ГАЕЧНЫМ КЛЮЧОМ на Испанском - Испанский перевод

• llave inglesa

Примеры использования Гаечным ключом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гаечным ключом, пистолетом.
Una llave, una pistola.

В гараже, с гаечным ключом.
En el garaje con la llave.

Ты хорошо управляешься с гаечным ключом.
Eres muy útil con esa llave.

Гаечным ключом, он лежал в котельной.
Había una llave de tuercas junto a la caldera.

Он напал на меня с гаечным ключом.
Me atacó con una llave inglesa.

Да, я всегда хотела научиться владеть гаечным ключом.
Claro, siempre he querido usar una llave inglesa.

Брат стукнул его гаечным ключом, имитируя матч рестлинга.
Su hermano lo golpeó con una tenaza, imitando un encuentro de lucha.

А нельзя просто сказать-" гаечным ключом"?
¿Por qué no sólo dices"llave inglesa"?

Этот парень перемещается между нашим миром и миром пришельцев с гаечным ключом?
¿Ese tío viaja a través de mundos alienígenas con una llave inglesa?

Придется поработать гаечным ключом.
Eso ha agregado una llave inglesa a los trabajos.

А до этого я тебя бросил, а еще до этого, ты ударила меня по лицу гаечным ключом.
Y antes de eso, yo rompí contigo, y antes de eso, simplemente me diste en la cara con una llave inglesa.

Эй, а может вместо этого ты двинешь мне гаечным ключом по морде, и я отключусь?
Hey,¿qué tal si mejor, me pegas en en la cara con una llave, y me desmayo?

Полковник Мастард в библиотеке с гаечным ключом.
El Coronel Mustard en la biblioteca con la llave inglesa.

При работе в поле умение обращаться с гаечным ключом, часто не менее важно, чем умение обращаться с оружием.
En el campo, habilidad con una llave a menudo es tan importante como la habilidad con un arma.

И тебя ударили очень большим водопроводным гаечным ключом.
Y te golpearon con una gran llave inglesa de fontanero.

Однажды он избил до полусмерти ребенка гаечным ключом средь бела дня.
En una ocasión, él golpeó a un chico hasta la muerte con una llave inglesa a plena luz del día.

Шансы нападения одного из них на другого со спины в тесной кабине самолета с гаечным ключом.
Las posibilidades de que uno de ellos atacara a otro por la espalda en este avión pequeño con una llave.

Он бы никак не смог схватить и замахнуться тяжелым гаечным ключом, которым был убит Хэнк Джеррард.
No hay forma de el hubiera podido agarrar y golpear la pesada llave inglesa usada para matar a Hank Gerrard.

Я никогда не забуду, как он смотрел, когда шел на Райана С этим гаечным ключом в руке.
Nunca olvidaré su aspecto cuando venía a Ryan con esa llave en su mano.

По отношению к нему, согласно сообщению, применяли такие пытки, как удары молотком по коленному суставу, выкручивание пальцев рук гаечным ключом, вырывание ногтей на пальцах ног щипцами и введение тонкой иглы под ноготь большого пальца.
Algunas de las torturas que supuestamente se infligieron fueron el golpearle las rodillas con un martillo, retorcerle los dedos de la mano con una llave inglesa, arrancarle las uñas de los dedos de los pies con alicates y meterle clips entre la uña y la carne del pulgar.

Трубка помещается в жестко установленные тиски, а гайка завинчивается гаечным ключом.
El tubo se coloca luego con un tornillo sólidamente anclado y la tuerca se aprieta con una llave inglesa.

И в коридоре я заметила женщину, которая пыталась вскрыть замок офиса гаечным ключом и разогнутой скрепкой.
Y en el pasillo, noté a una mujer que intentaba abrir una cerradura con una llave inglesa y un clip.

К тому же, кто-то совершил убийство на очень маленьком самолетике очень большим гаечным ключом.
Además, el asesino ha cometido un asesinato en un avión muy pequeño con una llave muy grande.

Ты однажды рассказал мне про старика Мерфи, который научил тебя пользоваться гаечным ключом, когда ты работал на трубопроводах.
Tú una vez me contaste sobre Old Man Murphy, el tipo de las cañerías que te enseñó cómo usar una llave inglesa cuando trabajabas en las tuberías.

Нужен гаечный ключ.
Necesito una llave inglesa.

Дорогая, это гаечный ключ, а не звездообразная отвертка.
Cariño, eso es una llave inglesa, no un destornillador.

Крутящий момент гаечный ключ Торцевой гаечный ключ Регулируемый гаечный ключ Ключ храповика.
Torsión Llave tubo Llave ajustable Llave trinquete.

Он ударился о гаечный ключ.
Se topó con una llave de tuercas de 35 centímetros.

Почему бы тебе не взять гаечный ключ и не подтянуть этот шланг?
¿Por qué no coges una llave y aprietas ese manguito?

Ты ведь используешь гаечный ключ, чтобы ослабить муфту, правда?
No el tipo de llave inglesa que usarías para aflojar un acoplamiento,¿no?