КЛЮЧОМ на Испанском - Испанский перевод

• clave
• llave
• claves
• llaves

Примеры использования Ключом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключом открыл!
¡Con una llave!

Попробуй ключом.
Prueba con la llave.

C ключом… к твоему сердцу?
Con la llave…¿de tu corazón?

Подписано ключом% 1.
Firmar con OpenPGP.

С ключом крепежного.
Una característica de retención de llave.

Замка с ключом.
Una cerradura con una llave.

Сообщение подписано неизвестным ключом.
Mensaje firmado con una clave desconocida.

Хочешь вот этим ключом в глаз?
¿Quieres esta tecla en el ojo?

Сообщение подписано неизвестным ключом% 1.
El mensaje fue firmado con una clave desconocida %1.

Другие дверцы ключом не открыть.
Y la otra puerta aún no está cerrada con llave.

Сообщение подписано% 1 неизвестным ключом% 2.
El mensaje fue firmado el %1 con una clave desconocida %2.

Не Гай владеет ключом к спасению Илитии.
No es Gaius quien tiene las llaves de la salvación de Ilithyia.

Вы открываете эту дверь ключом воображения.
Esta puerta se abre con la llave de la imaginación.

Это может быть ключом к тому, что мы ищем.
Podría ser la tecla a lo que usted está tratando de encontrar.

Уже второго парня задерживаем с таким ключом.
El segundo tipo que hemos detenido tenía una de estas llaves.

Что является ключом к поимке невидимого убийцы?
¿Cuál es el secreto para encontrar a un asesino invisible?

Док говорит, что она может быть ключом ко всему.
La Doc dice que cree que podría tener la clave para todo esto.

Он работает с ключом, но он есть только у директора.
Funciona con una clave, pero sólo el director la tiene.

Ключом к будущему является обеспечение экологической безопасности.
La seguridad ambiental es una clave del futuro.

Отопри ключом сундук и пронзи сердце.
Abres el cofre con la llave, y le das una puñalada al corazón.

Формирование доверия общественности станет ключом к успеху.
En ese sentido será decisivo el fomento de la confianza pública.

Я считаю, что ключом от двери в этот мир является правильное общение.
Y creo que la clave para abrir esa puerta es una gran comunicación.

А вы можете заставить 13 летнюю девочку испражниться ключом?
¿Tienes la capacidad de hacer que niñas de 13 años caguen llaves?

Перенесенный текст является открытым ключом. Импортировать его?
El texto que ha soltado es una clave pública.¿Desea importarla?

Открыть ее можно только ключом с правильной молекулярной комбинацией.
Sólo puede abrirse con una llave con la combinación molecular correcta.

Творчество, знания и информация стали ключом к успеху.
Las claves del éxito eran la creatividad, el conocimiento y la información.

Многосторонние усилия остаются ключом к созданию более сбалансированной системы.
Las iniciativas multilaterales seguían siendo esenciales para el establecimiento de un sistema más equilibrado.

Он прислал посыльного с деньгами, с карточкой- ключом и с париком.
Sólo envió un mensajero con dinero… y con una llave… y una peluca.

Осуществление и обеспечение соблюдения этих законов является ключом к достижению поставленных целей.
La entrada en vigor y el cumplimiento de esas leyes son esenciales para lograr las metas.

Для Германии образование является стратегическим ключом к развитию.
Para Alemania, la educación es una de las claves estratégicas del desarrollo.