignacio Piedras Albas era un nombre en clave inventado pero dando pistas para que quien quiera saber lo averigüe.

"Madlax" es un nombre en clave y reemplaza al verdadero, olvidando el apoyo que tuvo antes del año 1999, cuando la guerra empezó.

Fue un camino hacia la libertad que siguió a la calabaza para beber, un nombre en clave para Big Dipper y North Star.

Desconocemos si Castle es un nombre en clave para un proyecto, o si será el nombre final para un nuevo servicio de Apple.

Esto último a menos que Michelle sea un nombre en clave para tapar algo más, como ya sabéis que se ha estado rumoreando.

Nuestras películas siempre tienen un nombre en clave durante la fase de desarrollo y "Coco" fue el nombre en clave para esta película.